スレッド「韓国人の90％が読めない日本のブランド名」より。
引用：X
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 韓国人の90％が読めない日本のブランド名
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんオイオイって読んでた…
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん オイオイ？ウイウイ？
意味は？どれが正解なんだろう？
意味は？どれが正解なんだろう？
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん オイオイじゃないの？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん マルイって読むらしい
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 이이に見えるがどういうことだ？！
※이＝韓国語のイ
6
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 1.이이
2.オイオイ
3.オアイオアイ
この中のどれかだろう
この中のどれかだろう
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本人だけどけっこう長い間おいおいだと思ってました🤣🤣🤣
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本人もオイオイって読むんだね(笑)
8
万国アノニマスさん
時間が経過すれば追々(おいおい)読めるようになるんじゃないですかね
万国アノニマスさん 時間が経過すれば追々(おいおい)読めるようになるんじゃないですかね
9
万国アノニマスさん
そしてこれが日本人の90％が読めない韓国の看板
万国アノニマスさん そしてこれが日本人の90％が読めない韓国の看板
10
万国アノニマスさん
マルイマルイだろ
万国アノニマスさん マルイマルイだろ
11
万国アノニマスさん
日本人でも初めてで読める人見たこと無いし自分も出来ない
万国アノニマスさん 日本人でも初めてで読める人見たこと無いし自分も出来ない
12
万国アノニマスさん
答えは5！二進数でな！
万国アノニマスさん 答えは5！二進数でな！
13
万国アノニマスさん
自分はいつもオイオイと読んでしまう(笑)
万国アノニマスさん 自分はいつもオイオイと読んでしまう(笑)
14
万国アノニマスさん
マルイなんだ…Google検索を使ってまで調べてしまった
興味深いトリビアをありがとう^^
万国アノニマスさん マルイなんだ…Google検索を使ってまで調べてしまった
興味深いトリビアをありがとう^^
15
万国アノニマスさん
コメントにもあるけどこれでマルイなの？？？
マルイは電動エアガンでしか知らないな
万国アノニマスさん コメントにもあるけどこれでマルイなの？？？
マルイは電動エアガンでしか知らないな
16
万国アノニマスさん
数字の0と1だろ
万国アノニマスさん 数字の0と1だろ
17
万国アノニマスさん
オイオイって発音だと口がくっつきそうになるな🤣
万国アノニマスさん オイオイって発音だと口がくっつきそうになるな🤣
18
万国アノニマスさん
自然に読むんじゃダメなのかい？
万国アノニマスさん 自然に読むんじゃダメなのかい？
19
万国アノニマスさん
マルイチだと思ってたよHAHA
万国アノニマスさんマルイチだと思ってたよHAHA
コメント ※外部リンクや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切なコメントは削除されます。ご了承下さい。
コメント一覧
あれでマルイとは読めん
同じく(笑)
18歳前後で知人からまるいって聞きました
東京生まれで池袋近辺に住んでましたが興味なさすぎでした(笑)
新宿は世界堂か映画館に行くくらいの用事しか当時なかったもんで
お恥ずかしい(´・ω・｀)
あの感じは本物ぽいぞ
おもってたより日本人スパイも多そうでなによりニッコリ
一時期のマルイの勢いがなくなった後に育った世代は上京して初めて見るって事なんだな。
子供かよほど隔絶された社会の人間でもない限り丸井のロゴを知らないなんてあり得ない
懐かしいな・・
テレビのCMで月に一度、中野の丸井で何日の何時から映画のチケットを無料で配るってのが放送されて、
それを観て受け取りに行ったなぁ・・
上映会場は中野サンプラザで、火宅の人、ハイランダー、ファミリー、色々観たわ。
自分は知ってるけど、そう言いきるのは世界が狭すぎるだろ。
アメリカ人じゃあるまいし。
日本にずっと住んでて一定年齢以上になれば、誰かに教えてもらったり自分で調べたりで自然と知るようになる
ロゴは最初変に思われるが、絶対覚えられる意味で完成度高いと思う
109も東急グループだろうとすぐ連想できたし。
初見だから分からなくて「当たり前」だとは思わん。
観てみようかな
小売は関東圏以外は出店少ないから、地元から出ない若い子とか知らない人がいても不思議じゃないよな
丸井グループ全部があのロゴでもないし
関東じゃないのに県内に４店もあったし
逆に「パンクデパートOi Oi」ってネタは目からウロコだったわ
多くの人がわからないから日本でもネタになってるわけで
それを当たり前と思えない思考の方が当たり前じゃないと自覚した方がいいかも
丸井の無い地方住まいを転々として存在も遠くなっていた。
思えば卒業式を前に1ヶ月分の生活費相当でDurbanのスーツを買ったのが丸井だった。
昔はOの輪っかが閉じてなく、隙間が開いていたよね。
9cmはサバ。実際は69mm未満だぞ
名古屋にはないマルイが描かれていた
名古屋にはないマルイが描かれていた
乗っ取られてるから。システムバグも多い
というフレーズがあったなあ、CMだったらしいけど、見たことはない
本来は月賦販売の百貨店なんだよな、同じ業態のミドリヤはなくなったけど
109はイチマルキュウだぞ。
ウチの地元じゃ店もないしCMもなかったから
20過ぎるまで知らんかった
自分の常識が世間の常識と思ってはいけない
なんでこの手の掲示板の住人って海外掲示板の日本人みたら
問題なさそうなレスでも全員なりすまし判定なん？嫉妬？
イチマルキュウの運営が東急だから109って書くんだねって話では？
you
me
関東出身だから子供の頃から「赤いカードの～」のＣＭは知っているし、今もエポスカードの賃貸に住んでるしだけど、丸井はあくまで「関東ローカル」ってイメージでしかないわ。
関東以外にも住んだことがあるからかもしれんが（北海道で丸井ったら別なデパートだ）
大学生になって東京に来た人たちの鉄板ネタだった。
「マルイチマルイチ」
「ゼロワン」
「ヒャクイチ」
「オイオイ」
「クルクル」
丸井なんだから電話番号は0101で統一しよう
ついでにロゴも0101にしようっていう流れなんで
年々、少なくなって寂しいよ・・・伊勢佐木町や藤沢とかよく行ってたなぁ
全店舗、電話下４桁はまるいまるい
横だけど自分もそう思った
ゆめタウンは九州と中国地方にしかないよ。
丸井も知らなそうだし夏休みのラジオ体操も今やってるのかな？
でもその頃はOIOIは単なる看板のデザインで、それをマルイと読むとは思わなかった
中高くらいでそれを知ったけど、おっさんになった今でも目に入るとぱっと頭に浮かぶのはオイオイ
知識として知ってるだけで
丸井はバブル期に「丸井の時代は終わりました」と自社アナウンスしたあと地方から撤退した
だから今、地方の人が全然知らないブランドになった
存在自体が初見だったわ
自分もｗ 昔千葉にあったマルイは１階が大きな眼鏡屋だったので、そのせいだと思うけどｗ
昭和生まれのおっさんおばさんしか初見では読めないだろう
貴様、産まれも育ちも関東育ちで都会っ子自慢か。そして関東から一度も出たことないな？関東じゃないにしても一度も地元から出たことないな？
上京してくる人ほど知らないもんだよ。大学生や社会人でさえあるあるネタ
同じく道民の自分はオイオイの丸井と丸井今井が無関係と知った時に衝撃を受けたw
「知ってて当然」→老碍
読めるの関東のそれも一部の地方の人間が大半だし、そいつらもロゴの由来知らん奴ばっかだろ
逆だろロウガイとかすぐ使いたがる奴はたいてい自分がズレてるの気づいてないよなｗ
元々都内とその近郊を中心に展開してて関西進出したのが2003年で九州は2016年だし、
自分も進学で上京して知ったの多いからオジオバ以上で知ってて当然なんて考える奴は少数派
当時は「マルキュウ」で一世を風靡してたから、トーキューからきてると気が付かなかった。
ただし「Ｉ」が「い」になるのはローマ字の読ませかただから、つまり「和洋折衷」なんだよね。
疑わしいレスが多すぎるから何でも疑ってかかるのは無理もない
あとお前にとって嫉妬とはどういう意味なんだ?
たしかに2000年代初めまでは元気あったけど最近名前を聞かないしブランドとしては下り坂なんだろうな
って、もう通じないのか
鵜の目鷹の目糸吊り目
友人の服のセンスは、はっきり言ってダサかった…
オイオイや数字の0101だと思った人ばかりっしょ
広島のパーティション等の間仕切りの会社
△□⚪（ミヨマル）
関東にある旧東芝三菱電機産業システム
TMEIC（ティーマイク）
テイーメイックとは読めてもティーマイクとは読めない
80年代くらいにはまだそういうネタもあったけど
マルキュウ言われ出したのはギャル化してからかな
それまでは普通にイチマルキュウと呼ばれてた
単にマルイでいい
10年後
オイオイ…？
いま渋谷に行くとpart3とか無いんだっけ
向かいにあったシネマライズもなくなってて寂しい
「大丸梅田店」もちゃんと読めない東京のアナウンサーいるよね
なんか矮小だな、きみ
全く疑わしくないとかどうでもいい書き込みにまで食いつくのは異常って話だろ
嫉妬は自分は翻訳された記事しか読めないのに書き込みできるほどの英語力あって悔しい！って意味じゃないの
池袋にも丸井はあったのに
全国展開もしてない一地方の企業名?商業ビル名?なんて読めて当然なわけねーだろって
関西出身の人が都内に引っ越してきた時、当然馴染みがないから最初読めんかった言ってた
ちなワイ、千葉県生まれで都内育ち
コメントする