スレッド「もし日本が完全にローマ字に切り替えたら」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん もし日本が完全にローマ字に切り替えたら
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんこうなれば日本のソフトパワーは大幅に上昇すると賭けてもいいよ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 実際にはその逆だぞ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 読むのが遅くなって苦痛に感じそう
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 笑ってはいけない
数年前にこれに関する学術論文が出てたけど
その論文によればローマ字に変更すれば日本は恩恵を受けるだろうと論じてた
数年前にこれに関する学術論文が出てたけど
その論文によればローマ字に変更すれば日本は恩恵を受けるだろうと論じてた
↑
万国アノニマスさん 自分が思いつく唯一の恩恵は日本語にはない大文字を使えることだけど
日本語でしか出来ない他の多くの表現方法がたくさんあるからプラスになると思えない
日本語でしか出来ない他の多くの表現方法がたくさんあるからプラスになると思えない
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 興味がある人は1920年代における中国のローマ字化議論を見てみるといい
本当に興味深いよ
本当に興味深いよ
6
万国アノニマスさん
正直これの笑い所はどこにあるんだろう？
ローマ字にするメリットもデメリットも全然分からない
万国アノニマスさん 正直これの笑い所はどこにあるんだろう？
ローマ字にするメリットもデメリットも全然分からない
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本が恩恵を受けることはないよ
漢字には同音異義語が多すぎるしローマ字化したら曖昧さが増えまくってしまう
漢字には同音異義語が多すぎるしローマ字化したら曖昧さが増えまくってしまう
8
万国アノニマスさん
ひらがな・カタカナだけを使うのが良いと思う、それなら外国人も学べる
(韓国が漢字を捨ててハングルにしたのを同じような感じだ)
万国アノニマスさん ひらがな・カタカナだけを使うのが良いと思う、それなら外国人も学べる
(韓国が漢字を捨ててハングルにしたのを同じような感じだ)
9
万国アノニマスさん
彼らは本当にヘボン式ローマ字を使うのかな？
万国アノニマスさん 彼らは本当にヘボン式ローマ字を使うのかな？
10
万国アノニマスさん
なぜか全然嫌いじゃない俺がいる
万国アノニマスさん なぜか全然嫌いじゃない俺がいる
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん スペースが入ってるからだろうな
個人的な感想だけど日本語にはスペースが無いから凄く読みにくいことがある
個人的な感想だけど日本語にはスペースが無いから凄く読みにくいことがある
↑
万国アノニマスさん
漢字があるから日本語にはスペースが無くても全然問題無いんだけどね
万国アノニマスさん 漢字があるから日本語にはスペースが無くても全然問題無いんだけどね
12
万国アノニマスさん
日本語が話せる人間からすると凄く読みにくい
万国アノニマスさん 日本語が話せる人間からすると凄く読みにくい
13
万国アノニマスさん
これってAI生成？
万国アノニマスさん これってAI生成？
14
万国アノニマスさん
ひっそりと「方針」という文字が隠れてるのを俺は見逃さなかった
万国アノニマスさん ひっそりと「方針」という文字が隠れてるのを俺は見逃さなかった
15
万国アノニマスさん
AI生成画像のテキストが優秀になってて恐ろしくなった…
万国アノニマスさん AI生成画像のテキストが優秀になってて恐ろしくなった…
16
万国アノニマスさん
もし日本語ネイティブがこれを声に出して読んだら
ちいかわみたいな話し方になりそう
万国アノニマスさん もし日本語ネイティブがこれを声に出して読んだら
ちいかわみたいな話し方になりそう
17
万国アノニマスさん
「おう」はōになってるのに
「えい」はēにならないのが興味深い
万国アノニマスさん 「おう」はōになってるのに
「えい」はēにならないのが興味深い
18
万国アノニマスさん
もし文章にローマ字の日本語、英語、その他の言語が混在してたら
どれがどれか見分けにくくなるのでは？
万国アノニマスさん もし文章にローマ字の日本語、英語、その他の言語が混在してたら
どれがどれか見分けにくくなるのでは？
19
万国アノニマスさん
同音異義語まみれになるぞおおおおお
万国アノニマスさん同音異義語まみれになるぞおおおおお
20
万国アノニマスさん
言語を学ぶなら良いかもしれないけど文字の勉強にならない
万国アノニマスさん 言語を学ぶなら良いかもしれないけど文字の勉強にならない
21
万国アノニマスさん
なんか気持ち悪いわ
万国アノニマスさん なんか気持ち悪いわ
関連記事
流石にローマ字にするならスペースは必須だと感じた
コメント ※外部リンクや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切なコメントは削除されます。ご了承下さい。
コメント一覧
わかる
ｳㇼの兄さんは漢字を捨てた民族が劣化するという具体例ですね
日本語が読めるやつだけが読めない日本語未満のナニカ
それがひらがな・カナカナオンリーの日本語だ
日本国民はバカじゃないから便利な漢字を捨てることはなかった
でも整備してやったのは大日本帝国様なんだよなぁ…(´・ω・`)
かなり欠陥言語のままだけどね。
ただアルファベットで恩恵受ける外国人がメリットとか言ってるだけだわｗ
「新たな一歩」かｗ
「あたらないっぽ」ってなんや？って思ったわ
日本語だから速読できるのに、アルファベットなんかにしたら読む気もなくなる
現在、世界でもトップクラスの文化強国であるのも日本語だったから
これが英語ならここまでの発展はなかったと言えるよ
ひらがなと同じように漢字と合わせて使う言語なのに
漢字捨てたせいで、読み取りにくい、読解力の低い国だろうが
ローマ字化運動の時に、プロポーショナル活字は無かった。
死ぬ前に日記を燃やしてほしいと妻に言い残したが、のちに出版されて世に出されてんのウケるw
写真植字に至っては、日本の方が先。
我泣き濡れて蟹とたわむるか、その季節に蟹は居ない。
漢字捨てたせいで、読み取りにくい、読解力の低い国だろうが
頭悪りい民族だからな
日本語で書き込んでいて悲しくはならないのだろうか?
史跡巡で読悪さに驚愕りする時有るわ
英語のが余裕で読易いから笑う時有るw
ネット民の過度な中国字信仰にも笑うときある
日本人はお隣より漢字を知ってるからすごいて所詮借り物の中国字だろwそれ暗記してるからえらいてw
記事は長くなり、読みにくさは上がるだけ。
GHQが日本語識字テストをしたらしいが、日本人はみんな高得点でローマ字化はボツになったとか
昔は知名度の圧倒的な差がそれを隠してたが
あと日本人がとなりと違って排他的で日本語教育にあまり積極的じゃない、むずかしいから外、人さんはしゃべれなくていいよみたいな
外国人といくらかつきあったうえでの現状の感想
こいつみたいなバカには恩恵かもしれんが...
日本語が単純にローマ字化したことで、グローバル化に向かうわけがないし、そもそも「グローバル化」という”何か良いことがありそう”というようなワードはマヤカシにすぎないよ。
唯一無二の興味深い文化が満載の日本が、それを都合良く利用し紛れ込み入れ替わろうとする者たちによって日本が「公衆便所化」に向かうだけだ。
そら読解力も無くなるし
本も読まなくなるわな
またいつもの日本を悪い方へ持って行こうとする工作か。
社内文書だと、使われる単語やいいまわしがそれほど種類がないんでできたのかもしれない。
ハングルはこれよりずっとひどいぞ
子音と母音をガッチャンコして一文字にしてるから文字がぐっちゃぐちゃで顔を近づけないと判読できない（彼らがデフォルトでメガネなのはこれのせい）
そのうえ各記号も似てるし、漢字由来の似た発音の言葉が多く、同音意義語もてんこ盛りなため
ネイティブの人たちすら誤字誤読で意思疎通困難が当たり前
日本語下手すぎ・・
隣国語はカタカナオンリーで書いてるような文章理解力が落ちる言語だが、グローバル化だの気持ちよくなれればいいのか？
つーか隣国は小国に支援するから隣国語教育しろなど無理やり習わせたりして学習者数水増ししてるが
ひらがな、カタカナだけのがマシ
平仮名と比べて文字数マイナス2、漢字有りに比べてスペースマイナス5、読む速度・理解度・伝えやすさマイナス10
で、マンファとやらはグローバル化に成功したのかね？
だってスレ主は時代の話はしてないものｗ
漢字でも誤字はあるけど、普断よく読む言葉なら多小漢字を真違ったところで問題なく痛じちゃうからなｗ
ローマ字にして表音文字化すると、ちょっと違うだけで意味が通らなくなったりするから、日本語には合わんよ
K国で学校教育で漢字を再導入するという案があって、それに反対してるK国人が言うには
「ハングルを覚えるために子供たちは塾に通ってるのに、さらに漢字塾にも通わなければいけなくなる、負担が大きい」ってことなんだけど
ハングルを覚えるために塾に通う、ってなんだよ？
日本で漢字のための塾なんてないぞ
アルファベットの起源の土地に今住んでる、くらいのことで西欧人にいちいち威張らないトルコ人なんかと比べてほんと器ちっさいよな
ろくな歴史のない背乗りだからそうなるんだろうけど
だから彼等は自分達の歴史書を読めなくなり、自分達の歴史を忘れてしまっているんだぞ。彼等の言う歴史は他の国の歴史と全く整合性が取れていない。
グローバル化する必要ないだろ、別にw
話す価値ある外国人にはこっちも英語使ってコミュニケーション取ってやるし
移民なんて基本的に入ってきて欲しくないんだから
映画や歌やアニメなど河原乞食ジャンルがグローバル化するしないなんて一般人にとって別にクッソどうでもいいし
英語でも外来由来の言葉を使わない、大文字だけにしたらかなり読みにくいよ
漢字は英語でのフランス語、ラテン語、ギリシャ語みたいなもん
大文字だけでもやや読みにくい
今の小文字、大文字の表記は歴史的に作られたもの
ちなみに古典のラテン語、ギリシャ語には本来小文字はない
日本があの国を併合していた頃、ハングルをカタカナや平仮名の代わりとして使わせようとしていた。当時の新聞を見れば分かるが、ハングルをカタカナや平仮名の様に使っていた。
その後、彼等は漢字を捨てたので、つまりはカタカナと平仮名だけの言語なんだよ。
明らかに脳も鍛えられてるしＣやＫは実際に思考が粗雑やろ
日本を英語圏にするなら、そこが唯一の機会だったんだが。今でも英語が苦手なのはその辺りの理由もある。まあ、英語圏に組み込まれていたら、文化的に日本は日本でなくなっていたかもしれないが。
表記はアルファベットだけど単語の由来が漢語だから同音異義語がそこそこあって区別できない
個人的にはk国語はハングルを止めてアルファベットにすべきで理由はk国語はリエゾンがあるから横書きだとパッチムのせいでリエゾンがわかりにくい
その程度の脳みそなら黙ってろとしか。
今はハングルよりも英語覚えさせようと必死なんじゃなかったっけ？
あそこはなんでも塾に頼るから子供のストレスが半端ないのは間違いないけど
一昔前に流行った「グローバル化」は「多様性」の真逆の思想なんだわ
結果的にその国独自の個性を塗り潰して平均化しちゃうんだから
特に文化面はグローバル化するくらいだったら、ガラパゴスの方が独自性があって良い
正確に言うならそれ単体だとダメ
パっと見て文章の内容が理解できてないまま読むからかな
2024 nen 6 gatsu 15 nichi (Sabiyobi)
→ 錆曜日？…2024年06月15日(土) です
Tayowa enerugi taio to katutan sosaiku no ryoritsu o mezashi, taiyoko, füryoku, saisei enerugi no dönyü
o kakudai suru.
→多様わエネルギー対応と活炭層細工の両立お目指し、太陽光、風力、再生エネルギーの導入お拡大する。
…活炭層細工 て何？
英文は全く同じ意味の文章でも中国語の2倍、日本語の1.5倍の文字数が必要で多すぎる
むしろ平仮名を覚えるために塾通ってるのに近いんじゃないかな
まだね、発音とつづりが一致してるからマシなんだよ。どの言語と比較したかはあえて言わないが。
どっちにしたって発音とつづりが一致してないからこの文章より読みづらいかと。
その例えのために漢字をわざわざ書き直したんだろうけど、目と頭が痛くなったわ
これが読めなきゃ英語なんて尚更無料やん。英単語を覚えるのなんてアルファベットを覚えるだけじゃ無理で一個一個覚えないといけないから漢字並だし。
円を yen じゃなくて en にするとか日本人の基本的な常識もないから中途半端に日本語が読める外国人が作ったんだろうな。
結果ももう出てるよ
機能性文盲が大量発生して読書率が大幅に落ちる
日本人は未来永劫、漢字かな交じり言語を捨てるべきではない
むしろ今後はAIが翻訳してくれるから英語教育廃止して道徳の授業とか増やせ
理解してる人間ほど苦痛を感じる仕様
そもそも日本語知らない人間が音だけわかって何の意味があるのか
括弧（）で漢字やアルファベットで元の言葉を表記
音をローマ字表記にしたところで、何の意味もないしなー
誤字だらけで違和感あって気持ち悪かっただろうけど、文章を理解するだけなら結構するっと行ったでしょｗ
「痛」しか分からなかった人は、多分…やばいｗ
ぶっちゃけ、日常から学問の専門分野まで英語が一切不要な時点で日本語以外を学ぶ価値が無いからな
英語圏って、母国語があっても英語がなきゃカバーしきれない分野が有る地域ってことだし
確かに
ハングルが如何に残念な完成度なのかが良く判るよ
K語を表記するための補助文字としては優秀だけど、メインの漢字を捨てたハングルオンリー表記はアホ。漢字ハングル混じり表記なら、K語に関しては優秀。
ギンガ
ギャラクシー
ＧＡＬＡＸＹ
ＧＹＡＲＡＫＵＳＨＩＩ
同じ物でも、日本語は２～３文字で何でも表現できる。世界中のあらゆる単語をな。という事は本でも新聞でも限られた文字数、限られた重さ、限られたスペース、限られた料金の中で、より多くの文字を詰め込めるって事だ。
まあ、隣国は折角日本が漢字混用で読解しやすくしてやったのに、お子様の我儘で漢字廃止したからな
自分で使い辛い未開言語に改変して自滅するのは彼の国らしいとは言える
文化的な損失が深刻
ソレよ
昭和初頭のアノ国の新聞は、漢字とハソグル混ぜていたんだよ
アノ国の言語、日本と同じで元々の土着語に漢字言語が混ざって成立したから、その形が今の日本語と同様に一番正確な表現なんだよ
それが戦後「我が国が一番優れるニだ」と、無理やり全部ハソグルにしやがった
日本語で言えば「ひらがなは日本固有だから全部ひらがなにしよう」、バカで無教養丸出しの愚策
完成度とは？何を言ってるの
日本同様に同音異義語が多いのにハングルは同じ表記だから混乱するじゃん。
漢字だからこそ文字で識別してるんだけどハングルはまったく感じ表記だよね？たまにちんぷんかんぷんになってるくせに…チッ
同意
レベルが低い人間に合わせる意味がないし逆に長くなって効率が悪いし馬鹿が増えそう
とりあえず日本語をもう少し勉強してから文句言えよ無能な野郎だなw
チ.ヨングル、正式名は訓民正音、両班が付けたあだ名が「諺文」
意味はバカでもチ.ヨンでも分かるおバカ文字www
ただでさえ国際読解力試験で最底レベルの点しか取れないバカ民族が、かな文字で科学や文学を表現してるから、そりゃ余計にバカになる
科学ノーベル賞ゼロのバカ民じょくは伊達じゃないwwwwwww
お前その隣の国の人間か？教えてやろうか？
隣の国の奴らが排他的ではないとか無知すぎるだろw
お前の国の奴らは東南アジア人をやたら下に見てないか？お前の国でノガダや工場でたくさん働いてるのに。脇が臭いとか背が低いとかおもいきりバカにしてるのに日本が排他的とお前らが言える立場なのか？自分は東南アジア、または他の国の人間と働いてきたけどお前らの国の人間が最も東南アジア人を侮辱していたな。小さな国が少し裕福になったからと言って調子に乗るな！いろんな国の人間と働いてきたがお前らが1番心が醜いよ。
アニキよ
顔を近づけないと見えないのはそれは老眼や
普通に漢字同様に識別できるけど同音異義語が多いのと表現が単純なので真意が伝わりにくい
だからあちらの小説を翻訳したものは子供が書いたようになる
日本の本は語学力のレベルによって難しいものもあるがあちらの本は日本の小学生でも読みやすいだろうな
チ.ヨングルを日本語式に表記すると…
みずはすいそとさんそがかごうしてできていますみずがふってんにとうたつするとすいじょうきになりゆうてんをしたまわるとこおりになります
ざこみんぞくのざこしょうぐんりしゅんしんはあまりにもざこだったのでにほんのせいきぐんからはにげまわりこそこそほきゅうせんのみをおそっていましたがにほんぐんのほきゅうせんをたつことはもちろんできずにいましたひきょうみんぞくちょうせんらしくにちみんこうわごにはじめてうしろからにほんせいきぐんにおそいかかりましたがおにしまづにぼこぼこにぼこられてかんたんにおっちにましたみんぞくのえいゆうといってもしょせんざこみんぞくのざこしょうぐんでした
↑ チ.ヨンころの国際読解力試験の結果が最底レベルなのには訳が有るwwwwwww
今の時代においては歴史書を翻訳できないわけではない
彼らが真実を知らないのは違う理由があるんだろう
一部の人間は真実を知ってるんだから
漢字で補足しとるよな
チ.ヨングルが良かろうが悪かろうが(実際は最悪)、現代チ.ョーセン語の８割は和製漢語＝日本語
日本語のパクりサルまね劣化コピーが、惨めな劣.等民じょくチ.ョーセンの言葉wwwwwww
妻を→妻に
GHQは日系アメリカ人が出版物の検閲に便利なよう、ローマ字表記をしようとしただけ 日系で日本語が分かるといっても漢字は苦手で、読むほうは捗らなくて、その解決策がローマ字表記
識字率の低い日本人でも簡単に読めるように、みたいな名目だったが勿論アメリカ側に利益があるからで、ローマ字にしたところで英語に親しくなるとか上手くなるかは全く関係ない
ちなみに上のかたが言うように、日本語が壊されてしまうと危機感を持った役人が日本語の試験を提案をして、識字率高いの証明されてローマ字表記はなくなった
GHQ=悪とイメージ付くのを恐れて、表立って無理強いはしなかったが、目につかない内側で出版物や新聞の読者投稿の川柳にさえ、これは載せるな、あれこれ指示してたみたいだよ
あのう
ハングルはモンゴル人がチベット人僧侶に
作らせたパスパ文字
そのものなんだけどな
検索してみ
「簡体字」は漢字を崩した草書体をさらに簡略化したり、漢字の一部分を切り取った文字だったり、俗字だったり、つまり日本の「片仮名」の基本概念を真似したようなことを1000年以上遅れてやったわけだ
1970年代に中共はさらなる漢字の簡略化を目指したが、計画があまりにも拙速で、字体も簡略化され過ぎて「読みにくい」「見苦しい」と猛烈に批判され社会に混乱を催し中止になりとりあえず今の形になっている
漢字を使った機械言語とかは作りにくいだろうけど、機械言語にパラダイムシフトを起こし得るのもあるいは漢字なのかも知れない。
漢字を使わないと同音異義語を避けるために単語の文字数が増える。1音で2、3文字が必要。なので同じ内容で日本語の何倍も文字数をつかう。
発音と表記の不一致。
ここらへんも分からずに日本語を見下す連中には理解できないかと。
日本語は表現力に強いから良いんだよ
老眼は遠視だから近いと見えないぞ
しかし目を遠ざけると今度は字が小さくて見えないとかそういうやつ
今はAI翻訳がほんとうに優れてるから言葉の壁はなくなりつつあるし
ローマ字化なんて馬鹿なこと考えなくていいと思うよ
日本語はこのままで美しい優れた言語だよ
「Niwa niha niwa niwatori ga iru（庭には二羽鶏がいる）」
「Kisya no kisya ga kisya de kisyasita（貴社の記者が汽車で帰社した）」
どう見ても、アルファベットは読解力が落ちるわ
同音異義語よりも酷い”同文字”異義語なんだよなあ。で、それをやっちゃった国が隣国。。
同文字異義語の問題を解決しないまま漢字を全部ハング ルにしちゃった結果、ＯＥＣＤで文章の読解力が最下位へ。
国民全体が文章だけでは意味が分からない機能的文 盲だらけになってて、あわてて漢字復活しようとしてるけど、受験命のＰＴＡ？が大反対中ｗｗ
うん。ぞっとする。
世の中にこれしかないんだぜ。。。
コメントする