これは何だよ日本人

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問するwhatisthisthing板(コレは何?)やtranslator板(翻訳依頼)などに日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
    rb29mspein761
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    日本の食べ物なんだけど…硬いブロック状で要冷蔵らしい


    2No infomation万国アノニマスさん
    こんにゃくじゃない?


    3No infomation万国アノニマスさん 
    これは餅かもしれない


     unknown万国アノニマスさん 
    でも餅にしては硬すぎると感じる…
    それか乾燥させておいてまた戻す意図なのかな??


     unknown万国アノニマスさん 
    甘くないレンガみたいな餅もあるよ
    煮たり焼いたりレンジを使うことで調理するんだ

    【「この硬い謎の日本の食べ物は何なんだ?」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問するwhatisthisthing板(コレは何?)やtranslator板(翻訳依頼)などに日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
    sf26p5c6omy51 (1)
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    これは一体何だろう
    日本の柔らかい絹のボールで中にはおそらく米が入ってる



    2No infomation万国アノニマスさん
    オテダマってやつじゃないかな


    3No infomation万国アノニマスさん 
    ワオ、10年間気になってた謎がこんなに早く解決するなんて感銘を受けた
    どうもありがとう!

    【「この謎の日本のボールの正体は何?」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問するwhatisthisthing板(コレは何?)やtranslator板(翻訳依頼)などに日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
    nibsy0voglo51
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    第二次世界大戦の日本国旗らしいけど訳してほしい


    2No infomation万国アノニマスさん
    大阪の早川亀治郎という人物のために作られた
    いわゆるグッドラックフラッグ(
    寄せ書き日の丸)だ


    3No infomation万国アノニマスさん 
    具体的には大阪堺市の柏木町の出身だね

    【「第二次世界大戦の日本国旗らしいけど訳してほしい」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問するwhatisthisthing板(コレは何?)やtranslator板(翻訳依頼)などに日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
    j18u7vj3qqm51
    voyznvj3qqm51
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    今日購入した茶道具セットの箱から2枚の切符が出てきた
    何て書いてあるのか詳しく知りたい!


    2No infomation万国アノニマスさん
    それ凄く貴重な戦前の電車の切符だぞ!
    駅名は山手線、中央線、京浜東北線線を参考にするといい
    ちなみに万世橋駅は無くなってる


    3No infomation万国アノニマスさん 
    ありがとう!どれくらい古いものなんだろうかと気になってたんだ!

    【「それ凄く貴重な戦前の切符だぞ!」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「このクリーチャーの名前を知ってる人いる?」より。
    uydaiytwtbr51 (1)
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    このクリーチャーの名前を知ってる人いる?
    手がかりが何も見つからないんだけど


    2No infomation万国アノニマスさん
    ちなみにこれは北野天神縁起絵巻という作品だ


    3No infomation万国アノニマスさん 
    まるで目に見えないワゴンRに押し込まれてるみたいだ

    【外国人「昔の日本人が描いたこの化け物、何てていう名前なの?」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「地下室でこんなものを見つけたんだけど…詳しく分かる人いる?」より。
    3k2lgljqc2r51
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    地下室でこんなものを見つけたんだけど…詳しく分かる人いる?


    2No infomation万国アノニマスさん
    それは包丁だ


    3No infomation万国アノニマスさん 
    ハ一 カと書いてるように見える


    unknown万国アノニマスさん 
    それは力ではなく刀という文字だよ

    【外国人「地下室で謎の日本語の包丁を見つけた、詳しく分かる人いる?」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問するwhatisthisthing板(コレは何?)やtranslator板(翻訳依頼)に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
    dy65wubsqqi51
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    大叔母が家宝として残してほしいと頼んできた日本の品物
    日本に派遣された大叔父が持ってきたらしい
    鈴のように見えるが何に使うんだろう?名称とか分かる?


    2No infomation万国アノニマスさん
    神道の鈴に見える


    3No infomation万国アノニマスさん 
    魔除は悪魔を殺すって意味だぞ

    【「家宝にしてと頼まれた日本の品物なんだが何これ?」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「アイルランドの海岸を歩いていたらこんなものを見つけた」より。
    tfmfblxpj7k51
    引用:RedditReddit②


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    アイルランドの海岸を歩いていたらこんなものを見つけた
    日本からやってきたものと思われる


    2No infomation万国アノニマスさん
    アニメ作品の第一話でありそうだな


    3No infomation万国アノニマスさん 
    放射性物質かもしれないから注意しよう

    【外国人「アイルランドの海岸で謎の日本語の物体を見つけた、これは何なの?」】の続きを読む

    このページのトップヘ