スレッド「父親が俺にくれた400年モノの日本刀を見てくれ」より。外国人が父親から貰ったという大叔父が持ち帰った日本刀の写真がRedditと9gagでそれぞれ1000コメント以上集めるほど注目されていたので反応をまとめました。

日本刀 海外の反応

引用:https://redd.it/3yfdum http://9gag.com/gag/aGxVvy0


(海外の反応)


1No infomationスレ主
父親が俺にくれた400年モノの日本刀を見てくれ
大叔父が第二次世界大戦中に持ち帰ったものらしい


2No infomation万国アノニマスさん
スレ主の言うとおり400年前のものなら素手で触れないほうがいいぞ
劣化するし油がつくと金属や革の生地が痛むから


3No infomation万国アノニマスさん 
夢を壊したくないが第二次世界大戦中に大量生産されたものじゃないかな
1937~1945年に製造された可能性が一番ありえる


↑ No infomation万国アノニマスさん 
それは事実だけど
俺の記憶が正しければ大量生産時は柄の部分にウナギの皮は使われことはなかったし
鉄がむき出しの状態だった
スレ主の写真を見ると柄に何か巻いてあるし、
第二次大戦以前のカタナという可能性もあるかもしれない


↑No infomation万国アノニマスさん 
ウナギじゃなくてサメの皮だな
しかしそれでも戦時中に作られた軍刀はこんな感じじゃないはず

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
本物だという確認はしたの?あと保険はかけてる?


↑No infomationスレ主
何枚か写真があるから見てくれ
柄に日本語の書き込みがあることに注目してほしい
誰か翻訳出来る人いないかな?
eIB7lyf
yCZP0Tm


↑ No infomation万国アノニマスさん 
フラッシュを点けずに左に90度回転させて撮り直してくれない?
左上の文字は「正」と「阿」っぽいんだけど、下の文字は分からない


↑No infomationスレ主 
どうぞどうぞ・・・
nUoAY7y


↑ No infomation万国アノニマスさん 
OK、左側の文字は間違いなく「正阿弥」で「しょうあみ」と読む
16世紀後半の鍔(つば)を鋳造していたグループのものだとされる
残念ながら現代に近づけば近づくほど、関係ない人でもこの銘を使う傾向にある
おそらくこれがあるから「400年前の日本刀」と言われたんだろうけど、
本当にこれが正確な時代を表すものかどうかは判断できない
右側の文字はちょっと不鮮明すぎて分からないね


5No infomation万国アノニマスさん 
上の人が言ってる説明は正しい
文字は「会津 正阿弥」と書いてあって、これは江戸時代の刀鍛冶グループ
「会」の漢字は旧字体だね
Kai_B


6No infomation万国アノニマスさん 
左半分はおそらく「正阿弥」、右半分は「會二年」のように見える
でもスレ主がいるなら鍔をこすってみて文字を読みやすくしてほしい


↑No infomationスレ主
磨いてみたけどけどそこまで変わらなかった
でも写真をもっと鮮明にしてみたよ
nUoAY7y (1)


7No infomation万国アノニマスさん 
服部半蔵と書いてあるぞ


↑No infomationスレ主
そう願いたいもんだね


8No infomation万国アノニマスさん 
第二次世界大戦中の剣は「軍刀」と言って大量生産されたものだと思う


9No infomationスレ主
俺は金銭的価値があってほしいわけでも求めてるわけでもない
これを持ってるだけでも価値があると思ってるし
手元にあるだけでこの刀の歴史や時代を想像できるから


↑ No infomation万国アノニマスさん 
実際に400年前の刀じゃないかもしれないから希望を持つなと言ってるんだけどな


↑ No infomation万国アノニマスさん 
少なくとも家族が第二次世界大戦期に持ち帰ってきたという剣なんだから
たとえ模造品だとしても受け継いで保管していくことに意義がある


11No infomation万国アノニマスさん 
スレ主がしなきゃいけないことは分かってるよな
この刀の持ち主を探しに日本に行かなきゃダメだぞ
そしてその剣を使って彼らを殺さないといけない
そうでもしなければ真のパワーがアンロックされない


12No infomation万国アノニマスさん 
日本刀は歴史上で最も完璧な剣
映画で見たから知ってる


13No infomation万国アノニマスさん 
スレ主はこれを日本に売りつけるべきだよ
日本には剣を持ち主に還すプログラムがあるし、正当な対価は払ってもらえるはずだ


↑No infomationスレ主
貧乏にでもならない限りこれは手放さないし、今後売るつもりもない
これが100ドル以上の価値があるとは本気で疑問だし


14No infomation万国アノニマスさん 
我が家にも父親が祖父からもらった第二次大戦期のカタナと日本軍のライフルがあるけど
この日本刀が400年近くの物かは疑わしい
歴史的な作品として見ればクールだけどな
gsptJM3


↑ No infomation万国アノニマスさん 
ライフルには菊か何かは刻印されてる?


↑No infomation万国アノニマスさん 
悲しいことにそんなものは無かった
TdmDGpg (1)


16No infomation万国アノニマスさん 
博物館に所蔵してほしいな!


17No infomation万国アノニマスさん 
こういう日本刀はありふれてるし
戦時中の日本というよりアメリカで作れらた可能性が高い
ソースは祖父のカタナを持っていて、独自に研究してみた俺


18No infomation万国アノニマスさん 
剣先や刃の部分をクローズアップできない?
日本史の勉強してて、日本刀に秘められた歴史にも興味があるんだよね


↑No infomationスレ主
どうぞ
QsGMYy0nAORCgp


19No infomation万国アノニマスさん
今からでもスレ主は世界最強の剣士になるのが義務というもの
オンラインゲームでもいいから剣士になれ


20No infomation万国アノニマスさん 
日本人はたまにだけど良い戦利品をドロップするようだ・・・ 


21No infomation万国アノニマスさん 
多くの魂が剣に宿ってそう・・・


22No infomation万国アノニマスさん 
この刀を使う時はちゃんとした保護具を着用するのを忘れるなよ


23No infomation万国アノニマスさん 
正規の持ち主に返そうとするべきだとは思うよ