2017年02月

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:https://boards.4chan.org/pol/thread/113638366


    THE LOCALフランス版によれば、テロなどの恐怖を背景に2015年と比べ2016年のパリの観光客が150万人減ったという。周辺諸国と比べると急激に減少しており、中国人観光客が21.5%減、日本人観光客が41.2%減となっている。なおパリ最大の観光客であるアメリカ人はほとんど影響を受けず4.9%減少するに留まっている。週刊誌シャルリーエブドの風刺画から発展した2015年11月のパリ同時多発テロから観光客は減少傾向であるものの、2016年の11月と12月は前年より12%増加しているため変化は見られるという。
    1487669204156


    (海外の反応)


    1United Kingdom(Great Britain) 万国アノニマスさん 
    2016年のパリの観光客が150万人減ったらしいぞ


    2France 万国アノニマスさん
    パリはロクなもんじゃない


    United States of America(USA)万国アノニマスさん 
    パリは北アフリカ出身のイスラム教徒で溢れてるからな
    それが理由で日本人観光客は精神的に傷ついてしまう(パリ症候群)
    エッフェル塔に防弾ガラスを設置しようと言い出したし笑っちゃうよ
    ロクでもない奴を強制送還してフランスを再び偉大にするのがいいんじゃないか 


    Sweden万国アノニマスさん 
    パリ症候群は実際には数十年前からある
    それに最大の要因は日本人に対するフランス人の態度が悪すぎからだ
    日本人は他人に極端に親切だからな 
    【パリを訪れる人が1年間で150万人減少 日本人観光客は41.2%も激減してしまう…【海外の反応】】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    人気アニメ『ガヴリール・ドロップアウト』で悪魔の少女ヴィーネがいただきますと言うシーンの翻訳が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。
    キリスト教の祈りの言葉の最後にあたる「through Jesus Christ our Lord, Amen.(我らの主、イエス・キリスト。アーメン)」の部分をさらにDark Lord(魔王)と意訳しているため、物凄い違和感があると物議を醸しています。

    1487624991262 
    引用:
    https://boards.4chan.org/a/thread/153721139
    https://boards.4chan.org/a/thread/153717220


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    「いただきます」というセリフが
    「Through the Dark Lord. Amen.(われらの魔王。アーメン)」になってた
    これは気持ち悪い 


    2
    No infomation万国アノニマスさん
    何をそんなに気持ち悪がってるんだい?
     

    3No infomation万国アノニマスさん 
    Thanks for the food(食べ物に感謝)」と訳したほうがまだマシだな
    【日本語の「いただきます」をどう英語に翻訳すべきか アニメのワンシーンで議論が勃発】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    主にヒッチハイクやカウチサーフィン(ネットを通じて善意で民泊させてもらう仕組み)などを利用して日本一周旅行をしているイギリス人の記録が話題を集めていたので反応をまとめました。
    22 - ecTRlrl
    引用:

    https://redd.it/5j2i76 https://imgur.com/gallery/0F9J3

    https://redd.it/5q6vge http://imgur.com/gallery/N1OMn

    【「日本は本当に特別な場所だ」 イギリス人の日本一周旅行:北海道・渋谷ハロウィン・東北編】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    関西学院大の40代の外国人非常勤講師が授業中、福島県出身の女子学生が自己紹介した際に教室の電気を消し、「放射能を浴びているから光ると思った」と発言していたことが21日、分かった。講師は「冗談のつもりだった」と認めているという。同大は17日付で講師を減給処分(3カ月)とし、4月以降は契約しない方針。
    同大によると、2014年10~11月ごろ、英語の授業中に講師に出身地を尋ねられた女子学生が、「福島県出身です」と答えたところ、講師は教室の電気を消し、「光ると思った」と発言した。授業は約30人の学生が受けていた。 女子学生は当初我慢していたが、16年4月以降、同大のハラスメント相談センターに申告し、発覚した。女子学生はその後、授業を欠席することが多くなったという。女子学生は大学に対し、「こうした差別的発言が教育の場で二度と起こらないよう防止に努めてほしい」と要望している。(時事通信)
    1487631851319
    引用:
    https://redd.it/5v8gmt
    https://boards.4chan.org/int/thread/71440530


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    外国人の英語教師が福島出身の女子大生に対して
    「電気を消せば光ると思った」と差別的な発言をし、3ヶ月の減給処分を受けたという 


    2No infomation万国アノニマスさん
    えぇ、職場で生徒に向かってジョークを言うのがOKだと思う奴がいるのかい?


    3No infomation万国アノニマスさん 
    これにはちょっと歴史的な背景を含んでいることも理解しておこう
    広島と長崎の原爆投下後、未婚の女性は差別に苦しんでいたんだ
    放射能のせいで家族を作るには不適切だと信じられていたからね
    今村昌平監督の『黒い霧』という美しい古典映画もある

    【「福島出身の学生は放射能で光ると思った」 外国人英語講師が減給処分 【海外の反応】】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:https://redd.it/5v0q5x


    スレッド「今まで現実世界で見てきた中で最も強烈な日本オタクの行動は何?」より。
    DDAQWDn 


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    今まで現実世界で見てきた中で最も強烈な日本オタクの行動は何?
    恥ずかしくなる 話でも残念な話でも面白い話でもいい
    ここでネタにしてみんなで笑えばいいじゃないか 


    2No infomation万国アノニマスさん
    オタクイベントの列に並んでた人が
    日本人は山をリスペクトしまくってるんだよと語りかけてきた 
    富士山は「富士さん」という敬語表現を使ってると言ってたよ
     

    3No infomation万国アノニマスさん 
    ジョジョ仲間と酒を飲んだ時、公衆の面前で「WRRRRRRY」と叫んでしまった
    【外国人「今まで見かけた中で最も強烈な日本オタクの話を聞かせてくれ」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:https://boards.4chan.org/int/thread/71051813


    スレッド「自分の時給は7.5ドル(約850円)」より。
    1486786481438 


    (海外の反応)


    1 japan (日本)万国アノニマスさん 
    自分の時給は7.5ドル(約850円)
    これもまた日本の一面


    Sri-Lanka(スリランカ)万国アノニマスさん 
    何でそうなるんだ、マクドナルドとかで働いてるのか


    2Australia(オーストラリア)万国アノニマスさん
    ってことは時給800円前後だよね?
    1日14時間働いて週6勤務ならそこまで悪くないんじゃないか


    Australia(オーストラリア)万国アノニマスさん 
    住む場所によっては生活費がかなり高いけどね
    東京はかなりヤバい


    3United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
    とんでもないな
    俺は時給約30ドルでも貧しい気分なのに
    【日本「時給850円で働いてるけど世界から見てこれはどうなんだ」 【海外の反応】】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「ラーメン or フォー」より。
    1487474684516
    引用:
    https://boards.4chan.org/ck/thread/8592749
    https://boards.4chan.org/ck/thread/8581773
    https://boards.4chan.org/ck/thread/6274292


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    ラーメン or フォー


    2No infomation万国アノニマスさん
    自分はフォー派
    ラーメンは日本かぶれが食べるもの 


    3No infomation万国アノニマスさん 
    俺はラーメン派
    フォーは農民向けのジャンクフードだから


    unknown万国アノニマスさん 
    ラーメンだって日本の庶民の食い物だし、1500円を超えることはほぼ無いぞ
    俺はラーメン好きだけどただの麺料理でしかない
    フォーも美味いと思う 
    【外国人「日本のラーメンとベトナムのフォー、どっちの麺料理が好み?」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用:https://youtu.be/F4MsJHn-lRA


    スレッド「なぜ日本人はLとRの発音を混同するのか?」より。日本人がLとRの発音に苦しむ理由をアメリカ人のレイチェルさんと日本人のJunさんの国際カップルが紹介していく動画が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。
    B40kGmSCQAMTzq7

    【外国人「日本人がRとLの発音に苦労するメカニズムを説明していく!」 【海外の反応】】の続きを読む

    このページのトップヘ