海外の万国反応記＠海外の反応

    宗教・言語・外国文化

    　

    スレッド「お前らの言語体系の中で最も謎な/独特な文字といえば何？」より。
    1789827936088072
    引用：Reddit



    1 Germany万国アノニマスさん 
    お前らの言語体系の中で最も謎な/独特な文字といえば何？

    ドイツ語の場合、2017年まで大文字の    ẞは存在しなかった
    小文字のßが先頭に来る単語なんて存在しないからね
    ただし名前を書く時や全部大文字で書く場合は必要になるのでUnicodeに追加されたが
    今に至るまでドイツ語のキーボードでも    ẞを入力することが出来ない
    　


    2 Austria万国アノニマスさん 
    待ってくれ…
    ßに大文字があるなんて今知ったんだけど？？



    3 France万国アノニマスさん
    フランス語なら「ÿ」になるはず
    正式に言語の一部だけど姓や地名などにしか使われない


    【ドイツ人「お前らの言語で最もユニークな文字といえば何？」】の続きを読む

    　

    スレッド「お前らの言語ではおばあちゃんのことを愛情を込めて何と呼ぶの？」より。
    njlfrizfgi7h1
    引用：Reddit


    (海外の反応)


    1 Russian Federation(ロシア)万国アノニマスさん 
    お前らの言語ではおばあちゃんのことを愛情を込めて何と呼ぶの？
    ロシア語だったらバ、バーバ、    バブーリャ


    2 Italy(イタリア)万国アノニマスさん 
    イタリア語ならノンナだ！ 愛称形みたいなものは無い
    ところでバーバがロシア語と日本語の両方で共通してるのは興味深い
    全く異なる文化系なのにこれは偶然なんだろうか？それとも伝来したもの？


    ↑ United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
    裏付けるものがあるわけじゃないけど
    赤ちゃんが最後に口にする言葉だからだと思う


    3 (Brazilブラジル)万国アノニマスさん 
    イタリアの影響が強い自分の地域だとノンナだな
    これがイタリア由来だとはずっと知らなかったよ

    【ロシア人「お前らの言語でおばあちゃんのことを何て呼ぶの？」】の続きを読む

    　

    スレッド「日本人は韓国人にように漢字システムを廃止することだって出来た」より。

    1506388248527
    引用：4chan


    (海外の反応)


    1Canada万国アノニマスさん 
    日本人は韓国人にように扱いにくい漢字を廃止することだって出来た
    しかしそんなことは起こらなかった、どうしてだろう？
    何故ひらがなだけを使うことに出来なかったのか


    2Australia万国アノニマスさん
    お前は日本の言葉を1つも理解してない、そうだろ？
    漢字のおかげで遥かに読みやすくなるのに


    3United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
    日本語の同じページをひらがなオンリーor漢字ありで読んでみよう
    いかに馬鹿な質問をしているか分かるぞ

    【カナダ人「何で日本は韓国みたいに漢字を廃止出来なかったの？」】の続きを読む

    　

    スレッド「自分の鉛筆を見てしばらく混乱しまくった」より。海外大手掲示板Redditの日本語学習コミュニティからご紹介。

    uba0v84203iy 
    引用：Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    自分の鉛筆を見てしばらく混乱しまくった
    これはフフヨユだろ 


    2No infomation万国アノニマスさん
    笑った


    3No infomation万国アノニマスさん 
    フフヨユって何だよって思ったけど笑わせてもらった！


    ↑No infomation万国アノニマスさん 
    申し訳ないけどフフヨユと読んでも理解できない
    誰か意味を説明してくれない？ 


    ↑No infomation万国アノニマスさん 
    CASTELLと書いてあるけど、
    鉛筆を上下反転させるとカタカナのフフヨユに見えるってことじゃない？
    スレ主はこれを一瞬日本語だと思ってしまったようだ

    【外国人「日本語を勉強してるせいで反転したアルファベットがカタカナに見えた」】の続きを読む

    　

    スレッド「これが自分の漢字勉強法だ」。
    3d85xj6xvi401
    引用：Reddit


    (海外の反応)


    1No infomationスレ主
    これが自分の漢字勉強法だ


    2No infomation万国アノニマスさん
    凄く美しくて見てて気持ち良いな！


    3No infomation万国アノニマスさん 
    こういうの良いね
    今からスレ主を手本にして真似してみることにするよ

    【外国人「日本語の勉強してて漢字の書き取りをしてるので見てくれ」】の続きを読む

    　

    スレッド「日本人が英語苦手な理由はこれかもしれない」より。
    488495409_522392117595933_248209
    引用：Facebook、Instagram


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    日本人が英語苦手な理由はこれかもしれない


    2No infomation万国アノニマスさん
    その通りだ


    3No infomation万国アノニマスさん 
    俺の日本語よりは彼らの英語のほうが上手いよ！

    【海外「日本人が英語苦手な理由が分かったかも、文法的に真逆なんだ…」】の続きを読む

    　

    スレッド「なんで中国語ではなく日本語を勉強する人がいるの？」より。
    Japan
    引用：4chan


    (海外の反応)


    1 United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
    なんで中国語ではなく日本語を勉強する人がいるの？
    中国語のほうがあらゆる意味で上じゃないか
    お前らの国でも日本人より中国人と出会う確率のほうが高いはず　


    2 Mexico万国アノニマスさん
    だって中国のメディアって1つも面白く感じないし中国自体に興味無いから


    3 Philippines 万国アノニマスさん 
    俺の二次元嫁が日本人だから仕方ない

    【外国人「なんで中国語ではなく日本語を勉強する人がいるの？」】の続きを読む

    　

    スレッド「アニメで聞いてて一番楽しい日本語のワードorフレーズは何？」より。
    20210501190213
    引用：4chan


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    アニメで聞いてて一番楽しい日本語のワードorフレーズは何？
    個人的にはKISAMA


    2No infomation万国アノニマスさん
    俺もキサマは好き
    ただし激昂して怒ってる時に限る


    3No infomation万国アノニマスさん 
    ハイは英語の挨拶に似ていて楽しい

    【外国人「アニメで最もテンション上がる日本語フレーズといえば何？」】の続きを読む