宗教・言語・外国文化

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「今日、漢字表記のアナグマを見たら爆笑せざるを得なかった」より。海外掲示板Redditの日本語学習板より。
    nihonanaguma01
    引用:Reddit

    【外国人「日本語を知ると漢字の動物名で思わず爆笑してしまう」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「日本語を学ぼうか、超簡単だぞ」より。
    1527037470157
    引用:4chan


    (海外の反応)


    japan 万国アノニマスさん 
    日本語を学ぼうか、超簡単だぞ


    Canada 万国アノニマスさん
    お前は日本語の文法の難易度について嘘をついてると思う


     United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
    実際、文法は驚くほど難しくない
    助詞で繋げておけば意味は全て通じる、文法なら確実に英語のほうが難しい


    3Portugal 万国アノニマスさん 
    漢字が無かったら暗記カードで簡単に語彙を覚えられそう
    漢字は勘弁

    【日本「外国人には英語より文法が超簡単な日本語を学んで欲しい」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「日本語で言いにくい言葉といえば何だろう?」より。
    DHzvdQdUMAEIOiv
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    日本語で言いにくい言葉といえば何だろう?
    自分は滅多に発音で苦しむことはないんだが、そこそこ勉強していると
    鍼治療(はりちりょう)や年齢(ねんれい)の発音が他の知ってる単語と比べて難しいと気付いた
    みんなも特に発音が難しいと思う単語はある?
    「らりるれろ」と「りゃ、りゅ、りょ」の発音が難しいのは知ってるけど具体的な単語を知りたい


    2No infomation万国アノニマスさん
    「現れる」は言いにくい


    3No infomation万国アノニマスさん 
    個人的には「老若男女」の発音が辛い

    【外国人にとってやたらと発音しにくい日本語といえば何だろう?】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「何で日本語はベンチという単語すらないほど他言語の下位互換なの? 」より。
    旧ベンチ1
    引用:4chan


    (海外の反応)


    Germany 万国アノニマスさん 
    何で日本語はベンチという単語すらないほど他言語の下位互換なの?


    2United States of America(USA)万国アノニマスさん
    ドイツ語だって悪魔の化身みたいな響きだし


    United States of America(USA)万国アノニマスさん 
    ドイツ語だって何でも英語を使わなきゃいけないことになる下位互換の言語だ
    勝手に英語風の単語まで作るし
    例:Handy(英語では便利な~という意味だが、ドイツでは携帯電話の愛称)

    【ドイツ人「何で日本語にはベンチという単語すら無いの?他言語の下位互換なの?」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「英語には存在するのに日本語では存在しない同等の意味の言葉ってある?」より。
    maxresdefault
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    英語には存在するのに日本語では存在しない同等の意味の言葉ってある?


    2No infomation万国アノニマスさん
    「The」


    unknown万国アノニマスさん 
    確かに言われてみればその通りだ


    3No infomation万国アノニマスさん 
    これはブラザーだな
    日本語だと兄か弟かまでハッキリさせなきゃいけない、シスターも同様だが

    【英語には存在するのに日本語には存在しない単語ってあるの?】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「ほとんどの人は違いを分かってない”似て非なるもの”を挙げていく」より。
    1523363883933
    引用:Boredpanda

    【海外「英語圏の人間でも違いを分かってない英単語を解説していくッ!」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「カタカナの単語をネイティブのアクセントで発音するのは失礼にあたるの?」より。
    9704ddb3
    引用:Reddit

    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    カタカナの単語をネイティブのアクセントで発音するのは失礼にあたるの?
    例文「
    Cafe の computer の前で lunch を食べています」
    こんな感じでカタカナを全てアメリカ英語で発音するのは無礼なのかな?


    2No infomation万国アノニマスさん
    失礼にはあたらないと言いたいが何を言ってるのか理解されない可能性は高い
    日本語の文章では誤った発音になるからね
    「カラオケ」だって英語圏の人が英語の発音をしてもあまり通じなかったし



    3No infomation万国アノニマスさん 
    失礼にはあたらないけど、英語の発音をすると日本語じゃなくなる

    【外国人「日本語のカタカナをネイティブ発音するのって失礼にあたるの?」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「お前らが一番好きな日本語の言葉は何?」海外大手掲示板Redditの日本語学習板よりご紹介。
    img1452036985 (1)
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    お前らが一番好きな日本語の言葉は何?
    きっと単語を好きになる経緯は色々あるはずだけど
    個人的には「台所」「紳士服売り場」の発音が面白いから気に入ってる


    2No infomation万国アノニマスさん
    「しょうがない。」


    3No infomation万国アノニマスさん 
    「めんご」はゴメンの言い回しだと気付いた時は面白いと思った
    「年中無休」は初めて覚えた四字熟語だから本当に気に入ってる

    【外国人「お前らが一番大好きな日本語の言葉を教えてくれないか」】の続きを読む

    このページのトップヘ