スレッド「お前らの国でクレヨンしんちゃんって有名?」より。
引用:Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
お前らの国でクレヨンしんちゃんって有名?
インドでは有名という言葉だけでは説明不足になる、今やポップカルチャーの一部だ
Z世代のほとんどはこれを見て育ってるし現在でも絶大な人気がある
地元の市場では筆箱、ノート、通学バッグ、シャツ、飲料、ステッカー、キーホルダーなど
あらゆるものを見ることになる(多くは公式グッズではないが愛されてるため販売されている)
全盛期はインドで50~60%の視聴率を獲得していた
インドでは有名という言葉だけでは説明不足になる、今やポップカルチャーの一部だ
Z世代のほとんどはこれを見て育ってるし現在でも絶大な人気がある
地元の市場では筆箱、ノート、通学バッグ、シャツ、飲料、ステッカー、キーホルダーなど
あらゆるものを見ることになる(多くは公式グッズではないが愛されてるため販売されている)
全盛期はインドで50~60%の視聴率を獲得していた
2
万国アノニマスさん
YES
韓国人もみんな子供の頃はこのアニメを見るよ
韓国人もみんな子供の頃はこのアニメを見るよ
3
万国アノニマスさん
台湾でも間違いなく有名
子供時代に見るアニメの定番として愛されてる
子供時代に見るアニメの定番として愛されてる
4
万国アノニマスさん
日本でも有名だけど一番人気ってわけでもないと思う
90年代にはキッズがしんちゃんが真似をするのが社会問題になって
親御さんは凄く厄介な存在だと考えていた
親御さんは凄く厄介な存在だと考えていた
↑
万国アノニマスさん
インドでも同様の理由で一時期放送禁止されてたし
今放送されてるものは過激な部分がカットされてる
ヒンディー語の吹き替えも子供向けに変更が加えられてるよ
今放送されてるものは過激な部分がカットされてる
ヒンディー語の吹き替えも子供向けに変更が加えられてるよ
↑
万国アノニマスさん
俺も子供の頃しんちゃんの真似をして道端でケツを出そうとしてた🤣
5
万国アノニマスさん
インドネシアでも凄く有名
吹き替え担当が優秀だったおかげで日本に招待までされてた
吹き替え担当が優秀だったおかげで日本に招待までされてた
6
万国アノニマスさん
マレーシアでも有名
マレーシアでも有名
7
万国アノニマスさん
今でも有名
特に30~50代のフィリピン人なら誰でもよく知ってる
特に30~50代のフィリピン人なら誰でもよく知ってる
8
万国アノニマスさん
ペルーでも90年代は有名だった
吹き替え版があったからね
ペルーでも90年代は有名だった
吹き替え版があったからね
9
万国アノニマスさん
聞いたことなかった
聞いたことなかった
10
万国アノニマスさん
アメリカだと超ニッチだな
極めて下品な大人向けのコメディとして翻訳されてしまったから
アメリカだと超ニッチだな
極めて下品な大人向けのコメディとして翻訳されてしまったから
11
万国アノニマスさん
自分にとっては有名だ・・・
自分にとっては有名だ・・・

12
万国アノニマスさん
ドラゴンボール以降アニメが大好きな州として知られるカタルーニャ州だと
クレヨンしんちゃんも大人気だったしカタルーニャ語に翻訳までされた
ドラゴンボール以降アニメが大好きな州として知られるカタルーニャ州だと
クレヨンしんちゃんも大人気だったしカタルーニャ語に翻訳までされた
13
万国アノニマスさん
誰?
誰?
14
万国アノニマスさん
残念ながらブラジルだと有名じゃない
残念ながらブラジルだと有名じゃない
15
万国アノニマスさん
ラテンアメリカはOtakuだからこれも有名だよ
ラテンアメリカはOtakuだからこれも有名だよ
16
万国アノニマスさん
聞いたこともなかったよ!
聞いたこともなかったよ!
17
万国アノニマスさん
まったくの無名とは思わないけど
道行く人に聞いてもおそらく知らないだろうな
まったくの無名とは思わないけど
道行く人に聞いてもおそらく知らないだろうな
18
万国アノニマスさん
もう有名じゃないと思うけどかつては有名だったと思う子供の頃はよく見てたし周りの友達も知ってた
19
万国アノニマスさん
ロシアだと基本的には無名
ロシアだと基本的には無名
20
万国アノニマスさん
中国では数年間禁止になるくらいには有名

コメント ※外部リンクや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切なコメントは削除されます。ご了承下さい。
コメント一覧
コナン然り
しんちゃん達みんなスペイン語で早口で喋るからけっこう違和感あった
一時期主人公の坊主の名前を子供につけるの流行ってたくらい有名だよ。
オリジナルの漫画版はその通りなので、これに関しては責められない
1話放送後、幼稚園の男児は皆、ぞ~うさんと真似し合った
映画はなぜか真面目だけどなんだかなぁ。中国台湾では受けてる様だけど、ホントおかしいよこの日本。
原作見てみろよ。しんちゃん5歳なのに吉永先生のあそこペロペロしたりしてんだぞ。
映画のつばきちゃんはおじさんの嫁だァ!
名前はシン・チャングに変更されて、向こうで日本のアニメを見たけど、お札が円からウォンになってたり、背景のポスターや看板が全部書き換えられたのには驚いた
チャングムのスピンオフかな?
気色悪いオッサンだなーしねば
無許可で改変、くれしんのパクりサルまねシン・チャング
完全盗作 ドラえもん→トンチャモン、マジンガーZ→テコンV、宇宙戦艦ヤマト→宇宙戦艦コブクソン、ガンダム→宇宙黒騎士、千と千尋の神隠し→月光宮殿
その他、恥もプライドも無いチ.ヨン国の無数の作品が日本のパクりサルまね劣化コピー
スペインとかいう欧州の特異点
ドラえもんもあそこだけ人気らしくて、本当に異質なんだよなぁ
本当に何故?
インムもロシアには伝染出来てないみたいだし
ロシア辺りで完全に線引きされてるよな
ちな京アニはクレしん作ってたシンエイ動画の下請け
その国旗ドイツんだ
止められない
ってw
過去にはドラゴンボールもそうだった。
日本の作品だと知れると「騙された」って騒ぐんだよ。
しねばいいのに。
むしろそれが正しい翻訳
これってもともと青年誌に連載されてた大人向け名下品なコメディなんだから
分別のつかない子供に見せていい作品ではない
貧乏旗本の三男坊だ
ええい上様が斯様な場所に居られるはずがない!切れ!
でも何故かオウムはロシアで爆発的にヒットした謎
コメントする