日本の出来事

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:http://imgur.com/gallery/cGZn1 http://imgur.com/gallery/xMuhD


    スレッド「こうすれば俺達は日本のようになれるのに」より。日本の国民皆保険制度が主にアメリカと比べて充実していることが海外で話題を集めていたので反応をまとめました。
    Healthcare21

    【「俺達は日本を見習うべきだ!」 日本の国民皆保険制度がアメリカと比べて優秀すぎると絶賛】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:https://redd.it/61dwbj  https://redd.it/61dm3p


    スレッド「ドナルド・トランプは日本で凄く人気があってツイッターは看板に彼を全面的に登場させている」より。海外、特にアメリカでは嫌われ者で広告に採用したら会社に悪評がたちかねないトランプ大統領ですが日本ではツイッターの看板に使われていると話題を集めていたので反応をまとめました。
    c5errpf1ghny (1)


    (海外の反応)


    1United States of America(USA)万国アノニマスさん 
    ドナルド・トランプは日本で凄く人気があって
    ツイッターは看板に彼を全面的に登場させている


    2Australia 万国アノニマスさん
    何て書いてあるか訳してくれない?


    No infomation万国アノニマスさん
    日本人だけど直訳すると「there's a 'now' you don't know about」って意味
    そして暗に「あなたがまだ知らない今」みたいなニュアンスが含まれている
    なので意訳すると「あなたのまだ知らない世界がここにある」って感じかな 


    Unknown万国アノニマスさん 
    実際かなり良い宣伝文句じゃないか
    こっちのツイッターはリベラルの言いなりだからこんな事しないのが残念だ
    おそらく日本ではコンテンツとしての立ち位置が違うんだろうが


    3Norway 万国アノニマスさん 
    素晴らしい翻訳をありがとう
    左の文字は「トランプ大統領」って書いてあるのかな?


    japan  万国アノニマスさん 
    左は「トランプ政権」と書いてあるね 
    【外国人「日本でドナルド・トランプは人気者みたいだ、看板に大きく登場している」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「日本では免許返納で葬儀を割引するということをやっているらしい」より。高齢者の免許返納を促すため、今年3月から愛知県一宮市の葬儀会社「平安閣」と愛知県警一宮署が協力して始めた返納者の葬儀代を15割引するサービスが英BBCや米BBCで取り上げられ海外で話題を集めていたので反応をまとめました。

    _95238769_gettyimages-107854318 
    引用:
    https://redd.it/60gv1e
    https://www.facebook.com/cnn/posts/10156273907461509 

    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    日本では免許返納で葬儀を割引するということをやっているらしい


    2No infomation万国アノニマスさん
    これは色々と皮肉がこめられてる気がする!


    3No infomation万国アノニマスさん 
    こういうことはカナダに必要
    実際、老人は筆記じゃなくて運転試験を受けるべきだ
    怖い運転をする老人を結構見かけるし、99%は免許を失効するはず


    unknown万国アノニマスさん 
    問題は公共交通機関が充実してる日本と違い基本的に北米はどこへ行くにも車が必須ということ
    (北米って広いからマトモな公共交通機関を作ろうとしたら天文学的コストになる)
    【外国人「日本では高齢者が免許を返納すると葬儀割引を受けられるらしい…」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「あの悪名高いヤクザが日本全国で減少しつつあるらしい」より。

    lo 
    引用:
    https://redd.it/60drm4
    https://www.facebook.com/MichaelYonFanPage/posts/10154448488135665 


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    あの悪名高いヤクザが日本全国で減少しつつあるらしい

    (記事要約)
    ・日本ではヤクザの構成員が12年連続で減少しており2016年は4万人を割った
    ・2012年のヤクザは63,000人だったのに対し、2016年は39,100人となっている

    ・法改正で「みかじめ料」が違法化し、構成員の犯罪
    で組長の訴追が可能になった事が要因
    ・最大組織の山口組が分裂し抗争に発展したことも要因の1つとして見られている

    https://www.yahoo.com/news/infamous-yakuza-disappearing-across-japan-161002908.html
     

    2No infomation万国アノニマスさん
    そんなやめてくれよ!じゃあヤクザはどこへ消えているというんだ?
     

    3No infomation万国アノニマスさん 
    こういう入れ墨はカッコいいのにな
    【外国人「現代の日本では深刻なヤクザ離れが起きているらしい」 【海外の反応】】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「みんなはパンケーキ風呂に入りたいかい?」より。森永製菓は箱根小涌園ユネッサンにて「森永ホットケーキ風呂」をオープンすると発表した。「森永ホットケーキミックス」発売60周年を迎えることを記念したイベントで、家族連れが多い箱根の温泉テーマパーク「箱根小涌園ユネッサン」とコラボレーション。メープルとバニラの香りで癒され、まるでホットケーキの中に飛び込んでいるいるような楽しい風呂になるという(1日3回、メープルシロップを投入)。 また、館内イベントとして、ホットケーキの焼き方教室などを開催される。ホットケーキ風呂の開催期間は3月3日~4月25日。館内イベントは土曜日にて開催する。(ASCII.jp)

    m9r1mkzyz32n6uxbxvuc 
    引用:
    https://www.facebook.com/kotaku/posts/10155225600794040
    http://kotaku.com/pancake-baths-open-in-japan-1793249264
    https://www.facebook.com/PopSugarFood/posts/10154435873608657
    https://www.facebook.com/Nerdist/posts/1595883867096082 


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    みんなはパンケーキ風呂に入りたいかい?


    2No infomation万国アノニマスさん
    ・・・あり得ない・・・


    3United States of America(USA)万国アノニマスさん 
    自分でもパンケーキ臭を放ちたいのかどうか分からないけど
    これは腹の虫を混乱させそうだ


    unknown万国アノニマスさん 
    私はこの風呂に座ってメイプルシロップの匂いになってみたい(笑)
    【外国人「あり得ない・・・」 森永が作ったホットケーキ風呂を見た海外の反応】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:https://boards.4chan.org/int/thread/71899717


    スレッド「日本の皇女様、だ、大丈夫なのか?」より。
    1488668041756 


    (海外の反応)


    1Australia 万国アノニマスさん 
    日本の皇女様、だ、大丈夫なのか?


    2Finland万国アノニマスさん 
    日本の皇女様の体重がひどく落ちている・・・
    Ai Aikoko?(フィンランド語でどういうつもりなんだ?)


    Poland 万国アノニマスさん 
    何てカワイイ女の子なんだ
    まるでアニメキャラクターに見える
    こういう美少女から手作りランチを学校の屋上で食べさせてほしい


    Latvia万国アノニマスさん
    左の写真は素晴らしい
    右の写真は誰かに殺されて蘇生されたような、何かそんな感じ
    【外国人「日本の皇女様は大丈夫なのか?」 激ヤセした愛子さまに海外からも心配の声】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:http://9gag.com/gag/a4b7z2Q


    スレッド「日本は綺麗すぎて排水路でも鯉が生きていけるようだ」より。静岡県富士宮市の側溝の様子が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。
    a4b7z2Q_700b 


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    日本は本当に綺麗すぎて排水路でも鯉が生きていけるようだ
     

    2No infomation万国アノニマスさん
    これって排水路として使われてるものじゃないのでは・・・


    Unknown万国アノニマスさん 
    使われていないor昔の排水路ってところか
     

    3No infomation万国アノニマスさん
    この地帯には猫がいないに違いない 
    【外国人「日本は本当に綺麗すぎる、排水路でも鯉が生きていけるみたいだぞ!」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    任天堂、“リアルマリオカート”レンタルの「マリカー」提訴 著作権侵害など
    任天堂は2月24日、公道カートとマリオのコスチュームをレンタルするサービス「マリカー」を提供するマリカー(東京都品川区)が、同社の著作権などを侵害しているとし、東京地裁に提訴したと発表した。侵害行為の差し止めと損害賠償を求めている。マリカーは、普通免許で運転できる1人乗り公道カートをレンタル提供する企業の1つ。オプションとしてマリオなどのコスプレ衣装も提供しており、公式サイトやYouTubeで、マリオの衣装を着た客が公道をカートで走る様子を紹介している。マリオの衣装でカートに乗って公道を走る姿は「リアルマリオカート」と呼ばれ、外国人観光客に人気だ。
    任天堂はマリカーについて、(1)任天堂の著名ゲーム『マリオカート』の略称『マリカー』という標章を社名などに用いている、(2)公道カートレンタルの際、マリオなど著名なキャラのコスチュームを貸与した上で、コスチュームが写った画像や映像を任天堂の許諾なく宣伝・営業に利用している――と指摘。このような行為が同社に対する不正競争行為・著作権侵害行為に当たると主張している。(ITMedia)

    mario-karting-in-tokyo-3 
    引用:
    https://redd.it/5vwauc https://redd.it/5vw9p2
    https://www.facebook.com/kotaku/posts/10155159594684040 


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    任天堂が公道でマリオカートのレンタルを営む会社を知的財産権侵害で東京地裁に提訴した


    2No infomation万国アノニマスさん
    一昨日、町を歩いてたらこの連中がレインボーブリッジを超えてくるのを目撃したから驚いた
    世界で最も安全性が無いように見えるけどね・・・(それでもきっと楽しいんだろうな!)


    3No infomation万国アノニマスさん 
    あのカートを見るたびにいずれ誰かが死ぬのは時間の問題だと思ってた
    車高が地面に近すぎるからトラックからだとあいつら見えないんだよね
    それに元通りの位置に戻してくれる雲に乗ったメガネの亀がいないだろ?


    unknown万国アノニマスさん 
    100%同意 
    【外国人に人気だったマリオカート風レンタカー、無許可営業で任天堂から提訴 【海外の反応】】の続きを読む

    このページのトップヘ