スレッド「外国語に対する異なる態度」より。
引用:Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
外国語に対する異なる態度
外国語に対する異なる態度
上:フランス語の語彙の1%が英語で構成されてる時のフランス人
下:語彙の50%を中国語から盗んでる日本人
2
万国アノニマスさん
日本人は英単語を盗むのも大好きだよ
3
万国アノニマスさん
日本人は英単語をランダムに混ぜて話す感じだ(彼らはそれが格好良いと思ってる)
4
万国アノニマスさん
日本語の語彙は50%が中国語、50%が英語だ
↑
万国アノニマスさん
自分もそれを言おうと思ってた
もう半分は英語を音訳したものだ
もう半分は英語を音訳したものだ
↑
万国アノニマスさん
パーソナルコンピューターは略してPasokonと呼ばれてる5
万国アノニマスさん
ドイツ語も忘れるな
アルバイト、ストック(スキー用具)、タクトはよく使われてる
アルバイト、ストック(スキー用具)、タクトはよく使われてる
6
万国アノニマスさん
Hambaagaa
Hambaagaa
7
万国アノニマスさん
韓国語は70%が中国語由来だ
8
万国アノニマスさん
まあ当時の中国はローマ帝国と同等の存在だから中国語は素敵だと思われていた
日本語に限った話ではなく、ベトナム語や韓国語も約60~70%は中国語由来だ
一方でフランス人は歴史的にはほとんどずっとイギリス人とライバル関係なので
英単語を採用することは悪だと見なされている
フランス人が自分達の言語がラテン語の直系だと気付くと更に自尊心が高まるのは言うまでもない笑
まあ当時の中国はローマ帝国と同等の存在だから中国語は素敵だと思われていた
日本語に限った話ではなく、ベトナム語や韓国語も約60~70%は中国語由来だ
一方でフランス人は歴史的にはほとんどずっとイギリス人とライバル関係なので
英単語を採用することは悪だと見なされている
フランス人が自分達の言語がラテン語の直系だと気付くと更に自尊心が高まるのは言うまでもない笑
↑
一応、ベトナムは一時期中国の植民地だった
だから借用語の割合が非常に高いんだ
これは威信とかではなく植民地化の問題だ
だから借用語の割合が非常に高いんだ
これは威信とかではなく植民地化の問題だ
9
万国アノニマスさん
じゃあフランス語は歴史的にラテン語からの言葉を借りることに寛容だったの?
じゃあフランス語は歴史的にラテン語からの言葉を借りることに寛容だったの?
↑
万国アノニマスさん
フランス語自体がラテン語の派生なんだぞ
10
万国アノニマスさん
これは日本にとってのローマが中国だったから
当時、中国が東洋文明の中心だったんだ
イギリスとのライバル関係はフランス人の心に何世紀もかけて浸透してるけど
これは日本にとってのローマが中国だったから
当時、中国が東洋文明の中心だったんだ
イギリスとのライバル関係はフランス人の心に何世紀もかけて浸透してるけど
11
万国アノニマスさん
中国は数千年にわたって人類文化の中心地だった
これに比べれば産業革命やヨーロッパの台頭なんてごく最近だよ
中国は数千年にわたって人類文化の中心地だった
これに比べれば産業革命やヨーロッパの台頭なんてごく最近だよ
12
万国アノニマスさん
フランス人でも使う英語でも元々はフランス語由来の単語は多いのが面白い
例えばチャレンジとか
フランス人でも使う英語でも元々はフランス語由来の単語は多いのが面白い
例えばチャレンジとか
13
万国アノニマスさん
英語の語彙の60%以上はフランス語orラテン語なんだよな
英語の語彙の60%以上はフランス語orラテン語なんだよな
14
万国アノニマスさん
タイ人は英語の外来語を排除して
代わりにパーリ語やサンスクリット語を使った造語を作ろうとしてる
タイ人は英語の外来語を排除して
代わりにパーリ語やサンスクリット語を使った造語を作ろうとしてる
15
万国アノニマスさん
これは日本の最初の文字体系が中国語だったからだ
日本語も韓国語もベトナム語も中国語が訛ったものに過ぎない
これは日本の最初の文字体系が中国語だったからだ
日本語も韓国語もベトナム語も中国語が訛ったものに過ぎない
16
万国アノニマスさん
ベトナム語「50%なんて大したことないさ」
ベトナム語「50%なんて大したことないさ」
17
万国アノニマスさん
100日間ロシア語の勉強をしたけど
ロシア語の名詞の80%は英語と全く同じであることに驚いた
バリスタ、カフェ、オフィス、ラジオ、アクターなどなどこれでもほんの一部だ
100日間ロシア語の勉強をしたけど
ロシア語の名詞の80%は英語と全く同じであることに驚いた
バリスタ、カフェ、オフィス、ラジオ、アクターなどなどこれでもほんの一部だ
18
万国アノニマスさん
中国語と日本語は多くの単語を共有してるというだけさ
中国語と日本語は多くの単語を共有してるというだけさ


コメント ※外部リンクや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切なコメントは削除されます。ご了承下さい。
コメント一覧
「共和国」は日本人が造った言葉で中国も使ってるがだが元ネタの「共和」は中国の古典から取ってるとか色々ややこしいし
大して知りもしないでテキトー言うなや
経済とか政治とか
まあ外国人にはその違いが理解できないのはわかる
警察もね
日本がいち早く近代化したから漢字圏の政治用語、技術用語は日本由来ばっかり
日本語は中国語を盗んだ言うなら
フランス語もラテン語の盗みやんけ
直系だの言い方変えて誤摩化してるけど
自分がやるとロマンスか
焚書坑儒の国だし古文書なんてどうでもいいんじゃないかな?
英語もフランス語もアルファベットを使ってるからギリシャのパクリって言うぐらいの暴論
文字表記のための漢字を取り入れる以前の500年代の和語の時点で現在も使われる単語の必要最低限は出揃っていた
人民と共和国な
大元はギリシャどころか古代の中東だろう
日本語と中国語では会話できないけれども漢字は通用するからたどたどしくても筆談ができてなんとなく読めるという。
だから読み方がバラバラなんだよな
共産主義という言葉自体が日本生まれ
コミュニズムを漢字に当てはめる力業
中国は近代化にあたって西洋の書物を訳す時に原書から直接訳すんじゃなくて
日本語に訳された本から中国語に訳したので
中国語に大量の日本由来の熟語・国字が流れ込むことになった
いやむしろ、アルファベット使ってるから英語は100%イタリア語、みたいな与太話なんよね。
主に表記面だからなあ
日本語における外来語成分、切り分けは難しいが合算しても3割くらいかなあ……
現代中国人の使ってる現代、近代の単語の7割方が日本語由来
字は漢字でもな
字を言い出すと英も仏もローマ字由来になるやんけw
つってもアフリカに遡れるんだろうけどね
ついでにいえば日本古来の文字というか記述はおそらく南米にもあるキープ
中国の史書に日本には文字はないが(中国風の)縄の結び目はあると記されてる
また縄文人は共通の単位である縄文尺を持っていたこともわかっていて三内丸山遺跡じゃないが高度な建築物もあることからおそらく意思疎通の手段は言語以外にも持ってた可能性が非常に高い
キープというとインカ帝国だがインカ帝国の皇帝の末裔が自分たちの祖先は日本人だと主張している
これは現在検証のしようもなくてどこまで本当なのかわからないが状況証拠だけ揃ってる
将来検証技術があがって真でも偽でも面白いと思う、偽ならなんでそうなったのか
グえんとか隣りの奴らも分かってないみたいだけどね
全くその通り!「お前ら全部ラテン語じゃねーか」(暴論)とか言おうものならブチ切れまくるだろうな
ていうか文字と言語ごちゃ混ぜで意味が分からないわ
何のために訓読みがあると思ってんだ
寧ろ中国語が8割ぐらいが日本語由来の言葉なんだよなあ
語彙に限った由来なら伝統的なものとして中国が他の国より多いにしても
ドイツ語やフランス語、英語も5%ずつくらいは占めそう
中国系は数千年前の相当新しい時期に何処かから派生した人類
その特徴からアフリカ系とは一番遠いのでおそらく欧州、中東系がホモサピエンスとネアンデルタールと混交した結果と同じ、デニソワなどの他の亜人と混交した結果生まれてると見做されてる
人類の祖はアフリカ系の純粋ホモサピエンスだけではなくて世界に同時発生的に存在してた亜人もそうだというのが現在の主流
まあ世界各地に類人えんが多数いるのと一緒
中国大陸には中国系が発生する前から縄文系が存在していたので縄文系と亜人との混血が中国系かもしれないというのが可能性の一つ
だからフランス語を話せる人は英語の習得をしたら英語の語源とか言葉の理解が深いと思う
ちなみに中国語と日本語の関係はちょっとそれとは違っていて、日本語で中国語から来た古い言葉は仏教関連の言葉が一番多いので元をたどるとサンスクリット語が起源なものが多いんだって
なので、仏教用語でサンスクリット語のものを中国でめちゃくちゃな中国語の漢字で当て字してるために、けっこう変な誤訳になってたりする
Three(英)
tre(イタリア、スウェーデン、デンマーク)
tri (ギリシャ、クロアチア)
tres(スペイン、ポルトガル)
trois(フランス)
欧米も大概サンスクリットやらラテンやらから来てるじゃん
中華 オリジナル
人民 日本語
共和国 日本語
国名からしてこれだぞ?
縄文時代には存在してない
現代中国語の哲学や科学や法律や物理や医学やその他諸々はほとんど日本語由来だな
医学や薬学の9割は日本語だから翻訳がすごく楽らしい
中国の正式名称に2つも日本語入ってるのを知ってる中国人っているのかな
どちらが古いかと言えば圧倒的に日本
中国人は自分たちの発生をもっと疑った方がいい
中国人もネット上でよく同じ事を主張してるな
「文化も言語も何もかも中国が与えた」って信じ切ってるし実際中国ではそうやって習ってるんだろ
差別主義者にとってはたぶんそういう事実はどうでも良いんだろ
今のシリアとからへん
ヨーロッパ人は中東文化を起源としてるって事でしょ
ヨーロッパ=キリスト教文化を伝統的宗教・文化とする地域だとしたら全て中東発祥でしょ
中国系もそう、いずれかの人類の子孫である可能性が高くて
それが縄文系である可能性も十分にある
当時ですでに本来ではないだろ
漢字が入ってくる前の日本には文字自体が存在してないんだから
本来の日本語は文字として残ってはいない
何%か知らんがコリア語の多くは日本語由来だぞ。
有名なところでは「ヤクソグ」がそうだな。日本語の「約束」を直輸入している。
なぜ「ヤクソグ」が日本語由来だと分かるかと言えば、「約束」という言葉自体が江戸時代末期に英語の「promise」の訳語として考案された言葉だからで、従ってそれ以前には日本はもちろんチャイナやコリアにも存在しない。
余談だが、それ以前の日本に「約束」に相当する言葉はなかったのかと言えば、無論あって、それまでは「約定」といっていた。ただ、株式用語の訳に先に当ててしまったため、新しく考案する必要に迫られた結果「約束」という言葉を考案している。
あとタイ人がかの国の人みたいなこと考えてるのも草
たぶん英仏人は書き込んでないな、アメの文章は前提知識も持たず妄想を自由に語るから。
現在の日本語もそうだが中国語とは全く違う
繰り返すが中国人自体がとても新しい人類で新参者
中国人はその自覚が足りてない
せいぜい20%くらい
これは現在の検証技術で証明されてる
これ投稿したの中国人だろ
↑まあそうだろうね。
ましてや中国は簡体字、広いも广と書くのになw
これは明確に間違い
全部親戚関係にすらない完全な別言語
「アジアの言葉なんてろくに知らないけどどうせ欧州の言語群みたいに互いに類似した言語だろ」と適当な知ったかぶりをしたのが丸わかり
文字体系が同じで借用語まみれだからといって派生した言語ではない
だからこういう場所でせめて中国以外に居住している中国人が学んで本国に教えないといけない
中国は全部嘘
中国人は嘘が好きだろ
英単語を採用することは悪だと見なされている
かっぺの発想だねw おれも地方出身だけど。
アルファベット自体が借り物だし。
>>1も言ってるけど日本で作られた単語も元は中国の古典から来ていることが多い
たとえば「経済」は中国の古典にある「経世済民」を元に作られた単語
でも今の中国人で中国の古典に詳しい人は少ないだろうなぁ
日本風の解釈に英語のエコノミーを当てたのが経済
革命という言葉が気に入って持ち帰ったのは孫文。
下:語彙の50%を中国語から盗んでる日本人
相変わらず外、人は無知でアホで日本を貶める事しか考えてないからこうなる
漢字という中国の文字を使ってるだけで語彙はまったく別物だし近代以降で言えば中国が日本の語彙を利用してる割合の方が圧倒的に多い
あと英語も日本に無い表現を取り入れてバリエーションを増やしてるだけでそれで日本の語彙が減ってる訳でもないし最近で言えば日本の語彙を海外が取り入れてる割合も多い
要するにどっちもどっち
中国は東洋と西洋がぶつかる場であって草刈り場だったと理解すると早いよ
スレ主は何も知らんなw
すでに滅ぼされた国だぞ
日本語の言葉の意味がまずあり、それと同じ概念の文字(ないし音の当て字)を持ってきているので
外来語としては少ないと思うよ。
外来語なら仏教由来の用語が一番多いんじゃないかな。
当然、中国もインド仏教+インド哲学の影響が強いのでインド文化圏の中にすっぽりと入ってる
仏教由来の文物やインド起源の言葉・サンスクリット語からの借用語や翻訳語も中国語には多い
ちなみにインド・ヨーロッパ語族というように、インドはヨーロッパ言語にも多大な影響がある
なので、アジアで一番広い地域をカバーしてる文化圏はインド文化ということになる
昔からずっと日本語だ
日本語化した単語は海外に通じない以上全て日本語だ
日本語知らないなら語るなよと
中国人は文化的コンプレックスがあるからこうやって歴史を曲解してまで、日本に何かしら絡みたがってるんだよ
古代の漢文と現代の中国語(普通話)が全く違う言語だということを
当の日本人も理解してなかったりするからね。
古代に滅亡した大陸の王朝の文字を使っているだけで中国語とは違う。
中華人民共和国は明治時代に欧米の概念を日本語訳した国号。
これを言ってるのは99%が英国から盗んだ人たちですし
だけどその経済とかも元を辿ると中国古典からの引用だったりするのがおかしい話
元スレでも元がフランス語の単語が英語になってそれをフランス人が使ってる、って書かれてるけどそれと同じよね
結局文化の流れってのは双方向的でどっちがとは言えないのかも
中国大陸から来たってだけで今の中国と関係ないけどね
モンゴル帝国の時中国なんかどこにもないw
故事や慣用句なら五割超えるかもな
てか増えてるだけの日本と違ってマジでラテン語族には母国の語彙ないだろ
一割もないんじゃね
英語話者が仏西伊葡を聴いても理解はできない。
字を見れば、似たような単語が何となくわかる程度。
西伊葡ならばゆっくり喋れば何を言いたいのか何となく理解できる。
仏だけは他のラテン諸語から離れてるから無理。
ラテン語の直系を自負してるが、実際にはゲルマン語の影響を最も受けてる。
日本でも古い草書体は一般人は読めないが研究者は読めるだろう
そういうものじゃないの?
漢字の熟語を含まない大和言葉の文章だってことでしょ。
仏語を研究するにはラテン語と古代ギリシア語が必須。
独語を研究するにはラテン語と仏語がわからないとキツい。
欧州の小中学校ではラテン語や古代ギリシア語が
日本で言う古文漢文みたいな扱いで学習してたけど
最近は必ずしも必須ではなくなってしまったらしい。
このスレ立てた奴自体教養無いし仕方ない。
イギリスが元フランス貴族の領地だったからだろうね。貴族はフランス語を話してて下々は英語を話してた。
百年戦争あたりで大陸との対立が決定的になるとイギリスにいた貴族達は英語を話すようになった。その結果、今の英語にはフランス語の影響が大きく出てる。
こんなバカがのさばってるのがおぞましい
中国語と日本語には一切類似性がない
なんなら中国語のほうが英語に近い
顔文字も絵文字も日本人が作って教えた
文字を教えたことはあっても現代中国人に文字を教えられたことなどほぼない
そもそも中国という国名からして、
日本の中国地方の方が古いわけでw
まだ100年にも満たない若い国でしょ。
ギリシャ語、ラテン語を学べば西洋の言語は個別に勉強しなくても楽勝って森鷗外が言ってた。
周辺の国から吸い上げた文化を昇華もせず自国が起源だと言い張って来たんじゃないかね
日米をはじめ先進各国から40年も支援を受けて下駄はかせてもらって高度経済成長を遂げた
にもかかわらず、未だにパクリ以外で何ひとつ世界に波及したものがない
共産化で阿呆になったとはいえ、改革して半世紀近くたってこれじゃ、これが彼らの本分としか思えない
それで思い出したが、日本でロシア料理を営んでいるロシア人が「この店ではオリジナルのロシア料理に拘っています」と言っていたが、日本ではロシア料理はあまりウケが良くないので上手くいかないと思った。
未だに「四大文明」とか信じてそうだね
これは都市伝説。
確かに1980年代までは必死に英語の流入を食い止めようと抵抗してたけど、
1990年代にはもう諦めて今じゃ英単語を使うのが当たり前になってしまっている。
カナダのケベックの仏語の方が英単語が少ないくらい。
中国人が使ってる単語ですら7割は日本由来と言われている
言語において盗んだって表現は馬鹿みたいだから止めたほうが良い
単語の語源のほとんどが羅か希だからね。
ただし喋るとなると楽勝とまではいかない。
>>下:語彙の50%を中国語から盗んでる日本人
フランスは構成されてるで
日本人は盗んでるとさ
もうね悪意ありすぎ、正体出しすぎだろ呆
約束の概念が無かったから日本が教えてあげたんだけど
2024年になっても、いまだに理解出来てないんだよなw
文化作った國が元々大陸にあったってだけで最初の継承者は日本
やまとことば「え?」
ヨーロッパの言語は全て、中東のフェニキア由来っていう事実を伝えたら、こいつら発狂しそうだな。
後、「日本語50%は中国語」は「日本語文章の半分は漢字」の誤読
漢字を英語で「チャイニーズキャラクター」と表現することがあり、その場合「チャイニーズ」だけ書く
つまり、日本語の半分は漢字(チャイニーズ)との文章を誤読している。
母国語も満足に読めない人を相手にしても時間の無駄
ならば中国語話者・英語話者らが日本語がそこそこできないのはおかしいという話になる
それ言いだしたら欧米の言語だって殆どどっかの借りものだろ
言語的にも単語も近いんだから
まぁバカが極論言ってるだけだよ
あいつらは日本語の機微を知らない
英語も中国語もラテン語系の言語も本家よりも上手く使ってる
個人的には世界一の言語だと思ってる
これからは世界言語は日本語ってことで強制で学ばせようぜ
中国人がスレ立てて海外住んでる中国人がわいてて出て結局全員中国人
アルファベット語はヒエroグリフを簡略化させたもの
つまり古代エジプトの言語、しかし今のエジプトはアラビア語
だからアルファベット語の語彙の50%はアラビア語
ということになる
数千年前は中心だっただけで数千年前から中国が連続して中心だった事実は無い
文法からして違う者が訛った程度での差で済むと思ってんだろうか?
訓読みの読み方って中国じゃ全然しない読み方だぞ。向こうは一つの文字は一つの読み方が原則だし。だから中国人も日本語習得に苦労してるんじゃねえか
漢字だって中国が使うのは簡体字で日本が使ってる日本漢字とは違うしな
台湾は繁体字だし。そこにも明確な差はあるし、中国がそれにあてはめる文字と日本があてはめる文字も違う
自動車も中国語では汽車だしな
安易に知った気考えるんじゃない
問題はこれを知った低能外国人がこれが事実だと思い込んで嘘を広めて真実化させることだな
よくあの南北に分断された民族の起源説関連で「嘘も百回いえば真実になる」云々は元々
ヨーゼフ・ゲッべルスの言葉で欧米由来のものだからな
あの民族が嘘広めまくるのも欧米人というアジアの歴史に興味のない低能バカがそれでも賢い面して
信じ込んで嘘広めることで完成するものだし、欧米人のバカって結構大きな問題なんだよね
は?民主主義もだろ
しねよくそ死なチク
確かに日本語には中国語由来の言葉が多いけど、日本語と中国語は全く違う言語だぞ。
古代に日本が漢字を導入したから似た言葉があるだけで、元は大陸言語とは大違い。
当て字みたいに無理やり日本語に漢字を当てはめたんだよ。
暴走族のヨロシクみたいに。
でもそもそもそれrepublicを翻訳するために作った言葉じゃないの?(知らんけど)
だとすると語彙は西洋から来てるわけで、日本語由来とも言いづらい。
日本由来の漢字8割やで
現代でも日本オリジナルの単語は絶えず生まれている。EmojiにしてもGodzillaにしても日本オリジナル。嫌ならEmojiもGodzillaも使わずに会話しろ。
【1】日本がアジアでいち早く近代化する。西洋概念を日本人が和製漢字に翻訳。
【2】1895年、日清戦争で日本が勝利。近代化が遅れてると痛感した漢字圏(中国、K、ベトナム)から留学生が日本で近代化を学び、和製漢字が拡散。『共産』『民主』『共和』など無数の造語が日本人が発明。
【3】Kは国粋主義で漢字を廃止したものの簡単な和製用語は現存。ベトナムはベトナム戦争の疲弊から漢字を廃止。中国には和製漢字が普及。
日本人のプライドは何ら傷ついない話。
文字と言語は別ですよ
頭の弱い腋臭害.人さんwwww
ベトナムはベトナム戦争で国内が疲弊し、漢字学習はコストかかるので、漢字学習を廃止して、アルファベットにシフト。
Kは国粋主義から漢字を廃止したものの、K語では同音異義語が多数残っていて、その為に鉄道の枕木処理で間違えるなど弊害が起こっている。また自国の漢字文献が誰も読めないので、妄想の歴史を膨らませている。
むしろ、本来は中国大陸でも各民族が独自の言葉を話していて外交通商用の共通言語として漢字とそれを使った中国語があったんだけど中国大陸ではそれらの各自の民族のことばが壊滅して中国語に置き換わってるだけなんだけどな。
中国人も古文は苦手という人は多いからね。違う用語や違う言い回しを覚えないといけないから。
レ点、一二点で翻訳できるようにしてる日本人の方が漢文は得意かもね。
建国:1949年10月1日
※「人民」、「共和国」ともに和製中国語
ポークとピッグ
ビーフとカウ
肉にした時に、呼び方が違うのはその名残。
中国?
知らない国ですね…
儒教には神様がいなかったからな。
神様がいないから、モーゼの十戒のような神との契約が存在しないし、それを破る事での神罰がない。神罰がないので順法精神がない。
だから儒教圏では約束の概念が近代までなかったし、現在進行形で、彼らに国際法の順法精神がないのは、そういう歴史的背景があるから。
中国が国家としてダメな理由は法家を大事せずに儒家を重視したせいだろな。それがなければ、中国はもっと早くに産業革命と近代化を為したかもしれない。
いうてひらがなはギリ読めるだろ
その転機となったのは、横浜でドイツ人から蘭英辞典を売ってもらったから。日本は日蘭翻訳は充実していたので、英語の日本語訳が急速に進み、他の言語の翻訳も進む事になった。
それに前後して清国政府は欧米各国を中華思想から下位国に見てたもののアヘン戦争で惨敗。国威発揚してた頃で西洋兵器は輸入しても、西洋システムに学ぶ気運ではなかったので、西洋語から中国語への翻訳が日本よりも遅れていた。
その優れた漢字の起源の国でありながら、逆にその未開な日本人から最先端の文物を教わる事になった民族ってどんだけ劣ってるの?
って事になるけど、いいのかw
現在の中国語がピンインに頼ってる時点で、漢字そのものには欠陥があるんだよ。漢字は表音文字ではないので、文字だけでは発音が判らない。
日本人は漢字から、表音のかな文字を発明して中国人がピンインに頼る遥か昔に漢字の欠陥を補完している。
ちなみにK語は、日本のかな文字に数百年遅れて世宗が発明したが、これは『訓民正音』と“ただ身分低い者に漢字の発音が判るように”発明して、公文書の文字ではないと言い訳してる。K語が公文書に使えるようになったのは日清戦争で日本が勝利し、K国から中国の悪影響を排除して以降の、日本主導による甲午改革以降の話。それまでK国では宗主国に従って漢字が公式。
悔しかったら英語で反論してこいって話だよ。でも日本人の英語はカタコトすぎて文字でも何言ってるかわかんないかも🤣
50%って言ってるだけだろw
皆が思ってる以上に頭悪いぞこいつは
それをいったらローマ時代にカタコトのラテン語を話した結果出来上がったカタコト語がフランス語だし、西ゲルマン語にめちゃくちゃにフランス語を混ぜてカタコトにしたのが英語だろ。カタコトの言語未満の英語ではなく、教養があるやつらはラテン語を話した。割と冗談抜きに愚民文字だったから、上流階級は必死になってラテン語に近いフランス語を話したわけで
西暦0年くらいには漢字は日本に伝わってきていたのだが
漢字をそのまま使うと中国人になってしまうので
日本記紀がつくられるまで600年かけて漢字を日本語化していた
中国旅行して、困った時に漢字で筆談した話って結構あるでしょ。
謎に己等だけは棚に上げて他を語るよな
他所の起源も己の起源も都合の良いところで止めてしか語れん
「共和国」のもとになった「共和」の文字が中国古文書にあったっていうけどそれ共和国の概念のルーツでも何でもないと分かってる
1人で勝手にやってな。K国人見てみろ。
漢字を廃止した為に同音異義語の解消に判りくどい言い方が氾濫し、英語書籍の文章翻訳が異様に長くなるだけでなく、専門書が原文しかなくなり、機能文盲が増えてバカが増えてる結果になってる。
漢字という文字を作ったのは中国だが、その文字を使った言葉・語彙はまた別の話なんだがな
発音だって完全に日本語読み出しな。
逆に気付いたが、驚くぐらい「現代中国語からの流入語がない」
考えてみたら不思議だな
顔文字って…
この話をする人間で中国語ができる奴を見たことはい
逆だよ阿呆、いやそれ以上かもな
とすら思ってるフシがあるあるよね
世界中まず言語があり、やがてそれを書き記す目的で文字を利用した
表意と表音を甘く使い分けた日本人
日本人ほど文字をアクロバティックに駆使している国はなかろう
漢字を捨てた民族ってアフォじゃなかろうか
直系どころか、もとはルビコンの向こうに住んでカエサルに討伐されてたガリアの蛮族だからねえw
蛮族といえどラテン語と異なる独自の言語体系ぐらいは持ってたろうし、もしそれでもなおラテン語直系を主張しようというのなら、それはローマに言語まで含めた文化面でも制圧されましたってゲロったということ。
おれ話せないけど
ノルマン・コンクエストの結果綴りと読みが合わない単語が増えたとか聞いた
エジンバラとか
漢字という情報伝達技術が優れているといってるんだよ
中国人vs日本人でどっちがすぐれた民族かをのべてるんじゃないのに
>>155
表象文字、ビジュアルで理解できるだろ、日本人は頭いいんだからさ
英語はラテン語とドイツ語な
それよな
言語や文化、盗んで何が悪いのかと
日本人として漢籍古典の輝きは正当に評価したいし、それを盗用とか語る愚かな論争には巻き込まれないようにしたいね
それ間違い。
遣唐使を中止したのは菅原道真らだけど、派遣の延期してるうちに、そのまま中止になったというのが真相。
“学ぶモノがない”という主旨の記録は存在しない。
50%も一致してたら普通に会話が成り立ってないとおかしい
中国古典であって中国語(北京語)ではない。化学や医学ではラテン語由来の英語がいくつもつくられたが、だからといって英語の語彙がラテン語(イタリア語)で占められてるなんて表現はしない。
文字と言語の区別が根本的に理解できてないみたいだししょうがない。ここら辺が音素文字(ローマ字)と表意文字(日本の漢字)との大きい隔たりなんだろう。
アメリカのポチのプライドなんてどうでも良いぞw
間違っちゃいないがそりゃ教養語の占める範囲が多いな。日常で頻出する範囲なら元のゲルマン祖語由来が多いぞ。
おい、ルーマニア語を省くなよ!
しかも盗み方にセンスがない
マスコミと政治家はいい加減にしろ
おちつけw
ギリじゃ意味ねーし、一般人なんて殆ど読まねーから。
俺の知ってる中国人は「日本語なんて漢字だから簡単だろうと思って日本語を勉強してみたら全然違ってて苦労した」って言ってたわ
特に接続詞がわかりにくいらしい
中国人ってだからてにをはを抜いてしゃべりがちだよね
日本人って頭固くないよね、マジで
真面目で清潔好きで空気を読むけど、「頑固さ」が皆無
自分自身は頑固なんでちょっと辛い所あるけど、日本人の異常な柔軟性は大好き
中華人民共和国の「人民」「共和国」は日本が作った漢字
日本の漢字を盗まないと自分の国の漢字も書けないんだよw
今の中国は日本から盗まないとゲーム、アニメ、漫画すら作れない文化後進国
フランス人宣教師ドロードが「未開かつ世界最低の文字。人間が使うべきものではない」として漢字と字喃(ベトナムの仮名文字)を廃止してアルファベットを導入したんだよ。フランス領インドシナ時代から既に移行してる。
国学者や福澤諭吉翁が提唱してたのに?いつから賀茂真淵や本居宣長はK国人になったんだ?お前がそうだろ(笑)
今は中国が日本の漢字を盗んでるんだよ
中国が使ってる漢字の半分以上が日本が作った漢字だ
日本が一方的に中国の漢字を盗んでると思うのは無知な人間だけ
120年前の手紙崩れすぎてて読めないが.1000年前の寺に納められた漢字の写経は読めた。綺麗な手だった。
さすがに50%は言い過ぎ
大げさなのは読む価値なし
日本と東アジアの関係なんかも、詳細を知らないくせに知ったかぶりする。特にパックンみたいな奴。
日本人は漢字をはじめ外国由来の文化だと理解してることは多い
どこかの国みたいに「5000年前からあらゆる物象は全てウリの国が発祥」みたいなのが盗むってことだ
熟語
それも全然違う。
漢字語はそもそも「捕球」=「球を捕る」みたいに目的語を後ろに置いてる時点で統語規則自体が中国語的なんだわ。
日本発の語彙である「つんでれ」が翻訳されて「傲嬌」として中国語の中に取り入れられたなどの例はあるにしても日本語の「映画」=中国語の「電影」、日本語の「大統領」=中国語の「総統」、日本語の「会員登録」=中国語の「注冊」、日本語の「国連」=中国語の「連合国」、日本語の「トイレットペーパー」=中国語の「手紙」みたいに差異のある単語もいっぱいある。
殆どパクりじゃねえか
あと中国は日本語を逆輸入しまくってる定期
アサクリの再現度は低いだろうな所詮彼らの中の日本の再現だから
ティーザーの時点で既にツッコミどころ満載だし
どこまで勘違いしてるのかある意味楽しみだ
中国語だと言ってるその言葉の大半は日本で作られたものだしむしろ中国語の半数は日本語を中国の発音にしたものだ
英語だってフランス語やスペイン語が大量に使われてる
もちろん日本語だって世界中の言語で外来語として使われてる
こうして日本を貶めてるつもりになってるんだろうけど自らの無知無学を曝け出してるだけになってる
そもそも漢字使ってるだけで文法真逆だし
漢字、単語、理解、中国、古典、適当
この短文でこれだけ中国語が入ってるの面白い
スペースシャトル以下の生存率の船に乗って遣唐使だか遣隋使だかで大陸に学びにいった知的な日本人を知らないの?ホント、中学生の歴史1に改ざんされるんだから浮かばれないわwww
政治家は変な横文字の造語使いすぎだとは思うけどさ
言語は便利であればいいだけだろ、常に色々なところから吸収してアップグレードすればいいだけ。
おかしな優越意識や民族主義的な考えから言語の純化なんてしだしても無駄な労力だろうしな。
もし、日本人が英語を50%話しているなら通じるはずじゃん。
日本人が話しているのは和製英語。つまり、現代で作った日本語だよ。
ちなみに、漢字で書いても中国語じゃない。日本語に翻訳してる。
概念が同じ物に関しては中国でも通じる。ただそれだけだよ。
しかも作ったのはほとんど諭吉先生!
さすが一万円!
今どき別系統の語彙の混ざらない言語なんてないというのはその通りだと思うけど、中国語の単語は日本語由来がほとんどみたいなこと言うのは日本語の半分は中国語と言ってる人とどっこいどっこいだからやめてね。
まぁ日本を貶めたいK国人かアジアの事何もしらん白人至上主義者の負け組ニートがスレ立てしたんやろなw
高等教育受けた中国人なら誰でも「中華人民共和国」のうち中華以外は和製漢語だって知ってるぞw
清朝末期に白話運動というものがあって書き言葉を話し言葉に合わせられた。それまでは書き言葉と話し言葉には文法なんかに違いがあった。
ローマ字使ってるからトルコ語と英語は同じって言うようなもんだよな
なんなら魚羊卑族の建てた王朝だから今の大半の中国人(漢民族)が誇る要素どこにもないっていう。遠い昔に偉業を成し遂げた人の跡地に家建てた奴が「俺の祖先はすごかったんだ」っていうくらい意味不明。
あの読み方の無茶苦茶さで
よく表音文字を名乗るもんだ
実は日本語の「ありがとう」も元々はパーリ語で書かれた法句経の中の仏教概念で、「人として存在する事は有り難い、死すべき存在でありながら寿命がある事は有り難い」、という一節から生まれた言葉だとされる
最も根深いところで外国の影響がもしあるとしたら、日本の場合はそれはインド哲学だよ
もうすぐ変わってしまうね
1万円札の別名が諭吉だったのに何か寂しい…
欧米諸国なんか他国を国ごと潰して成り立ってるくせに
必死に草つけてまあ…
ロマンス語派だけにねw
つかお前らが使ってるアルファベットはどこから来たんだよと
まあ、征服されて同化した祖先もいるだろうから(少なくとも女系)、先祖の一部ではあるだろう
漢字も英語も当人らがドヤ顔で伝えてきたもんだろ
盗むって言葉の定義が日本と未開国で違うのか?
今英語圏が使ってる日本語、漢字圏が使ってる日本語、日本は別に伝えちゃいませんよ?
盗むのやめていただけませんけねェ~~~?
悲報 泥棒日本人が起源を主張w
大和言葉とか害.人は知らんからな。なぜ永遠を"とわ"と読むのかなんて
悲報、とかキショいからやめてくれる?巣に帰れよカスJ民
そもそも中国語は、今の中国由来じゃねーよ
昔の中華の別の国・民族をぶっ潰して背乗りしたもんだ、漢字もそう
中国は日本が言い出した「中国3000年の歴史」パクって、いや最近は4000年の歴史とかまで言ってるけど
さも元から自分んらのものの様に振る舞ってるけど
民族すら入れ替わってて何言ってんのw
外国人は誰も近代用語のみに限定して話してないでしょ。
中国語では無いけどね
あなた頭大丈夫www
主語+動詞+目的語の順で
これでなんで「日本語は中国語がなまったもの」、ってでたらめ言い切れるんだろ
19世紀の中国人留学生が日本から持ち込んだ和製漢語を使ってるだけ
この真実を中国人に言うと滅茶苦茶キレられるんだよな
漢字だよ、それ
母国語もカタコトで日本語もカタコトなオマエに言われても
これ。音読みは中国からの借用だけど、訓読みは日本古来の読み方を当てたものだから、文字が中国からでも、語彙は日本古来からのものが残ってるんよな
和製漢語とか和製漢詩もあるし
和製英語もあるし
漢字だから中国語、アルファベットだから英語とは言えないよな
アラブ系の十進法標記12345678910貰ってなかったら未だにあの鬱陶しいローマ数字やんか
そういうのって文化盗用とか呼ばんのか
便利で合理的なツールの方がみんな好きだし結局そっちが勝つよね
make upとstealing
なんというか、こんなもんよね。あちらさんの認識。。。
現代中国語の重要な産業や教育に関連する語彙が日本語由来なことが気に障るのかねー?よっしゃ起源を中国にしたろってか。どこぞの国みたいだな。中国もちっさくなったもんやで。
それら抜かしたらまともな会話出来ないかも
日本人も他国を間違った知識で常識のように語ってること多くあるだろうさ
正直、和製外国語だけは駆逐してほしい
外国語学習の邪魔でしかないやろアレ
ようはイギリス人以外は皆奴隷だったんだよw
だからアメリカ人は皆奴隷だったのさww
アルファベットはギリシャの東側、ほぼ中東、からじゃなかったっけ? ラテン発症でさえない。
中国は日本の漢字使えなかったら専門書を読むどころか日常会話すらままならないけどね
中華人民共和国の人民も共和国も日本が作った漢字
要は近代の高度な言葉は日本が作ってるんだよ
国民全員人民帽被って自転車乗ってた遅れた中国を日本が近代化してやった事を忘れないように
そっちこそ全然違うよ
中国が使ってるのは大昔からある漢字
近代の概念や新しい言葉は日本の漢字をそのまま使ってる
中華人民共和国の人民と共和国は日本が作った漢字
日本の漢字使わないと自分の国の名前すら書けないんだよ
中世以前の日本人はどれだけ漢詩や故事成語に精通しているかでマウントとってた民族やで
そうか聖徳太子・伊藤博文・岩倉具視に戻して欲しい
今の使えない500円硬貨とか廃止してくれ
それに日本語と中国語とでは喋り方や文法等が全く違う
日本は意味もなく英語を使わされてることがやたら多い
そういうのは自発的・偶発的に発生したものでもなく、メディアから拡散されてる
プーさんのポチに言われてもねえ
まあこれはホントの事だし、キレるやつらが、ちらほらコメ欄にいるのはおかしな話。
書き方が悪かったのは認める
「日本語の中の中国語と主張している言葉の大半は日本で作られたもの」と書き直す方が良いか
近代以降に作られた概念についてはほぼ日本で作られた言葉であって中国で作られた言葉は日本に入ってない
それぞれ別の言葉を発明するか日本語を中国が輸入している
そして古代〜中代においても同じ漢字を使っていても元々あった言葉に漢字を当てただけで中国語と呼ぶにはふさわしく無いものも多い(訓読み等)
それらを全部中国語と言うのはアルファベットを使う言語は100%ラテン語だと言うぐらい乱暴なこじつけだ
・元の漢字は中国の文字
・概念自体は西洋語で、和製漢語はそれらの翻訳であり、日本人が直接生み出したのではない
・共和等も、中国の古典に既に登場している語彙。日本ではが再定義しているが
近代化してやったは、おこがまし過ぎる
こういうと怒る人もいるけど元号というシステムも中国由来で令和以外は中国の古典が出典
世界や涅槃などの仏教用語も中国語訳由来、律令制などのシステムも中国由来、絹織物などの服飾も中国由来
完璧、四面楚歌などの言葉も中国由来が多い
ヨーロッパ各国も古代ギリシャローマの影響を多大に受けているように大文化圏の影響を受けるのは仕方ない
文化はやっぱり影響し合うもので、そこに優劣はない
ただリスペクトはしないとなお互いに
ヨーロッパでいうなら仏語というよりラテン語じゃないか?
って話だな
半分ネタなんだから大目に見てやってよ
カタカナ英語も日本語だって言い張る人?頭大丈夫?
日本人の教養終わってるな
ちなみに、万歳とかいうて手上げて喜ぶのもや。
普段何気なく使ってる慣用句なんかも実は英語を翻訳したものだったりするの多いしね
ネットに転がってる薄っぺらい都合の良い情報だけつまみ食いして
和製漢語作ってやったとか偉そぶるのはカッコ悪いよ?
アルファベット使ってるたらギリシャ文化圏なのか?
現代では、書き言葉においては漢字の組み合わせによって作られた熟語とカタカナ表記の外来語の比重が大きいので、外国人の日本語学習者には和語の存在感が相対的に小さく見えるかもしれない(テキストで学んでいるので)
日常生活における話し言葉ではどちらかというと和語の方が主体で、熟語を多用すると堅苦しい印象になり、同音異義語が多い関係で意味も通じにくくなる
日本語は書き言葉と話し言葉で性質が大きく異なる
おそらく日本人的な物の考え方の根本を支えているのは、話し言葉として自然に表現されるところの和語の方で、その上に複雑な概念や新しい概念の表現を可能にする漢字を用いた造語や外来語が乗っかっているのだと思う
そして物事の表面しか見られない人には日本語があたかも外国語によって占拠されているかのように見えてしまうと
日本語を漢字にあてはめただけだろ
近代化なんて日本が先だから現代用語の多くは日本からの逆輸入漢字だし。
それ言い出したら人類起源アフリカなんだから全部アフリカ人のものだボケ
「働」って漢字も日本で出来て、中国でも使われてるしな。
文字(漢字)が日本で作られて中国に逆輸入されたものもある。
半分も本気な事に驚愕なんだが
問題はそのバカの割合なんだなぁ
その概念を共有しているだけで中国語を借りているわけではない
使いたがるやつ「事業のアウトラインが云々」「コンシューマー動向が云々」〜
頭悪ぅと思って来たが
概略、消費者の方が言いやすい、文字数少ない、表意文字の特性で読み手に分かりやすいのにな
若い世代はどうなんだろうな
「共産主義」が和製漢語だからな
トランジスタや半導体、ニクロム線などは、それぞれ中国が開発してるとする。
でもその個々の精密機器の組み合わせで、ワイパーの速度調整機能やCDラジラセ等、発明した日本を
お前は「おこがまし過ぎる」と、否定するようなもの。
それな
万葉仮名は日本語の音に漢字を当て字してただけだしな
それもひらがな、カタカナを作っていったわけだし
音読み訓読みで音読みしか無い漢字なら中国由来って言えるけど訓読み含まれると元から日本語にあった言葉をあてたってだけ
漢字を中国語とか言うならヨーロッパ系の言語はアルファベットもキリル文字も元はラテン語じゃんって話になるよな
豚と豚肉とか鶏と鶏肉とか牛と牛肉とかなんでそうなった!?って言いたくなる単語多いよね
中国人と英語話者はもっと日本語を理解していいはずじゃないのw
してないじゃないの
共和はもともとは西周時代の由来の言葉
ちなみに関白は前漢時代の由来の言葉
少し訂正させて下さい
「初期の条約は英語ではなくオランダ語で締結していて」
正確には、日米蘭中の4カ国語でした。蘭語の交渉は日本側は問題無かったのですが、ペリー側の蘭語通訳能力に問題があり中国語での確認を要しました。中国語でも日本の通詞はOKでしたけど。
「清国は(中略)西洋語から中国語への翻訳が日本よりも遅れていた」
これも誤解が多いのですが、「日本の蘭学が成熟するまで、日本の西欧知識は中国経由だった」時代が存在したことは明確なんですよね。戦国期から享保の改革までですかね、日本には中国経由の西欧知識が溢れていましたし、今でも幾何学や摂氏℃などその時代の中国語が遺っていますね。まあ、その後に日本が蘭学経由で西欧思想を直輸入して中華思想を完全克服したし、中国は思想的に西欧をナメ続けて21世紀の今なおドアホな中華思想で自滅し続けてますけどね。
イギリスの王侯貴族はフランス系なんだけどね
そっちのイメージに影響されるのは仕方ないのかも
共和国は近世に世界で生まれた共和国を指す
そんな昔の時代に近世で生まれた共和国があるはずもなく、当然意味が違うだろ
共和国は中国語では「民国」
だけど中華民国に先に使われていたので、日本語の共和国を拝借して中華人民共和国を名乗ったんだよ
本来漢籍に記述されていた共和という語句は実のところrepublicとは全然関係ない特殊な状態が生じていた特定の一時期を指し示す為の歴史用語
従ってrepublicを指し示す用語として爆誕した共和制や共和国という造語はあくまでも日本産であってチャイナ語ではない
それはそう。だがいい加減過去のシナ大陸の王朝を現代の中共の国と同一視するのは止めたほうが良い。
といった大和言葉が先にあって、それに漢字を当てはめただけなんだけどな
欧米なんて全部ラテン語発祥の言葉じゃねーか
それは近代以前の話で、中国近代化の母は日本なんだけどな。中国の近代化は日清戦争後の清国人留学生の日本留学から始まると言っても過言ではない
最盛期には七千人の清国人留学生が東京にいたという。清国人留学生はたくさんの和製漢語をその思想と共に中国に持ち帰った
留学生は地元の名士の子女が多かったので、日本から帰ると中国に近代学校を作り始める。だが中国には近代教育を行える教師がいない。そこで日本時代のツテを頼って日本から教師を呼び寄せた
中国最初の近代教育は日本人教師により、日本語で行われた。だから中国で最初に近代教育を受けた人たちは日本語がペラペラだった
それから中国現代文、いわゆる中文は日本留学組が日本語を参考にして作ったもの。だから中国語は日本語に翻訳しやすい
50%ってのがどこから出て来た数字なのか分からんけどな
欧米人は漢字=中国語と思ってるだけの話だろ
欧米人つかゴモーが立てたスレかと思った
音読みと日本古来の読み方である訓読みの二種類ある事で
日本人は中国語ではなく漢字そのものを利用してるだけって分かるやろ、普通w
造語も簡単で意味を伝えやすいし、西洋文化を取り込むのを容易にした
日本人が作った造語をほぼ利用したのが現代の中国人w
起源を主張し始めたら終わりだわ
K国にはいるみたいやけどw
K国メンタルってのなら、属国歴史を無かった事にする為に
不便を承知で漢字を使わないって方が終わってるけどなw
何を指してるのかね
和製漢語に関しては事実だが
お前が無知なだけだよ
漢字を廃止しないと日本語と同じなのがバレてしまうからな
カムサハムニ,ダが感謝ハムニ.ダとか
感謝は和製漢語。中国語は謝謝
史記などの歴史書に記された共和から共和国や共和制ができたのであって、元は漢籍由来
経済もそう
こういう新たに発掘された語彙は多い
相違点も多いし中国からも日本は影響を受けている
例えば幾何学はジオグラフィックを中国語に訳して日本人も取り入れたもの
元素記号とか中国オリジナルの漢字表記がらあったりする
経済もそうだけど漢籍にあった言葉を換骨奪胎して西洋の学問を取り入れていって、それらを中国が流用した感じだから下地はやっぱり中国なんだよ
だから漢籍の共和は現代の共和国と意味が違うだろ
経済はエコノミーを翻訳するのに経と済を組み合わせて作った日本語
漢籍に経済=エコノミーなんてないよ
あんたは中国人か?
そもそも民国というれっきとした中国語があるだろ
それ、中国も日本もインド文化圏の中にあるって言ってる事でしかないよ。
近代ヨーロッパ思想の言葉を日本が訳して中国でその日本語訳が使われてる(中華人民共和国という国名まで)からといって、中国を日本文化圏と言わないように、インド哲学を中国が輸入して訳したからといって、それを使う日本が中国文化圏なわけないじゃん。
しかもインド哲学に及んでは近代ヨーロッパに学んだような政治や社会制度とかだけの話ではなく、制度はもちろんのこと道徳や人生の意味まで人の生の意味の全てがインドから学ばれ、取り入れられてたんだから。日本や東アジアは間違いなくインド文化圏だよ。パーリ語原典とかは意訳だったりするけど、サンスクリットとかは音もそのまま訳したものも多いしね。おそらくだけど、中国語の中には日本語以上にインド諸語を語源とするものは膨大にあるはず。
ちなみに、中国で最も早く統一されたときの政治制度はペルシャの国家制度を中国は採用した
始皇帝自身が西アジア人だったので
さらに中国の官服は元はソグド人の胡服だよ
中国はペルシャ文化圏とインダス文明圏の中にあることを認めるべきだと思う
↑
これは100%間違い
なぜなら日本語と中国語は【語順】が全く違うから
語順が違うということは100%違う言語圏と民族である証拠
いや日本は中国文化圏だよ
お盆や位牌などはインド仏教にはなかったもの
天台宗や浄土宗、禅宗などの仏教宗派は中国から来たもの
仏教書籍も達磨などが訳した中国語訳を利用していて、独自に聖書を訳した欧州国家とは違う
また中国はインド文化圏に入らない
道教や儒教が主要宗教でそもそも絹織物が中国発祥で科挙での役人選抜、食事作法など相違点も多い
古代ローマも古代ペルシャの統治体制を真似ているが、では古代ローマあるいは古代ギリシャは古代ペルシャ文化圏に入るだろうか?古代ローマではゾロアスター教に人気があった時期もあって、古代ペルシャの影響も受けている
また中国に仏教が正式に入ってきたのは仏教成立からかなり時間が経ったもので、中国では仏教なしで国家を形成したから、中国はインド文化圏に入らない
例えばモンゴルはチベット仏教を事実上の国教にして国家形成をしたのでチベット文化圏と言えるが、これとは違う
日清戦争に破れると中国人は負けたのは近代化の遅れが原因だと気付く
すわ日本に近代化を学べと日本留学ブームが起こる
中国は近代化のほとんどを日本から学んでいる
その過程で和製漢語を大量に輸入したり、日本語を参考にして言文一致の中国現代文を作ったりしてる
中国にとって日本は近代化の母なんだよ
昨日見かけたのはシスルってアザミの英名を名前に持つキャラは"日本語ではシシュル(わざわざカタカナでこう書いてた)って言うんだ! しかし日本人はシシュル(シッスル)って聞いても花の名前だとは誰も思わない!"ってのだった
どこで仕入れるんだろうなあこういう間違った知識
日本と大陸の交流があった時代に中国なんて国はないよ。
今の中国語の7,8割が日本語。
日本語の単語の半分が中国語由来というのは納得
今はその役割を英語に取って代わられてるけど
中国の若者は知らないみたいだな
中国の学者も日本から来たと認めてるのに
だから読み方は違っても意味が同じ文字なのが漢字だ。
アルファベットのような表音文字を使っていてはピンとこないだろうが。
従って漢字を使っていてもそれは中国語ではない。
知的な人間は誰でも知っているからこんな的はずれなこと言うのは知的レベルが低い底辺のやつだろうね。
お前らはインド・ヨーロッパ語族で文法からしてただの派生なのは明らかな一方で日本語と中国語なんて何一つ似てるところねーよアホwそれこそ1000年どころじゃなく万年単位でお互い不干渉の証拠なのに何いってんだろこのアホどもw
日本の文化=仏教にするなアホw
なぜ、嘘を堂々と本当のように言い続けるのか(笑)
お盆の盂蘭盆会のサンスクリット語がウランバナだぞw
そして元々から日本には霊号がある
宗派が中国で生じたという事は、その宗派の宗教をインドが生んだので中国の文化を生んだのはインドだという事を言いたいらしいw
特に中国は昔は西の方の街のほうが栄えてたんだから、大陸の西側のアジア諸国にすり寄っていきたい事情があったって事(笑)
西アジアが衰退してからは今度は太平洋側に中国は寄ってきたけどw
いぎりす
イギリスなんてローマ属領時代があって、百年戦争前も実質フランスの貴族の領地だったし当たり前だろ
日本だと世界史でイギリス国王がフランス王位継承求めて争ったって習うけど
フランスの大貴族がフランス国内の内戦で負けてイングランドが本拠地に移ったから後から他国間戦争になっただけだからな
家畜は卑しいイングランド人が世話して肉は支配階級のフランス人が食べるものだったからなそりゃそうなる
イギリスってフランス系ウェールズ系スコットランド系ドイツ系が王家で血統的にイングランド人の王様ってほぼいないしな
それこそ第一次大戦まで王室の日常会話で英語使ってなかったし
近代以降の外来語に関しては、オリジナルを日本式の発音に調整してカタカナで表記している。
こんなんどこの国も似たりよったりなんじゃないのか?
起源主張というか事実やで
勉強してきな
テレビでたまに中国語聞くけど…全く理解できんが?ツベによく中国人コメントあるけど…全く理解できんが…?
キングダムとか三国志とか封神演義とか古典物語のファンも多い
後に元のパシリで攻めてきたりアヘン漬けになって劣化するばかり
孔子の唱えた五常を尊ぶ日本人にとって現代の中共王国は敬意を払うに値しない
へんたい仮名だらけで読めん。
それを失ったら日常会話ができないくらいだしな
お互い影響し合ってる
これは良いとこだと思うけど
フランス人はそうは思ってないのか?
この千年間何も生み出せていないじゃん 元々創造能力がないんでしょ
コメントする