スレッド「お前らの言語ではおばあちゃんのことを愛情を込めて何と呼ぶの?」より。
njlfrizfgi7h1
引用:Reddit


(海外の反応)


1 Russian Federation(ロシア)万国アノニマスさん 
お前らの言語ではおばあちゃんのことを愛情を込めて何と呼ぶの?
ロシア語だったらバ、バーバ、
バブーリャ


2 Italy(イタリア)万国アノニマスさん 
イタリア語ならノンナだ! 愛称形みたいなものは無い
ところでバーバがロシア語と日本語の両方で共通してるのは興味深い
全く異なる文化系なのにこれは偶然なんだろうか?それとも伝来したもの?


↑ United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
裏付けるものがあるわけじゃないけど
赤ちゃんが最後に口にする言葉だからだと思う


3 (Brazilブラジル)万国アノニマスさん 
イタリアの影響が強い自分の地域だとノンナだな
これがイタリア由来だとはずっと知らなかったよ

Ads by Google
4 Germany(ドイツ)万国アノニマスさん
オマ or オミ


↑ Netherlands(オランダ)万国アノニマスさん 
こっちでもオマだ


5 South Africa(南アフリカ)万国アノニマスさん 
南アフリカだとオウマ
オウ=老人、マ=母親だ
まあ俺達はオランダ語をいくらか話すしな


6 Indonesia(インドネシア)万国アノニマスさん 
こっちでもオマだ


7 Poland(ポーランド)万国アノニマスさん   
Omaってダンガンロンパの王馬を思い出す
njlfrizfgi7h1


8 Venezuela(ベネズエラ)万国アノニマスさん 
スペイン語だとアブエリータ(Abuelita)


9 Spain(スペイン)万国アノニマスさん 
アブエリータ
アブ(省略形、おじいちゃんにも使える)
地域によってはジャジャと呼ばれることもある


10 France(フランス)万国アノニマスさん 
マミー(Mamie)


11 India(インド)万国アノニマスさん 
父方の祖母:ダーディ
母方の祖母:ナーニ
それぞれダーダ、ナーナにすると祖父になる


12 Serbia(セルビア)万国アノニマスさん 
Baba or Baka


↑ Russian Federation(ロシア)万国アノニマスさん 
CEZXSGtSoNgOBMD6MwX102rsHBtLktDkiPsxqRK54zw


13 England(イングランド)万国アノニマスさん 
グランマ、ナン、ナニー、グラニー
自分の住んでる場所だと普通はグランマだけど


14 Iran(イラン)万国アノニマスさん 
ママン・ジューン(親愛なる祖母)


15 Finland(フィンランド)万国アノニマスさん 
Mummo(ムンモ)、Mummi(ムンミ)


16 Brazil(ブラジル)万国アノニマスさん 
祖母:ヴォヴォ
祖父:ヴォヴォー


17United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
モーモー(Mawmaw)
  

18 Philippines(フィリピン)万国アノニマスさん 
ローラ or ナイ or ナナイ


19 Hungary(ハンガリー)万国アノニマスさん
父方の祖母:ババアンネ
母方の祖母:アンネアンネ
どちらも省略するとニネとかネネになる


20 Morocco(モロッコ)万国アノニマスさん 
アジーザ
親愛なる存在って意味だよ