これは何だよ日本人

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
    c27jvxjk6nmc1
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    友達が数年前にこのタトゥーを入れたんだけど
    最近彼が思ってたのと違う意味だと指摘されたらしい、どんな言葉か翻訳してくれないか?


    2No infomation万国アノニマスさん
    正しいかどうか分からないけど自分には「因縁」に見える
    「運命」というタトゥーのつもりなら珍しいワードチョイスだな


    3No infomation万国アノニマスさん 
    ほとんどの場合これは”恨み”という意味で使われる
    本来の仏教用語の意味を気にする人なんていないよ

    【「友達の日本語タトゥーなんだがどういう意味?」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「昨晩、自分が何を食べたのか誰か説明or特定出来る?」より。
    fzph8fbhcuqc1
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomationスレ主
    昨晩、自分が何を食べたのか誰か説明or特定出来る?
    友達と墨田区の隅田川近くの人通りの少ない場所にある小さな店で素晴らしい体験をしたんだ
    言語の壁は少しあったけど食事もサービスも素晴らしかった
    店の名前はMizuhoでまた行きたいが、自分達が何を食べたのか興味がある!



    2No infomation万国アノニマスさん
    とりあえず食べ物だな


    3No infomation万国アノニマスさん 
    女子向けのディナーだ

    【外国人「日本の店で素晴らしい体験をした、何ていう料理なのこれ?」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「これは何に使うの?」より。
    t8fm1jphh0qc1
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    これは何に使うの?
    自分は写真素人だけど日本の店でこれを見かけて衝撃を受けた
    レンズというより望遠鏡に見えるしカメラ本体が凄く小さく見えてくる
    相対的にカメラがレンズのキャップみたいになってるよ、これで一体何をするんだろう?


    2No infomation万国アノニマスさん
    家族写真とかVlog用だよ


     unknown万国アノニマスさん 
    接近禁止命令で少なくとも500m離れなきゃいけない家族かな


    3No infomation万国アノニマスさん 
    これでどうやってVlogをするんだろう?(笑)
    少なくとも片手どうやって持つのか、腕力はどれくらいなのかは見てみたい

    【外国人「日本で190万円のカメラレンズが売ってた、何に使うんだ…?」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「ペンを入れるには浅すぎるマグネット付きの木製のケース」より。
    pfgnh7pa6ggc1
    引用:Reddit

    【外国人「日本人から謎のケースを貰ったんだけどこれは何なの?」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
    o8i75d11v7hc1
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    これは何?
    大学内の日本食レストランで注文したら無料でキャンディを貰ったんだ
    Google翻訳によればRaw Kyohoらしい
    薄紫色とパッケージデザイン的にブドウ味だと思うけど何て書いてあるか知りたい!


    2No infomation万国アノニマスさん
    Kyohoというのはブドウの品種
    ラベルは”新鮮なブドウ味”と書かれてると思ってくれればいい


    3No infomation万国アノニマスさん 
    これは天からのしずくだよ

    【「謎の日本のキャンディを貰ったけどこれ何?」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
    g0mig3hcn39c1
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    これは何なの?


    2No infomation万国アノニマスさん
    こんにゃくゼリースティックだよ


    3No infomation万国アノニマスさん 
    これはストロベリー味の蒟蒻
    蒟蒻とは根菜の一種で凄くヘルシーでほとんどが不溶性食物繊維
    シラタキという麺を食べたことがあるなら分かると思うけどまさにそれだ

    【「日本の謎のお菓子の正体を教えてくれ」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「日本で買い物をしてる時にこれを見つけたんだけど」より。
    61mq6qel0cgc1
    autzbpel0cgc1
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    日本で買い物をしてる時にこれを見つけたんだけど
    何という名称なのか分からない


    2No infomation万国アノニマスさん
    なんか特異点という感じがする


    3No infomation万国アノニマスさん 
    フラクタル(幾何学)ってやつだな

    【外国人「日本で買い物してたら謎の野菜があった、これは何なの?」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「道端にあるこの水のペットボトルは何なの?」より。
    pho03ohchqfc1
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    道端にあるこの水のペットボトルは何なの?


    2No infomation万国アノニマスさん
    日本語のセンセイに一度聞いたことがあるけど彼も知らなかった!😂 
    神のみぞ知るだな!!


    3No infomation万国アノニマスさん 
    野良猫が嫌いな人がここにいるんだよ
    野良猫はペットボトルの水の反射を見ると混乱するから

    【外国人「日本の道端で見かける水のペットボトル群が謎すぎる…」】の続きを読む

    このページのトップヘ