海外の万国反応記＠海外の反応

    2016年10月

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「君達の国ではBMWって高級車だと考えられてる？」より。

    1477207806330 (1)
    引用：
    http://boards.4chan.org/int/thread/66475931
    http://boards.4chan.org/int/thread/49179080
    http://boards.4chan.org/int/thread/50036060

    (海外の反応)


    1 japan 万国アノニマスさん 
    君達の国ではBMWって高級車だと考えられてる？
    日本では高級車だと考えられているんだ
    しかし外国での値段を見たら日本の半分でビビる


    ↑ United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
    何だよこの写真は


    2 Canada 万国アノニマスさん
    ある意味高級車かな
    アジア人やペルシャ人は「高級車だから」という理由で乗り回しているので
    一応高級車として考えられているが、その一方で街中に溢れてるから注目されるものでもない
    真の高級車はメルセデス・ベンツとかマセラティだろうな
     

    3 Slovakia万国アノニマスさん 
    ドイツの自動車ブランドはあらゆる階級のために自動車を作ってる感じ
    【日本「他の国ではBMWって高級車だと思われてる？」　ドイツ人「高級車ではないぞ」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレッド「日本人は今日何か新しいことを学んだみたいだ、ありがとうドゥテルテ！」より。日本メディアが報じるドゥテルテ大統領の様子が海外掲示板Redditのフィリピン板で話題を集めていたので反応をまとめました。

    ARwgrWf 
    引用：
    https://redd.it/51fip0　
    https://twitter.com/MillennialOfMNL/status/773167006669344768 
    https://redd.it/4hn747

    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    日本人は今日何か新しいことを学んだみたいだ、ありがとうドゥテルテ！


    2No infomation万国アノニマスさん
    日本語ペラペラだと認定を受けた俺が直訳すると
    「お前はサノバビッチだ」と書いてあり、この言葉は凄く失礼だと伝えられている


    ↑ Unknown万国アノニマスさん 
    実質的には正しい
    ドゥテルテ大統領が正確にこういうフレーズを使ったわけじゃないが


    3No infomation万国アノニマスさん 
    フィリピンの大統領が国際メディアで外国人に方言を使った罵り方を教えているのか
    今フィリピン人であることが凄く誇らしくなってきた
     

    ↑ Unknown万国アノニマスさん 
    こんな言葉は道端やネットゲームでしか聞けなかったのに
    ここまで来たって感じで誇らしいね 
    【フィリピン人「ドゥテルテ大統領を通じて日本人が変なことを学んでいく…」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用：http://boards.4chan.org/int/thread/66479857


    スレッド「これ以上ダメになりようがない」より。

    1477220719007 


    (海外の反応)


    1 Australia 万国アノニマスさん 
    これ以上ダメになりようがない
    アメリカ人はタマネギの刻み方を知らないんだろう
    奴らはスーパーに行って事前にみじん切りにされたタマネギの袋を買っている
    そうでもしないと料理にタマネギを使えないんだ


    2 Sweden 万国アノニマスさん
    新鮮なタマネギをみじん切りにしたら1時間くらいで見た目が悪くなり始める
    この刻んだタマネギはどういうわけか新鮮なままだな
    アメリカらしい”自然”食品だ 


    ↑ Belgium万国アノニマスさん 
    袋の中はリステリア菌で一杯だと賭けてみる
     

    3 United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
    こんなの今まで見たことないぞ
    【外国人、事前にカットされたタマネギの袋を買うのは有りか無しかで言い争う　【海外の反応】】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用：https://redd.it/19ubbl


    スレッド「日本の人口3.5万人の小さな温泉街の高校で英語教師をやってる者だけど何か質問ある？」より。岐阜県下呂市で英語を教えている外国人の先生(ALT)の質問スレが話題を集めていたの反応をまとめました。
    70548_original 


    (海外の反応)


    1No infomationスレ主
    日本の人口3.5万人の小さな温泉街の高校で英語教師をやってる者だけど何か質問ある？
    これが面白いかどうか分からないけど・・・
    現在自分はJETプログラムに参加していて現在6ヶ月目、この街以外にはどこにも住んでいない
    出身はニュージーランドだけどアジア系(非日系人)、何でも聞いてね！


    2No infomation万国アノニマスさん
    「嘔吐」って名称の街に住むってどんな気分？


    ↑ Unknownスレ主
    他のALT教師の事情を考えるとそこそこだよ
    あと「ゲロ」というのはカエルの鳴き声の擬音だ
    なので、ここにはカエルに関連したお土産がたくさんある 


    ↑ Unknown万国アノニマスさん 
    カエルは「ケロケロ」だから、「ゲロ」とは対照的じゃないのかな(笑)
    もちろん地域によって異なるだろうけど 


    ↑ Unknownスレ主
    いや、君が正しいし自分が間違ってた
    下呂ならお土産はどこにでもあるし、カエルの鳴き声は「ケロ」で合ってる
    ここには遊び心で作られたカエルの像付きの神社まであるよ！


    ↑ Unknown万国アノニマスさん 
    ゲロゲロって鳴き声でも正しいよ
    高校と大学で5年間日本語を履修したけど、そう教えられた 


    3No infomation万国アノニマスさん 
    日本だとカエルは違う言葉を喋るんだ？
    アメリカだと「Ribbit Ribbit」って擬音なのに 


    ↑ Unknown万国アノニマスさん 
    犬もそうだし、大抵の動物は擬音が違う
    日本だと犬は「ワン」で、キツネは「ケンケン」だし、あべこべの世界なんだ
    【外国人「日本の生徒からカンチョーは1～2回食らった」　温泉街・下呂で働く英語教師に海外から質問が殺到 【海外の反応】】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用：http://boards.4chan.org/int/thread/66472353


    スレッド「君達の街を走るバスを貼ってみよう」より。

    1477193425873 


    (海外の反応)


    1 Canada 万国アノニマスさん 
    君達の街を走るバスを貼ってみよう


    2Canada万国アノニマスさん
    2階建てのバスを使わない都市はどうかと思う
     

    3 Austria 万国アノニマスさん 
    地元では環境がどうとかいう理由で電気や液体ガスを動力とするバスが走り始めている
    特に電気バスは愉快なほど静かで乗り心地も良い
    【海外「各国の街を走るバスを比較してみよう」　世界では車体を2つ繋げた連節バスが意外と多かった】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用：http://boards.4chan.org/a/thread/136747531
     

    スレッド「どうして日本国内には多くのブラジル人が住んでるんだ？」より。
    brasil 


    (海外の反応)


    1No infomation万国アノニマスさん 
    どうして日本国内には多くのブラジル人が住んでるんだ？


    2No infomation万国アノニマスさん
    おそらくブラジル人は穴を掘り進めて地球の反対側の日本に出てきた
     

    3No infomation万国アノニマスさん
    まずブラジルの各地域に日本人に移住者が多くいたからね
    現地の人達によって定着した日本語もある 
    「あらあら」って言う人もいるくらいだ
    【外国人「どうして日本国内には多くのブラジル人が住んでるんだ？」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用：http://boards.4chan.org/int/thread/66430933


    スレッド「客観的に見てハロウィンって最高の祝祭日じゃないか？」より。

    1477103070906 


    (海外の反応)


    1 Canada 万国アノニマスさん 
    客観的に見てハロウィンって最高の祝祭日じゃないか？
    ・素晴らしい紅葉
    ・快適な天気
    ・ジャンクフードやお菓子をタダで食える
    ・テレビで面白くて怖い映画が流れる
    ・酔っ払いつつ夜中に花火を友達と撃ちまくれる
     

    2 United States of America(USA) 万国アノニマスさん
    女の子がみんなだらしない服装で過度に酔っ払うのでかなり良い休日ではある


    3 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
    北米にハロウィン文化を持ち込んだスコットランド・アイルランド移民に感謝したい
    【外国人「客観的に見てハロウィンって最高の祝祭日じゃないか？」】の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    引用：http://boards.4chan.org/int/thread/66435094


    スレッド「なぜ君達は日本を訪れないの？」より。
    1477118570958 


    (海外の反応)


    1 japan 万国アノニマスさん 
    最も外国人観光客が訪れている国々
    ・フランス：8450万人
    ・アメリカ：7750万人
    ・スペイン：6820万人
    ・イタリア：5070万人
    そして日本は1970万人
    なぜ君達は日本を訪れないの？ 


    2 Chile 万国アノニマスさん
    訪れたい気持ちはあるが
    車を買うのに金を使い果たしてしまった


    3 Australia 万国アノニマスさん 
    もう既に日本には観光客が多すぎるぞ
    特に福岡県はマナーの悪い爆買い中国人観光客がうようよいる 
    【日本「なぜ外国人観光客はそこまで日本を訪れないの？世界的に見ると少ない」】の続きを読む

    このページのトップヘ