引用：http://boards.4chan.org/int/thread/66791387

スレッド「これは何と書いてあるのか俺のために誰か翻訳してくれないか？」より。

 
引用：
http://boards.4chan.org/int/thread/66791387

(海外の反応)

1  万国アノニマスさん 

やぁみんな
自分は政治板の家族が第二次世界大戦に参加した人のスレからやってきた者だけど
祖父がビルマから持ち帰ってきた戦利品を持っていることを思い出したんだ
これは何と書いてあるのか俺のために誰か翻訳してくれないか？

2  万国アノニマスさん

イギリス人捕虜の正しい調理方法というレシピが書かれている

3  万国アノニマスさん 

これは日本軍兵士の寄せ書きだよ

引用：http://9gag.com/gag/arO4LQy

メキシコではスペイン語で「ジャパニーズ・ピーナッツ」という意味のピーナッツをスナックで包んだお菓子が売られています。醤油をベースにした甘じょっぱい生地が特徴で、1945年に日系メキシコ移民のナカタニ・ヨシゲイ氏によって考案されており、現在では複数のブランドがこのお菓子を販売している。それがメキシコ風のお菓子として日本で逆輸入されているという画像が話題を集めていたので反応をまとめました。
 

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

メキシコで『ジャパニーズピーナッツ』と呼ばれているお菓子が
日本では『メキシコ風のピーナッツ』として売られている件
 

2万国アノニマスさん

アルゼンチンでもこれはジャパニーズピーナッツと呼ばれている

↑ 万国アノニマスさん 

ウルグアイでもジャパニーズピーナッツだ

 

↑ 万国アノニマスさん 

チリも同じ

  

3万国アノニマスさん 

ブラジルでもジャパニーズピーナッツと呼ばれているよ

特定の人種や民族への差別をあおるヘイトスピーチなど、外国人への差別的な言動が各地で起きていることから、法務省は国内に住む外国人を対象に、差別に関する初めての実態調査を１１月から始める。 ３カ月を超える在留資格を持つ人など１８歳以上の１万８５００人が対象。外国籍の住民が多い札幌市、東京都港区、名古屋市、大阪市、福岡市など全国３７の自治体を通じ、調査票を送る。日本語、英語のほか、中国語、韓国語、ベトナム語、ポルトガル語など計１３の言語に対応。「外国人であることを理由に差別を受けたことがあるか」や「外国人に対する差別を見聞きしたことはあるか」などを聞くほか、具体例を尋ねる質問もある。 回答は民間の公益財団法人に分析を委託し、年度内に結果を公表。今後の人権政策に反映させる考えだ。(朝日新聞)

引用：
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1450196281674361
https://redd.it/5a54hx
https://www.japantoday.com/category/national/view/japan-to-conduct-first-major-survey-on-racism-report 

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

日本が初めて人種差別に対して大規模な調査をするそうだ

2万国アノニマスさん

まず人種差別はどんなものかを定義して、それから質問することを願ってる
正直、大半の日本人は自分が差別主義者という自覚がないと思う 

3万国アノニマスさん 

結果は日本に人種差別は存在せず、文化の違いがあるだけってことになりそう :p

日本マクドナルドがハロウィンシーズンに合わせて発売している、「マックフライポテト」にかけて食べる「ハロウィンチョコポテト パンプキン＆チョコソース」「ハロウィン魔女ポテト 紫いも＆チョコソース」。 チョコレートソースのダークな色合いに紫いもソースやカボチャソースが掛け合わさった奇妙な光景が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。

 引用：

https://www.facebook.com/gmanews/posts/10154464549001977
https://www.facebook.com/NBCNews/videos/1516687068351318

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

みなさんはハロウィンがお好きでしょうか？
好きと言うのなら日本のマクドナルドが提供するこのハロウィン味をきっと好きになることでしょう

2万国アノニマスさん 

フライドポテトの上にカボチャとチョコレートは全く食欲をそそらない
熱いうちに食べなきゃいけないだろうから多分ちょっとしか楽しめなさそう
煮豆とカキ氷を合わせて食べないのと同じだ

 

3万国アノニマスさん

サツマイモを使うにしても、もっとマシなものが作れたはず

スレッド「イタリアはまだ揺れている」より。イタリア中部で３０日午前７時４０分（日本時間同日午後３時４０分）ごろ、強い地震があった。米地質調査所によると、震源地はイタリア中部ペルージャ県ノルチャの北約６キロで、震源の深さは約１０キロ。地震の規模を示すマグニチュードは６．６。防災当局者によると、約２０人が負傷したが、死者は確認されていない。イタリア中部では８月２４日にＭ６．２の地震があり、３００人近くが死亡。今月２６日にもＭ５．５とＭ６．１の地震が相次いだばかりで、政府や地元自治体が被災者支援や地震対策を急いでいる。(Yahoo：毎日新聞)

引用：http://boards.4chan.org/int/thread/66759820

(海外の反応)

1  万国アノニマスさん 
イタリアはまだ揺れている

地震が全く止まる気配が無い
直近の地震はマグニチュード7.1ではっきりと揺れを感じた
(;_;) 

↑ 万国アノニマスさん 

マグニチュード7.1では無かったらしいけどな

2  万国アノニマスさん

頼むからスレ主は死なないでくれよ

3 万国アノニマスさん 

今のところは元気だ
地震が始まった瞬間はトイレにいたんだけど動揺した
最初は自分の頭がクラクラしてるのかと思ったけどそれから家族の悲鳴が耳に入ってきた 

渋谷の仮装などで恒例となった日本のハロウィンイベント。今年もコスプレイヤーや奇抜な衣装を身にまとった人が多く出現し、海外でもその写真や動画などが高く注目されていたので外国人の反応と共にまとめました。

引用：
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1449493408411315
https://www.facebook.com/thejapantimes/videos/10153948269428344
https://www.facebook.com/thejapantimes/videos/10153951114473344
https://www.flickr.com/photos/tokyofashion/sets/72157675788397276