これは何だよ日本人

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問するwhatisthisthing板(コレは何?)やtranslator板(翻訳依頼)に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
    dy65wubsqqi51
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    大叔母が家宝として残してほしいと頼んできた日本の品物
    日本に派遣された大叔父が持ってきたらしい
    鈴のように見えるが何に使うんだろう?名称とか分かる?


    2No infomation万国アノニマスさん
    神道の鈴に見える


    3No infomation万国アノニマスさん 
    魔除は悪魔を殺すって意味だぞ

    【「家宝にしてと頼まれた日本の品物なんだが何これ?」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「アイルランドの海岸を歩いていたらこんなものを見つけた」より。
    tfmfblxpj7k51
    引用:RedditReddit②


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    アイルランドの海岸を歩いていたらこんなものを見つけた
    日本からやってきたものと思われる


    2No infomation万国アノニマスさん
    アニメ作品の第一話でありそうだな


    3No infomation万国アノニマスさん 
    放射性物質かもしれないから注意しよう

    【外国人「アイルランドの海岸で謎の日本語の物体を見つけた、これは何なの?」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「祖母のこんな写真を見つけたんだけど」より。
    zsu28978xyi51
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomationスレ主
    祖母のこんな写真を見つけたんだけど
    素晴らしい服装やアクセサリーに興味が湧いた
    誰か知ってる人いるかな?


    2No infomation万国アノニマスさん
    美しい写真だね!
    探している情報が見つかるといいな


    3No infomation万国アノニマスさん 
    ワオ、数年間太田市に住んでたけどこんなところで見かけるなんて不思議な気分だ

    【外国人「日本人の祖母が昔着ていた謎の衣装、これは何なの?」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板などに日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
    bch5km6exvf51
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    水面に浮かんでいる物は何なの?日本のどこかなんだけど


    2No infomation万国アノニマスさん
    これは牡蠣の養殖場かもしれない


    3No infomation万国アノニマスさん 
    おそらくこれは瀬戸内海の瀬戸大橋で日本最長の橋
    牡蠣の養殖に使われてるもので合ってるよ

    【「日本の海に浮かぶこの謎の物体は何?」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「うちの庭にヘビがいた!どんな種類なのか知ってる人いる?」より。
    fRc4nFF
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomationスレ主
    うちの庭にヘビがいた!どんな種類なのか知ってる人いる?
    今日、赤ん坊と庭で遊んでいる時にヘビが塀際の角で丸まっているのを見つけた
    夫が応援を呼ぶために外出したけどヘビは逃げてしまった
    私は保健所を呼ぶべきなのか何をするのが正しいのか分からなかった
    地元の人から聞いた話だけどこの地域には有毒のマムシはいるらしい
    斑点がうっすらとしてるのでこれがそれなのかは分からない、ヘビ経験豊富な人いる?


    2No infomation万国アノニマスさん
    マムシのように見えるけど…確信は無い


    3No infomation万国アノニマスさん 
    どうして外にいる生物に対して保健所を呼ぼうとするんだい?

    【外国人「日本に住んでるけど庭に謎のヘビがいた!これは何なの?!」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
    e6letqndwga51
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    北海道の中標津周辺にある計画的に植えられたように見えるこのマス目状の林は何だろう?
    それぞれ正方形がかなり大きくて均一に見える



    2No infomation万国アノニマスさん
    おそらく特定種類の木の数を復活させるための植林じゃないかな
    もしくは野生動物に安全な棲み家を与えるための自然の境い目として作ってるのかもしれない



    3No infomation万国アノニマスさん 
    畑の間にある防風林だと推測してみる


    ↑ unknown万国アノニマスさん 
    防風林が正解だよ

    【「北海道にある謎の正方形の林は何なんだ?」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「ここには誰が住んでるんだい?」より。
    616ga0lr33551
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    ここには誰が住んでるんだい?


    2No infomation万国アノニマスさん
    ペーパーマリオ


    3No infomation万国アノニマスさん 
    スレンダーマンじゃない?

    【外国人「日本で謎の小さすぎるドアを見つけた、誰が住んでるんだ?」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「3年前の日本旅行で自分が食べたものが今でも気になっている」より。
    e98dw1crlq451
    引用:Reddit


    (海外の反応)


    1No infomationスレ主
    3年前の日本旅行で自分が食べたものが今でも気になっている
    この緑の物体の名前は分からないけど凄く美味しかったし、また食べたい
    おそらくRedditなら自分を助けてくれるかもしれないと思ったんだ



    2No infomation万国アノニマスさん
    シュレックの排泄物


    3No infomation万国アノニマスさん 
    スペアミントの香りがする小便器の芳香剤だ

    【外国人「日本旅行中に食べた謎の食べ物、これ何だか分かる?」】の続きを読む

    このページのトップヘ