スレッド「店に行ってお好み焼きを注文したんだけど」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
スレ主
スレ主店に行ってお好み焼きを注文したんだけど
文字通りパンケーキだったし麺も入ってなかった
ちなみにイングランド北部
文字通りパンケーキだったし麺も入ってなかった
ちなみにイングランド北部
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん大阪風なら麺は要らない
とはいえこれは残念なお好み焼きだ
とはいえこれは残念なお好み焼きだ
↑ 
スレ主
スレ主キャベツ入りのパンケーキでもなかった
バターとミルクを使ったただのパンケーキだったよ
バターとミルクを使ったただのパンケーキだったよ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん パン好み焼きだな
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん この料理人はお好み焼きを聞いたことあっても
実際に食べたこともレシピを調べたこともないんだな
実際に食べたこともレシピを調べたこともないんだな
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 例えるなら…犬を一度も見たことない人に
犬の特徴を説明をしてその人に絵を描かせた感じだな
犬の特徴を説明をしてその人に絵を描かせた感じだな
↑
万国アノニマスさん 正直日本のタコスもそんなもんだ
6
万国アノニマスさん
AIが”ケチャップとマヨネーズと茶色のものがかかってるパンケーキ”と独自解釈し
そこからマヨネーズを抜いてるように見える
万国アノニマスさん AIが”ケチャップとマヨネーズと茶色のものがかかってるパンケーキ”と独自解釈し
そこからマヨネーズを抜いてるように見える
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん どちらかといえばOh no mi yikeに見える
8
万国アノニマスさん
日本人だけどいつもは日本食を頑張って作ってるんだと評価するようにしている
しかしこれは…どうしてお好み焼きと呼んでしまったんだろう？
万国アノニマスさん 日本人だけどいつもは日本食を頑張って作ってるんだと評価するようにしている
しかしこれは…どうしてお好み焼きと呼んでしまったんだろう？
↑
万国アノニマスさん 日本人は礼儀正しすぎる！
これは冒涜と言ってもいいレベルだ
これは冒涜と言ってもいいレベルだ
9
万国アノニマスさん
少なくとも形は合ってる(笑)
本当に適当に肉が乗っただけのパンケーキが出てきたんだな
万国アノニマスさん 少なくとも形は合ってる(笑)
本当に適当に肉が乗っただけのパンケーキが出てきたんだな
10
万国アノニマスさん
アメリカンスタイルにしたかったのかもしれない
チキンとメイプルシロップのパンケーキが一部地域で好かれてるらしいから
万国アノニマスさん アメリカンスタイルにしたかったのかもしれない
チキンとメイプルシロップのパンケーキが一部地域で好かれてるらしいから
11
万国アノニマスさん
一体何だこれは？こんなのお好み焼きじゃない…
タンパク質入りのパンケーキに見える
万国アノニマスさん 一体何だこれは？こんなのお好み焼きじゃない…
タンパク質入りのパンケーキに見える
12
スレ主
スレ主ちなみにメニューにはこう書いてあった
”日本のしょっぱいパンケーキ:四川＆BBQ風味の鴨肉、キュウリ、カリカリの鴨の皮”
値段は14ポンド(約2900円)
”日本のしょっぱいパンケーキ:四川＆BBQ風味の鴨肉、キュウリ、カリカリの鴨の皮”
値段は14ポンド(約2900円)
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 値段高すぎだろ
↑
万国アノニマスさん
メニューの時点でこれならスレ主は何を期待してたんだい？
万国アノニマスさん メニューの時点でこれならスレ主は何を期待してたんだい？
14
万国アノニマスさん
レッドカードだ！
日本大使館かフードポリスに通報しよう、これは酷すぎて面白い
万国アノニマスさん レッドカードだ！
日本大使館かフードポリスに通報しよう、これは酷すぎて面白い
15
万国アノニマスさん
お好み焼きに麺が必須というわけじゃない(広島風だけ)
しかしこれは…お好み焼きじゃないな
万国アノニマスさん お好み焼きに麺が必須というわけじゃない(広島風だけ)
しかしこれは…お好み焼きじゃないな
16
万国アノニマスさん
＞ちなみにイングランド北部
それなら仕方ない
万国アノニマスさん ＞ちなみにイングランド北部
それなら仕方ない
17
万国アノニマスさん
お好み焼きに麺は必須条件じゃない
キャベツと卵で作るものだ
万国アノニマスさん お好み焼きに麺は必須条件じゃない
キャベツと卵で作るものだ
18
万国アノニマスさん
お好み焼きは”好きなものを焼く”という意味
これはイングランド北部で好きなようにやった結果だろう
万国アノニマスさん お好み焼きは”好きなものを焼く”という意味
これはイングランド北部で好きなようにやった結果だろう
19
万国アノニマスさん
フュージョン料理ってやつさ
万国アノニマスさんフュージョン料理ってやつさ
20
万国アノニマスさん
これはこれで面白いよ
万国アノニマスさん これはこれで面白いよ
コメント ※外部リンクや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切なコメントは削除されます。ご了承下さい。
コメント一覧
さて
買ってきたマロンペーストとバタートーストで
朝ごはんっと☕
このへんでさっしとかないと・・・・
これがうちのお好み焼きです、で終了
金出して食うほどじゃないけど、腹が減ってて目の前にあったら普通に食べると思う
日本版ピザという表現なら聞いたことあるが、パンケーキなんて言うのか？
海外あるあるで日本と中国もアジアという括りで一緒にされたんだろう
フュージョン料理としてみれば普通にあり
美味しいかそうじゃないかでこの魔改造がアリか無しか決まってくるのだが。
優雅な朝ごはんアピールの前に、わざわざ記事立って即シュバって擁護してるけど
今のご時世レシピ調べるなんて簡単なのに、ちょっとアレンジならともかく
いくらなんでもここまでベースからして全く違う物を擁護は無理だわ…
わかりやすく言えば寄せ鍋パンケーキって事だからな
日本だとよく知られてるあれになるってだけで飯マズ国のお好み焼きってこうなるんだよ
これ擁護に見えるんだ(´・ω・｀)
典型的な外、人ムーブ
こいつはしてないけどほとんどの外、人は店にクレームつけて返金要求してくるからな
だからお前らはお断りされるんだよ
290円なら出すと思う。
不味かったら2度と頼まないけど
そういう理不尽なクレームはつけるのに不味い店がいつまでも潰れないのが海外の不思議
自分は美味しくなさそうだな〜と思ったよ
美味けりゃなんでもと。
「美味けりゃ」なんてマイナスな印象じゃないと付けないって。
んで自分としてはこのコメントとともにコレに関する興味も失せ朝ごはんの話にシフトしたわけさ。
まー限りなくどうでもいい話だから、美味けりゃなんでもとひと言で終わっちゃったのは申し訳ない。あとベースから離れたり見た目がやばくてもあんまり気にならないタイプではあるかも。珍獣屋とかの飲食店で並ぶものに比べたら別に普通だし。料理を批判したいなら自由にしてくれ。止める気はさらさら無い。
パンは、ブレッドじゃなくてフライパンの事。
ケーキは、お菓子じゃなく、粉を練って焼いた物全般。だから餅をライスケーキという。
お好み焼きは、フライパン（鉄板）で、
練った粉（ケーキ）を焼く物だから、これで正しい。
お前が勝手に、パンをブレッド、ケーキをお菓子と思い込んでるだけ
英語てかなり直球だよな
日本風に表現すると
和風ソルティパンケーキ
四川麻辣、BBQテイストの鴨肉、キューカンバー、クリスピーチキン
とぼかしてうまそうにみせると思う
とでも言って置けば「そうだね」と言えるんだけどね
あくまでも旨けりゃの話だけど
イギリスでカレー（カツカレー）を出してるのは、ほぼすべてイギリス人の店だ。日本料理屋ではない。
なにせイギリスでココイチは２軒しかないからな。
カツカレーは、イングリッシュブレックファストみたいな１プレートであり、フィッシュ＆チップスと同じでカツを揚げるだけだから、元から「機材」が浸透しており、
カツカレーの参入がやりやすかったから、このように流行ったんだ。
別に、イギリス人がカツカレーを美味しいと思って流行った訳ではない。食べやすいという合理性だけだ。ゆえに、イギリスでカレー作りブームは起きていない
小麦粉、鴨肉、胡瓜の材料のせいか北京ダックの既視感が…
全くの別物を美味けりゃいいなんて言ってるコメが擁護じゃないのは無理があるだろ
長文言い訳コメはスルーしとく
隣国人が作ってると先入観が強い、欧米寿司屋の話題の時と違って、不自然に擁護が多い
白人様が作ってると思ってそう
＞イギリスの人気レストランチェーンワガママ（Wagamama）は、香港出身の起業家であるアラン・ヤウ（Alan Yau）によって1992年にロンドンで創業されました。
一番有名な、劣化カツカレー店が純イギリス人じゃないけどね。食べやすいから流行ったダケダー言うならイギリスのメシマズっぷりのヤバいね
ココイチは店舗少ないってか、日本人は積極的に他国展開しないし、他国ロビー活動も下手だからな
現地の味覚にあってればいい
美味ければまだ良いけど、こんな適当な味付けでこのサイズ、
適当な料理を2900円とか激怒するパターンだな
これは普通にクレームつけるだろ
まあ基本的に外国人は頭が弱い
ほぼチンパンジー
良くてカメムシ
なら具材をのせちゃえと 生地に混ぜるのは難しくないはずだし
友達いなさそう
流石に今の時代レシピも見た目も動画で確認出来るし本物を知らなくてももう少し真似は出来ると思う
水分多くてふわっとした感じが嫌でアレンジというか新しい料理作っただけなのかな
＞バターとミルクを使ったただのパンケーキだったよ
＞四川＆BBQ風味の鴨肉
日本要素がない
普通に中国アメリカ風パンケーキと売れば批判されなかったのに…
お好みなのでね……四川バーベキューでもお好みなだけなのでね
可否を決めるのは日本じゃなく現地の人の舌
カレーをカツ呼ばわりしてる時点でイギリスの言い訳は意味が無い。
パンケーキが日本のホットケーキの事かもしれないしな。
店員に聞いてみてお好み焼きをオマージュしたとかならアウト。
魔改造じゃなく聞きかじり料理かと。
…と書いたけど「しょっぱい」ならアウトだわ。
後半はほぼ北京ダックだよね。何だったら「日本の」以降は日本関係ないw
そもそもお好み焼きってしょっぱいか？
醤油味だと思ってんのかな
白身魚のフライにフレンチポテトを添えてfish-and-chips言ってる店より酷いけど
茶色のソースがお好み焼きソースですらなかったのが驚き
東京風のお好み焼きはヴィジュアルがアレなんで、おススメできへん。
甘いパンケーキに鴨肉のせて四川風？お好み焼きって名乗るならお好み焼きソースくらい使ってないとねw
てか中国人は中華料理を作ればいいのに
やめてあげて！30のライフはもうゼロよ！
日本化で醤油味のケバブ屋みたいな冒涜的なのは少ない
今時、ネットでレシピや画像見れるのになんでこうなるんや
大体、バターとミルクで味ついたパンケーキにソースとか試食すらしてへんレベルやろｗ
だったら別の名前を付ければ良いんだよ
これは日本のお好み焼きを擬態しているだけだ
なに言ってんだコイツ。
甘い物以外は全部しょっぱいだろ。
本来、英語圏の国では「ケーキ」は、甘いお菓子系と、パンなどのしょっぱい系の２種類があり、お好み焼きはお菓子じゃなく食事用料理だから、甘いお菓子の反対で「しょっぱい（ソルティ）」と言ってるだけだぞ。
お前の考えてる「しょっぱい」は、「塩味」じゃなくて「しょっぺー！！」なのかよ？イギリス人にも劣る馬鹿だな！
パンは、ブレッドじゃなくてフライパンの事。
ケーキは、お菓子じゃなく、粉を練って焼いた物全般。だから餅をライスケーキという。
お好み焼きは、フライパン（鉄板）で、
練った粉（ケーキ）を焼く物だから、これで正しい。
お前が勝手に、パンをブレッド、ケーキをお菓子と思い込んでるだけ
お好み焼きがパンケーキならしょうが焼きはステーキだしラーメンはうどんだろ
知らないものを表現する時知ってるものに例えるのは一番程度が低い
ピタパンに入れてタコスとほざく冒涜的なものは存在したぞ
ソース味のお好み焼きは普通に「甘辛い」味だと思うんだが
醤油味にしたらしょっぱくなるかもしれんが一般的じゃねーだろ馬鹿だな
馬鹿だこいつｗ
日本の料理で、醤油だけベタベタ塗って、しょっぱくする料理がいくつあるんだよｗ
９割９分、砂糖や味醂を混ぜて「甘じょっぱくする」だろうがｗ
醤油味ｗｗ いや、日本の料理で「醤油味」と付く料理は、十中八九、砂糖や味醂も使って甘くしてますからｗｗ
お前みたいな馬鹿も珍しいぜｗｗ ゲラゲラ^o^
ウスター、中濃、とんかつソースなどを「甘辛い」と言うのは関西人だけ。
同じく「しょっぱい＝塩辛い！！」と言うのも関西人だけ。
お前が、「世間を知らない関西人」と言うだけだぞ。 恥じろ
お好み焼きのソースを「甘辛い」って形容する日本人などいねーよｗ 大阪民国だけ
こいつ本物の馬鹿だなｗｗ
お好み焼きの味の話をしてるのに、なんで、かかってるソースにすり替えてんの？
かかってるソースが甘かったら「甘い料理」で、しょっぱかったら「しょっぱい料理」になるとでも？
自分の頭の悪さを証明してもらって、感謝しろよ？
言っても無駄さ
馬鹿だもん
お前が自分で「塩味＝しょっぱい」と言ってんじゃねーか馬鹿だからもう忘れたのか？
あと醤油味にしたらって仮定の話をしただけで誰も砂糖やみりんの話なんてしてねーんじゃボケ！
かかってるソースが甘かったら「甘い料理」で、しょっぱかったら「しょっぱい料理」になるだろ何言ってんの？
入れる物も違うしそれでもお好み焼きという
共通概念が有る自由で面白い料理だよねｗ
それでも、、、コレはダメだ！！！ｗ
それとも「お好み」の部分を独自解釈した結果なんだろうか？
日本のタコスはボリュームがショボいだけで味付けや内容物が全く違うと言うようなものではない
都会なら大概メキシコやアメリカのテックスメックスの本場の味や量で出す店もあるしな
むしろその味付けや内容物が全く別物なんだぞ？アメリカのテックスメックスがそもそも本場とはかけ離れてる代物で、日本のはそれをアレンジしてるからさらに別物になってる。
ハードシェルでもなければ、小麦粉のトルティーヤでもない、柔らかいコーントルティーヤ2枚重ねが本場だし、ひき肉なんか使わなければ、刻んだトマトやレタスの入れないし、チーズなんて乗せない。サルサソースも全然違う。本場のタコスはガチでテキーラ飲みたくなる味。
メキシコ人顔のママさんが作ってくれたの食ったから間違いない･･･はず
メキシコの物とテックスメックスは分けて考えるべきと言うのは同意だが、それぞれに良さがある
自分もメキシコ（南米）料理が好きでそれらの専門店によく行くが、この「お好み焼き」と比べるような物（全く別のジャンルの食べ物になってる）ではない
日本においてタコスのレベルが高いのは「都会の現地人による専門店」か「都会のリスペクト勢による専門店」か、もしくは「沖縄」だ
沖縄はテックスメックスが基本だけどね
出来が悪い・味がイマイチ・ボリュームが無いと言うタコスは多いが、この「お好み焼き」のように「似ても似つかない」と言う感じではないよ
何言ってるかわからん
テックスメックスの時点で本場メキシコ人からしたら、日本のナポリタンのようなもので、全く別ジャンルになるんじゃないかな？
彼らはイタリアのパスタやピザ1つとっても、作り方(パスタ折ったり)1つ、トッピング1つで神への冒涜だと大騒ぎする人達なんだから
出来が悪い・味がイマイチ・ボリュームが無いの3拍子揃ったら、そりゃあもう「似ても似つかない」料理なんじゃないかな？
＞実際に食べたこともレシピを調べたこともないんだな
これ、日本でもよくあるパターン。
広島に行って本場の広島風を食べた事のない開発企画担当者が
クレープ生地に焼きそばを挟んだ総菜に「広島風お好み焼き」って
ラベルを貼って売ってる個人経営のコンビニやスーパーがよくある。
コメントする