引用：https://redd.it/4lq2yy http://boards.4chan.org/vp/thread/26538370
スレッド「香港：ピカチュウの名称変更に反対するデモが日本領事館の前で行われる」より。
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 香港：ピカチュウの名称変更に反対するデモが日本領事館の前で行われる
https://www.hongkongfp.com/2016/05/30/protesters-rally-against-pikachus-new-name-at-japanese-consulate/
https://www.hongkongfp.com/2016/05/30/protesters-rally-against-pikachus-new-name-at-japanese-consulate/
＜記事概要＞
・任天堂がポケモンの名称を北京語にする意向を見せたことでファンが激怒
・デモ隊が香港の日本領事館前に集まりピカチュウの名称変更に抗議
・広東語の比卡超(Bei Ka Chiu)という香港名を守りたい一心から活動を開始したという
・変更されると中国語(北京語)の皮卡丘(Pei Ka Yau)になるが表記的には日本語に近い
・広東語を教える小学校が40％以下になるなど香港では北京語の流入で近年論争となっている
・香港でポケモンは20年間広東語で愛され、集合的な記憶や文化的なアイデンティティとなっている
・香港のナショナリズム運動の一部としてポケモンが巻き込まれたとの見方もある
・任天堂がポケモンの名称を北京語にする意向を見せたことでファンが激怒
・デモ隊が香港の日本領事館前に集まりピカチュウの名称変更に抗議
・広東語の比卡超(Bei Ka Chiu)という香港名を守りたい一心から活動を開始したという
・変更されると中国語(北京語)の皮卡丘(Pei Ka Yau)になるが表記的には日本語に近い
・広東語を教える小学校が40％以下になるなど香港では北京語の流入で近年論争となっている
・香港でポケモンは20年間広東語で愛され、集合的な記憶や文化的なアイデンティティとなっている
・香港のナショナリズム運動の一部としてポケモンが巻き込まれたとの見方もある
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんお前らこれを見て面白がってるけど
正直、欧米諸国で株式会社ポケモンがピカチュウの名前を変更しようとしたらデモ起きるだろ
正直、欧米諸国で株式会社ポケモンがピカチュウの名前を変更しようとしたらデモ起きるだろ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ピカチュウの名前を変えようとしてるわけじゃない
広東語と北京語の発音は欧米と同じ、ただし表記(漢字)が違うってだけだ
広東語と北京語の発音は欧米と同じ、ただし表記(漢字)が違うってだけだ
3
万国アノニマスさん
待て、じゃあ何故こんなに激怒してるんだ？
読み方が同じなのに何か問題ある？もっと文化的なことが絡んでるの？
万国アノニマスさん 待て、じゃあ何故こんなに激怒してるんだ？
読み方が同じなのに何か問題ある？もっと文化的なことが絡んでるの？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん とある言語がとある言語を制圧しようとしてるから
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん それが人類の進歩ってものじゃないか
言語に進歩が無かったら未だに俺らは300年前と同じことしてたよ
言語に進歩が無かったら未だに俺らは300年前と同じことしてたよ
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 文化の消滅が問題だろうね
