引用:http://imgur.com/gallery/K4Sjm


スレッド「僕達日本人がアメリカンと呼んでいるもの」より。
K_030009

Ads by Google
(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
アメリカンドッグ:
基本的にはアメリカのコーンドッグだが生地はコーンブレッドではなく小麦粉や卵で出来ている
EK95td0

アメリカン・クラッカー:英語ではただのクラッカー
iAOxJge

アメリカン・カジュアル:ファッションの一種、普通はチェック柄のシャツやジーンズ
1PEppqd

アメリカン・コーヒー:英語ではいわゆる「Weak coffee」
rXYC29d

アメリカン・ジョーク:強い皮肉を含んだジョークや悪ふざけ
言い換えれば僕達日本人には理解できないアメリカの冗談
qu4jZ5z

 
2No infomation万国アノニマスさん
個人的には日本のセブンイレブンのあの本格的なコーヒーが恋しい
あとBOSSってコーヒーもな!
クロンダイクバー(チョコアイス)をカフェインドリンク化したような味なんだ 


↑unknown万国アノニマスさん 
自販機の温かい缶コーヒーだろ、俺もあれが恋しい


↑ unknown万国アノニマスさん 
分かるぞおおおおお
トミー・リー・ジョーンズが宣伝してるやつだろ?あれは大好きだ 


3No infomation万国アノニマスさん 
うむ、これはアメリカンで合ってる気がする



4No infomation
万国アノニマスさん 
ちくしょう、まさにアメリカンな服装してたわ
 

5No infomation万国アノニマスさん 
アメリカからこんにちわ
俺は今まさにチェックシャツとジーンズを履いてるよ
 

↑No infomation万国アノニマスさん 
同じく


7No infomation万国アノニマスさん 
皮肉はどの文化圏でも頭に思い浮かぶものだから凄く変な感じだ
本当に日本を訪れておく必要があるな

 

↑Unknown万国アノニマスさん 
日本のユーモアは全くの別物だよ
日本人はダジャレが大好きで、言葉遊びが大部分を占める
これがあるから日本の詩は魅力的になるんだ
 

8No infomation万国アノニマスさん 
アメリカン・カジュアルはカナダのセミフォーマルファッションっぽい


9No infomation万国アノニマスさん 
かなり正確だし是非もっと例を見てみたいな
でもアメリカン・クラッカーとやらは今まで見たことがない
見覚えがあるって人はいるのかな?

 

↑Unknown万国アノニマスさん 
大昔にそういうもので遊んだような覚えはある
 

10No infomation万国アノニマスさん 
もしこの内容を10倍にしていたらImgurのトップページにランクインしてたね


↑No infomation万国アノニマスさん 
クールアメリカンことランチドレッシング味のドリトスは追加してもよさそう
img_4977


11No infomation万国アノニマスさん 
コーンブレッドが使われてないコーンドッグだと?
一体これはどういう冒涜だ?



12No infomation
万国アノニマスさん 
日本のコーンドッグはパンケーキ生地に魚肉or豚肉のソーセージが入ってて最高だよ


↑No infomation万国アノニマスさん 
夜食として良さそうだから+1評価しておく


14No infomation万国アノニマスさん 
もっと知りたいわ・・・スレ主はアメリカ人が知らない日本のものシリーズを作るべき


15No infomation万国アノニマスさん 
アメリカン・カジュアルはそう呼んでも問題ないと思う


16No infomation万国アノニマスさん  
韓国人や日本人は欧米人っぽい見た目の人をアメリカ人って呼ぶよね
 

17No infomation万国アノニマスさん 
なおアメリカ人はこれを”ジャパニーズ”だと言う模様
5oNbh9g