外国人「女性忍者、くノ一の語源が女という漢字と知って驚いた」

2018年06月14日

カテゴリ:
海外の反応
宗教・言語・外国文化
コメント(107)

スレッド「今日学んだこと(TodayILearn)：くノ一(女性忍者)は「女」という漢字の3画の書き順に似た文字から派生した言葉である」より。海外大手掲示板Redditの日本語学習板からご紹介。

引用：Reddit、Reddit②

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

今日学んだこと(TodayILearn)：
くノ一(女性忍者)は「女」という漢字の3画の書き順に似た文字から派生した言葉である

2

万国アノニマスさん

「女」が「くノ一」になったということか
これには驚いた

3

万国アノニマスさん

漢字の暗記方法としては完璧じゃないか

↑

万国アノニマスさん

3画の漢字なんて特に難しいわけじゃないけどね

↑

万国アノニマスさん

書き順の覚え方としては役立つよ

【外国人「女性忍者、くノ一の語源が女という漢字と知って驚いた」】の続きを読む

外国人「昔の日本語のカタカナって数種類多かったんだな、初めて見た」

2018年06月09日

カテゴリ:
海外の反応
宗教・言語・外国文化
コメント(131)

スレッド「昔のカタカナ表：ヰと于は初めて見た」より。

引用：Reddit、Reddit②

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

昔のカタカナ表：ヰと于は初めて見た

2

万国アノニマスさん

これはどれくらい古いものなの？

↑

万国アノニマスさん

確か1873年くらいだけど正確な年は分からない

3

万国アノニマスさん

「わ行う」「や行い」「や行え」ってやつだね
「わ行う」のカタカナは漢字の「于」で近づけられるがひらがなでは入力できない
ちなみに片假字というのはカタカナの別名

【外国人「昔の日本語のカタカナって数種類多かったんだな、初めて見た」】の続きを読む

外国人「日本語を知ると漢字の動物名で思わず爆笑してしまう」

2018年06月03日

カテゴリ:
海外の反応
宗教・言語・外国文化
コメント(118)

スレッド「今日、漢字表記のアナグマを見たら爆笑せざるを得なかった」より。海外掲示板Redditの日本語学習板より。

引用：Reddit

【外国人「日本語を知ると漢字の動物名で思わず爆笑してしまう」】の続きを読む

日本「外国人には英語より文法が超簡単な日本語を学んで欲しい」

2018年05月30日

カテゴリ:
海外の反応
宗教・言語・外国文化
コメント(126)

スレッド「日本語を学ぼうか、超簡単だぞ」より。

引用：4chan

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

日本語を学ぼうか、超簡単だぞ

2

万国アノニマスさん

お前は日本語の文法の難易度について嘘をついてると思う

↑

万国アノニマスさん

実際、文法は驚くほど難しくない
助詞で繋げておけば意味は全て通じる、文法なら確実に英語のほうが難しい

3

万国アノニマスさん

漢字が無かったら暗記カードで簡単に語彙を覚えられそう

漢字は勘弁

【日本「外国人には英語より文法が超簡単な日本語を学んで欲しい」】の続きを読む

外国人にとってやたらと発音しにくい日本語といえば何だろう？

2018年05月05日

カテゴリ:
海外の反応
宗教・言語・外国文化
コメント(174)

スレッド「日本語で言いにくい言葉といえば何だろう？」より。

引用：Reddit

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

日本語で言いにくい言葉といえば何だろう？
自分は滅多に発音で苦しむことはないんだが、そこそこ勉強していると
鍼治療(はりちりょう)や年齢(ねんれい)の発音が他の知ってる単語と比べて難しいと気付いた
みんなも特に発音が難しいと思う単語はある？
「らりるれろ」と「りゃ、りゅ、りょ」の発音が難しいのは知ってるけど具体的な単語を知りたい

2

万国アノニマスさん

「現れる」は言いにくい

3

万国アノニマスさん

個人的には「老若男女」の発音が辛い

【外国人にとってやたらと発音しにくい日本語といえば何だろう？】の続きを読む