食べ物・飲み物・レシピ

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「プーティン寿司…何故だカナダ、何故こんなものを」「寿司ケーキ」より。カナダのフライドポテトとチーズカードにグレイビーソースをかける伝統料理『プーティン』風の寿司やケーキ風に仕立てた寿司など同日に酷いSushi料理が海外掲示板で話題を集めていたのでまとめて反応を訳しました。
    tfpimma (1)
    引用:https://redd.it/51nt07 https://redd.it/51pcdr https://redd.it/51cb91


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    プーティン寿司…何故だカナダ、何故こんなものを


    2No infomation万国アノニマスさん
    プーティンは好きだし、寿司も好きだけど
    この両者は絶対に合わせるべきではない


    3No infomation万国アノニマスさん 
    まるで誰かが自分の歯を投げ入れたみたいだ
    【外国人「寿司でケーキ作った」「寿司をカナダのプーティン風にした」 海外のSushi文化がもう滅茶苦茶】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:http://boards.4chan.org/jp/thread/15780033


    スレッド「みんなの好きな日本の食べ物は?」より。
    1472768544767 


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    みんなの好きな日本の食べ物は?
    自分は可能ならば毎日弁当を食べたいよ
    日本の弁当の野菜はアメリカのベントーと比べ何故あんなにも美味いんだろう? 


    2No infomation万国アノニマスさん
    美味そうだね
    最近、セブンイレブンが母国で何店舗もオープンしたんだけど
    弁当のような既に出来上がった食べ物を売ってたので試してみたが味気無かったよ 


    3No infomation万国アノニマスさん 
    773kcalってどういう意味だ


     Unknown万国アノニマスさん 
    アメリカの食品で言うところの「カロリー」だよ
    実際は1000カロリーが1キロカロリーなんだ
    俺が知る限り、アメリカ以外のほとんどの国はkcal単位を使ってる
    【海外「なぜ日本の弁当の野菜は美味いんだ、毎日食べたい」 外国人お気入りの日本食は何か】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:http://boards.4chan.org/int/thread/64531925


    スレッド「料理最強の民族といえば?」より。
    1473187970467


    (海外の反応)


    United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
    料理最強の民族といえば?


    India 万国アノニマスさん
    西洋=お菓子が最高
    東洋=旨味ある料理が最高 


     Australia 万国アノニマスさん 
    それは分かる
    たまに地元で食べる範囲ではインド料理が一番だと言わざるをえない 


    United Arab Emirates万国アノニマスさん 
    レバント地方含む地中海料理は俺の活力源
    日本料理は素晴らしいと思う、食材の数・形状・量・スパイスや油の無さがミニマリズム的だから
    本当に瞑想や没入のような経験を奨励している
    【外国人「料理で最強の民族といえば?」→「日本料理はミニマリズム的で素晴らしい」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:https://redd.it/51cjob


    スレッド「日本のヨーグルトの蓋は舐める必要が無いんだぞー」より。グリコの朝食プロバイオティクスヨーグルト・マンゴー味の蓋にヨーグルトがくっつかないという動画が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。
    20111101-01

    【外国人「日本のヨーグルトは蓋を舐める必要が無いぞー」 グリコ朝食ヨーグルトの技術に海外驚愕】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:http://boards.4chan.org/int/thread/64479408


    スレッド「何故毎日君達は牛乳を飲まないんだい?」より。

    1473086530569 


    (海外の反応)


    United States of America(USA)万国アノニマスさん 
    ・オランダ人とモンテネグロ人は欧州で一番背が高いが最も乳製品を消費している
    ・マサイ族はアフリカで最も背が高いが、彼らはカロリーのほぼ全てを牛乳で摂取している
    ・東アジア人の平均身長は牛乳導入後には0.5フィート(約15cm)ほど伸びている
    それなのに何故毎日君達は牛乳を飲まないんだい?


    Sweden  万国アノニマスさん
    でも俺は常に牛乳を飲んできたぞ
    ちなみに187cm


    japan 万国アノニマスさん 
    牛乳は嫌い、特にぬるい牛乳
    だからこそ5フィート5インチジャストしか身長がないんだけど


    Canada万国アノニマスさん 
    それって日本だと比較的普通の身長じゃなかった?


     japan万国アノニマスさん 
    大体普通だね、ただ平均よりは数インチ低い
    【外国人「なぜ君達は牛乳を毎日飲まないんだい?身長が伸びるデータがあるのに」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「お前らは醤油をどうやって使ってる?」より。

    1395469525337 
    引用:
    http://boards.4chan.org/ck/thread/7491259
    http://boards.4chan.org/ck/thread/7745361
    http://boards.4chan.org/ck/thread/5573773
    http://boards.4chan.org/ck/thread/6502865


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    お前らは醤油をどうやって使ってる?
    自分はよくソテーの調味料として使ってるけど


    2No infomation万国アノニマスさん
    調味料としては使わないけど
    隠し味として1滴調理中に入れることはある 


    3No infomation万国アノニマスさん 
    たまにスープに入れてるが美味いぞ
    【外国人「みんなは醤油をどんな用途で使ってる?ソテーの調味料にしてるんだが…」 【海外の反応】】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:http://boards.4chan.org/int/thread/64173145


    スレッド「君達の国の食べ物を英語に訳してみよう」より。※本スレでは英語でしたが直訳スレということで日本語に翻訳しました。ご了承ください。

    1472496826882 


    (海外の反応)


    Argentina 万国アノニマスさん 
    君達の国の食べ物を英語に訳してみよう
    これは「貧弱のボール」


    Chile 万国アノニマスさん
    アホだな
    これはベルリーナーって名称なんだぜ(※本来はドイツのジャム入り揚げパン)


    Finland 万国アノニマスさん 
    中身は何が入ってるの?美味しそうじゃないか


     Argentina万国アノニマスさん 
    中身はカスタードクリーム、ミルクキャラメルor加糖練乳orミルクジャムだったりする
    【「尻スープ」「奴隷の頭」「ズッキーニのぬいぐるみ」 直訳すると変な世界各国の料理】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:https://redd.it/50dc10


    スレッド「牛丼 with 半熟の卵」より。
    uz2KW2s 


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    牛丼 with 半熟の卵
    東京で食べた安くて元気が出る朝食だよ


    2No infomation万国アノニマスさん
    ただの朝食じゃないぞ、どんな時でも食べられるし美味い


    3No infomation万国アノニマスさん 
    ポーチドエッグのように見える 


     Unknown万国アノニマスさん 
    これは温泉卵という、低温で長時間加熱したもの
    こうすることで黄身は固まりクリーミーになるが、白身は柔らかくてなめらかになる
    翻訳すればソフトボイルドとかポーチドになるんだろうけど、そのどちらでもない 
    【外国人「東京で朝から半熟の卵と牛丼を食べてみた、安くて元気が出るよ」】の続きを読む

    このページのトップヘ