引用：https://redd.it/61lje0
スレッド「東京で遭遇した変なトラック」。外大手掲示板RedditのWhatisthisthing(コレは何？)板より。
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 東京で遭遇した変なトラックなんだけどこれは何？
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん子供には見せてはいけないアレ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 間違いなく攻殻機動隊のタチコマを乗り物にしたもの
これは何だよ日本人
外国人「東京で民泊してるが暖房が意味不明で寒い！」 46度設定の給湯器を何故かアップロード
引用：https://redd.it/5yy46g
スレッド「ちょうど東京にある民泊先に到着したんだけど凍えるほど寒い」より。来日して暖房の使い方が分からない外国人が困惑してアップロードした写真が話題を集めていたので反応をまとめました。
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ちょうど東京にある民泊先に到着したんだけど凍えるほど寒い
さらにどうやって温めていいか分からないので知恵を貸してくれないか？
というか知恵を貸してもらえるとありがたい！
さらにどうやって温めていいか分からないので知恵を貸してくれないか？
というか知恵を貸してもらえるとありがたい！
2
万国アノニマスさん摂氏46度が寒いのかよ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん もし華氏114.8度が寒いのだとしたらスレ主は太陽かもしれない
3万国アノニマスさん
万国アノニマスさん お前はアメリカ人だろうな
摂氏46度だったら警告が出てるはずだし
これは部屋のヒーターじゃないだろ・・・
摂氏46度だったら警告が出てるはずだし
これは部屋のヒーターじゃないだろ・・・
外国人「体調不良の自分を見て日本のコンビニ店員が謎の飲み物を勧めてくれたがこれは何？」
引用：https://redd.it/5i4i8u
スレッド「セブンイレブンの店員が具合が悪くなった自分にこれをくれたんだけど」。海外大手掲示板の日本在住の外国人が多く利用する掲示板r/japanより。
(海外の反応)
1スレ主
スレ主 セブンイレブンの店員が具合が悪くなった自分にこれを渡してくれたんだけど
一体何なんだろうか
一体何なんだろうか
2万国アノニマスさん
万国アノニマスさん生姜の根とか色々だよ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺の彼女いわく、病気や熱が出た時用のエナジードリンクだそうだ
外国人「大叔父が戦争中に日本兵から奪った手紙があるので解読を手伝って欲しい」
引用：https://redd.it/5huecr https://redd.it/5cifng
スレッド「第2次世界大戦中に日本兵から奪った手紙」より。
(海外の反応)
1スレ主
スレ主この間、妻の実家を訪れたんだけど、そこで「戦争の本」というものを見せられた
基本的には第2次世界大戦中に妻の祖母が集めた写真アルバムなんだけど、
本の中には血塗られたアメリカの2ドル紙幣と日本語で書かれたメモが入っていた
妻の大叔父が日本兵が兵士を殺したり略奪するところを目撃し、報復としてその日本兵を殺し、
2ドル紙幣盗み返し、さらに上着のポケットにあったメモを奪ってきたと妻の叔母から説明された
多くの軍人がポケットの中に家族へ宛てた遺書を持っていたという話は聞いたことがある
というわけで、みんなにこの手紙を是非翻訳してほしい
不可能かもしれないが遺族と連絡を取って手紙の存在を知らせられれば素晴らしいことになるはず
協力してくれる方には感謝するよ！
基本的には第2次世界大戦中に妻の祖母が集めた写真アルバムなんだけど、
本の中には血塗られたアメリカの2ドル紙幣と日本語で書かれたメモが入っていた
妻の大叔父が日本兵が兵士を殺したり略奪するところを目撃し、報復としてその日本兵を殺し、
2ドル紙幣盗み返し、さらに上着のポケットにあったメモを奪ってきたと妻の叔母から説明された
多くの軍人がポケットの中に家族へ宛てた遺書を持っていたという話は聞いたことがある
というわけで、みんなにこの手紙を是非翻訳してほしい
不可能かもしれないが遺族と連絡を取って手紙の存在を知らせられれば素晴らしいことになるはず
協力してくれる方には感謝するよ！
2万国アノニマスさん
万国アノニマスさん「海軍技術学校」みたいな漢字はしっかり認識できた
3万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 住所は千葉県館山市 海軍技術学校だね
ハッキリしないが、何とか隊のヤマグチ・ユウタさんかな
手紙の内容は航空飛行隊の結成についてだ
ハッキリしないが、何とか隊のヤマグチ・ユウタさんかな
手紙の内容は航空飛行隊の結成についてだ
外国人「埼玉県でヘビを捕まえたのでどんな種類なのか鑑定してくれ」
引用：https://redd.it/5ea0qk
スレッド「鑑定お願いできるかな？」より。
(海外の反応)
1スレ主
鑑定お願いできるかな？(日本の埼玉県で見つけた)
スレ主鑑定お願いできるかな？(日本の埼玉県で見つけた)
2万国アノニマスさん
万国アノニマスさんうん、これはヘビだ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん デンジャー・ラーメン・ヘビ
4
万国アノニマスさん ワンパンスネークだろ (※サイタマだけに)
【外国人「埼玉県でヘビを捕まえたのでどんな種類なのか鑑定してくれ」】の続きを読む
イギリス人「祖父がビルマで日本兵から持ち去ってきた国旗を解読してくれないか」
引用：http://boards.4chan.org/int/thread/66791387
スレッド「これは何と書いてあるのか俺のために誰か翻訳してくれないか？」より。
引用：
http://boards.4chan.org/int/thread/66791387
(海外の反応)
1 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん やぁみんな
自分は政治板の家族が第二次世界大戦に参加した人のスレからやってきた者だけど
祖父がビルマから持ち帰ってきた戦利品を持っていることを思い出したんだ
これは何と書いてあるのか俺のために誰か翻訳してくれないか？
自分は政治板の家族が第二次世界大戦に参加した人のスレからやってきた者だけど
祖父がビルマから持ち帰ってきた戦利品を持っていることを思い出したんだ
これは何と書いてあるのか俺のために誰か翻訳してくれないか？
2 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんイギリス人捕虜の正しい調理方法というレシピが書かれている
3 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは日本軍兵士の寄せ書きだよ
外国人「日本旅行をした友達から謎すぎるお土産を貰った、一体何だこれは」
引用：https://redd.it/53hmhl
スレッド「友人がプレゼントとしてこれをくれたんだ」。海外大手掲示板RedditのWhatisthisthing(コレは何？)板より。
(海外の反応)
1スレ主
スレ主友人がプレゼントとしてこれをくれたんだ
日本旅行した際に持ち帰ってきた物なんだけど、未だに何なのか分からない
日本旅行した際に持ち帰ってきた物なんだけど、未だに何なのか分からない
2万国アノニマスさん
万国アノニマスさんトイレタンクの中にあるフラッパー(※ゴム製の部品)
3万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 手首を休ませるリストレスト、もしくは肘や前腕を休ませるモノとして使えそうな気がする
大きさにもよるけど
外国人「代々木公園で謎のクリスタル物体を見つけたんだが一体これは何だ？」 【海外の反応】
引用：https://redd.it/4g4j2s
スレッド「東京・代々木公園の歩道でこんなものを見つけたんだけど」より。海外掲示板RedditのWhatisthisthing(コレは何？)板より
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 東京・代々木公園の歩道でこんなものを見つけたんだけど
これが何なのか分かる人いないかい？
ちなみにかなり重たい
これが何なのか分かる人いないかい？
ちなみにかなり重たい
2万国アノニマスさん
万国アノニマスさん誰かが落とした杖かアセイミー(魔術儀式用の短剣)に見える
トルマリン付の水晶で、取手の部分が純銀製だとすると
アメリカなら小売価格で数百ドルくらいの価値があるかもしれん
トルマリン付の水晶で、取手の部分が純銀製だとすると
アメリカなら小売価格で数百ドルくらいの価値があるかもしれん
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺も杖と言いたいところだけど、それにしてはやや短く見える
アセイミーは普通黒い柄の短剣だから違うと言いたいね
いずれにしても価値が分かる人が見れば相当な値打ちモノじゃないかな
アセイミーは普通黒い柄の短剣だから違うと言いたいね
いずれにしても価値が分かる人が見れば相当な値打ちモノじゃないかな
3万国アノニマスさん
スレ主は何か呪文を詠唱してみるべきだよ！
万国アノニマスさん スレ主は何か呪文を詠唱してみるべきだよ！
