文学・映画・音楽

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スカーレット・ヨハンソン主演、ルパート・サンダース監督のハリウッド版攻殻機動隊こと『ゴースト・イン・ザ・シェル』がアメリカで3月31日から公開され海外で大きく話題を集めている。公開以前から注目度は高かったものの最大手レビューサイトのRotten Tomatoesで41%というイマイチな評価を受けている(75%以上が優秀な作品の目安)。

    1491015016638
    引用:
    https://boards.4chan.org/a/thread/155288572

    https://redd.it/62ifay https://redd.it/625f22

    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    この作品は何がダメだったんだい?


    2No infomation万国アノニマスさん
    日本ではなく欧米のハリウッドが制作したから


    unknown万国アノニマスさん 
    今の日本映画だって酷いけどな
    実写版進撃の巨人は特殊効果がゴミで失笑モノの演技だった


    3No infomation万国アノニマスさん 
    3次元にしたからだろ、つまりそこがクソなんだ
    【外国人「ハリウッド版・攻殻機動隊が米国で公開されるも評価が低い、何がダメだったのか」【海外の反応】】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:https://redd.it/5sjezt


    スレッド「日本版のキングコング髑髏島の巨神の公式ポスターをご覧ください」より。3月に公開予定のキングコング最新作の日本語版ポスターが海外で注目を集めていたので反応をまとめました。
    xYchuwr 

    ※参考までに:海外版ポスターはこんな感じでした
    20170119114714!Kong_Skull_Island_poster


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    日本版の『キングコング髑髏島の巨神』の公式ポスターをご覧ください


    2No infomation万国アノニマスさん
    こういうアートスタイルは大好き
    クリーチャーがあらゆるバケモノを従えて飛びかかってくる感じがする
    視聴者からすればクールなもので溢れてるように思うだろうね
     

    3No infomation万国アノニマスさん 
    これはカッコいいポスターだな


     unknown万国アノニマスさん 
    俺的には絵のタッチが好き


     unknown万国アノニマスさん 
    だよな?!
    何で制作陣は西洋人が怪獣映画風のポスターを平等に楽しめないと思ったんだろうか? 
    【外国人「キングコング最新映画の日本版ポスターがやたらとカッコいいい!」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:https://redd.it/5obrtx http://boards.4chan.org/a/thread/152326681
     

    日本国内の興行収入232億2500万円を突破し、歴代2位に浮上した人気アニメ映画『君の名は。』ですが、それに先駆け世界では歴代で最も興行収入の多い日本アニメ映画になったと海外で大きく話題を集めています。最新データによれば、これまで日本アニメ映画でトップだった『千と千尋の神隠し』の2億7494万ドルを抜き、『君の名は。』は現在3億3160万ドルを記録。12月に公開が始まった中国でこれまで8100万ドル(93.2億円)を稼いだことが大きいとされています。(otaku tale)
    -Visual-02v2 


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    『君の名は。』が日本アニメ映画の中では歴代1位の興行収入になったみたいだぞー
     

    2No infomation万国アノニマスさん 
    つまり日本の国内興行収入を抜いたら、もう破る記録は無いってこと?
     

    3No infomation万国アノニマスさん 
    心配するな
    あとは俺達(アメリカ人)が控えてるんだから破る記録すら残らなくなるよ
     
    【『君の名は。』の世界興行収入が日本アニメ映画で歴代1位確定!中国ブーストが半端なかった】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:http://boards.4chan.org/a/thread/151970880 https://redd.it/5ita4t
     

    スレッド「NARUTOがマイケル・グレイシー監督によって実写ハリウッド映画化されるが」より。
    tv_naruto05


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    NARUTOがマイケル・グレイシー監督によって実写ハリウッド映画化されるが
    めちゃくちゃワクワクしてる奴はいるのか?



     
    2No infomation万国アノニマスさん
    どうやらマイケル・グレイシーは今まで何も映画を監督したことない奴みたいだぞ


    3No infomation万国アノニマスさん 
    監督のこと調べてもWikipediaのページすら出てこない
    一体どうしてこんな奴が実写化することになったのか 


     unknown万国アノニマスさん 
    今までずっとVFX(視覚効果)で活躍してた人らしい


    4No infomation万国アノニマスさん 
    白人キャラが全員日本風の名前になっているのをどう説明するのか見るのが待ち遠しい


     unknown万国アノニマスさん 
    日本風の名前がついた白人と黒人が
    日本語の忍者ワードを叫びながら技を繰り出すのを見れるなんて待ちきれないな
    【外国人「NARUTOがハリウッドで実写映画化するけど楽しみな奴はいるのか…?」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:http://boards.4chan.org/int/thread/68708873


    スレッド「世界のこの地域から生まれた名曲って何がある?」より。アジア発の音楽の中で良い曲を紹介し合うというスレが盛り上がっていたので反応を訳しました。()内に曲が生まれた国も参考までに付け加えてあります。

    1481918700955 


    (海外の反応)


    United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
    世界のこの地域から生まれた名曲って何かある?


    Brazil 万国アノニマスさん
    NARUTOのオープニング


    Albania万国アノニマスさん 
    ワロタ

     
     Guatemala万国アノニマスさん 
    吹き替え版ドラゴンボールOPもあるぞ
    【外国人「アジア地域から生まれた名曲を教えてほしい」 欧米では知られていないアジア音楽まとめ】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:http://boards.4chan.org/a/thread/150211496


    スレッド「銀魂の作者がアニメ映画化でどれくらい稼げるかを書いている」より。
    1480177887673 


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    銀魂の作者がアニメ映画化でどれくらい稼げるかを書いている
     

    2No infomation万国アノニマスさん
    ゴリラ最高


    3No infomation万国アノニマスさん 
    わお、漫画家ってヤバい職業なんだな
    【外国人「漫画家ってヤバい職業なんだな」 銀魂作者が明かした映画化の原作使用料が安すぎると海外でも話題】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「日本のおばあちゃん達がブルーノ・マーズの曲で踊ってるぞー」より。アメリカの人気ポップス歌手ブルーノ・マーズの『24K Magic』をノリノリで踊る平均59歳の日本のおばあちゃん達のギャップが海外で注目を集めていたので反応をまとめました。

    aa439460-b7e5-4ed1-8f9a-48fc95e78ce6

    引用:https://youtu.be/Fa-GpwBjsjQ 
    http://imgur.com/gallery/chb35TG https://redd.it/5ewdey

    【外国人「幸せな気分になってくる」 日本のおばあちゃんがノリノリで米国の流行曲を踊る動画が海外で大ウケ】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:https://redd.it/5eqp6t


    スレッド「映画『ズートピア』は地域によって異なる動物をニュースキャスターにしている」より。
    Cc1WXWZUEAAIjQl (1)


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    今日学んだこと(TodayILearn):
    映画『ズートピア』は地域によって異なる動物をニュースキャスターにしている
    例を挙げるとアメリカ版ではムース、オーストラリア版ではコアラ
    ブラジル版ではジャガー、日本版ではタヌキとなっている 


    2No infomation万国アノニマスさん
    で、タヌキって何だ…?


    unknown万国アノニマスさん 
    英語だと「Japanese raccoon dog」という動物
    おそらく大抵の人はマリオに出てくる例の能力と言えば分かるはず 


    unknown万国アノニマスさん 
    nFnWvwU


    Unknown万国アノニマスさん 
    俺はずっとこれをアライグマだと思ってたわ


    Unknown万国アノニマスさん 
    どうぶつの森の「たぬきち」と言えば分かる人もいるはず


    3No infomation万国アノニマスさん 
    今日学んだこと:日本にはタヌキと呼ばれる動物がいる
    【外国人「タヌキって何だ…?」 映画ズートピアは地域ごとに動物の種類を変更していた【海外の反応】】の続きを読む

    このページのトップヘ