英語には存在するのに日本語には存在しない単語ってあるの？

2018年04月20日

カテゴリ:
海外の反応
宗教・言語・外国文化
コメント(180)

スレッド「英語には存在するのに日本語では存在しない同等の意味の言葉ってある？」より。

引用：Reddit

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

英語には存在するのに日本語では存在しない同等の意味の言葉ってある？

2

万国アノニマスさん

「The」

↑

万国アノニマスさん

確かに言われてみればその通りだ

3

万国アノニマスさん

これはブラザーだな
日本語だと兄か弟かまでハッキリさせなきゃいけない、シスターも同様だが

【英語には存在するのに日本語には存在しない単語ってあるの？】の続きを読む

海外「英語圏の人間でも違いを分かってない英単語を解説していくッ！」

2018年04月13日

カテゴリ:
海外の反応
宗教・言語・外国文化
コメント(105)

スレッド「ほとんどの人は違いを分かってない”似て非なるもの”を挙げていく」より。

引用：Boredpanda

【海外「英語圏の人間でも違いを分かってない英単語を解説していくッ！」】の続きを読む

外国人「日本語のカタカナをネイティブ発音するのって失礼にあたるの？」

2018年04月12日

カテゴリ:
海外の反応
宗教・言語・外国文化
コメント(183)

スレッド「カタカナの単語をネイティブのアクセントで発音するのは失礼にあたるの？」より。

引用：Reddit

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

カタカナの単語をネイティブのアクセントで発音するのは失礼にあたるの？
例文「Cafe の computer の前で lunch を食べています」

こんな感じでカタカナを全てアメリカ英語で発音するのは無礼なのかな？

2

万国アノニマスさん

失礼にはあたらないと言いたいが何を言ってるのか理解されない可能性は高い
日本語の文章では誤った発音になるからね
「カラオケ」だって英語圏の人が英語の発音をしてもあまり通じなかったし

3

万国アノニマスさん

失礼にはあたらないけど、英語の発音をすると日本語じゃなくなる

【外国人「日本語のカタカナをネイティブ発音するのって失礼にあたるの？」】の続きを読む

外国人「お前らが一番大好きな日本語の言葉を教えてくれないか」

2018年04月10日

カテゴリ:
海外の反応
宗教・言語・外国文化
コメント(88)

スレッド「お前らが一番好きな日本語の言葉は何？」海外大手掲示板Redditの日本語学習板よりご紹介。

引用：Reddit

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

お前らが一番好きな日本語の言葉は何？
きっと単語を好きになる経緯は色々あるはずだけど
個人的には「台所」「紳士服売り場」の発音が面白いから気に入ってる

2

万国アノニマスさん

「しょうがない。」

3

万国アノニマスさん

「めんご」はゴメンの言い回しだと気付いた時は面白いと思った
「年中無休」は初めて覚えた四字熟語だから本当に気に入ってる

【外国人「お前らが一番大好きな日本語の言葉を教えてくれないか」】の続きを読む

外国人「幾何学的な形の漢字マニアなんだが、もっと知りたいので教えてくれ！」

2018年04月04日

カテゴリ:
海外の反応
宗教・言語・外国文化
コメント(127)

スレッド「幾何学的な感じの中で一番好きなのはどれ？」海外大手フォーラムRedditの日本語学習板より。
引用：Reddit

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

自分は幾何学的な形をしている漢字に愛着がある
非常にシンプルで覚えやすく見た目的にも一番好きなんだ
こういう美しい漢字をもっと覚えたいので君達が好きな漢字も書いてみてほしい！

個人的に気に入ってるのは
凸凹、雫、囚、困、興、品、器、音、出、山、禁、止、森、林、言、串
中には曲線が含まれてる漢字もあるけど直線や同じ部首の繰り返しが特徴
似たような構造の漢字があるなら是非知りたいので教えてほしい！

2

万国アノニマスさん
「互」は最高

3

万国アノニマスさん

「串」は大好き
本当にそのままって感じだ

【外国人「幾何学的な形の漢字マニアなんだが、もっと知りたいので教えてくれ！」】の続きを読む