ああ(海外の反応)引用：http://redd.it/1inm4o
スレッド「今日学んだこと(TodayILearn)：タイの人々は『HAHAHA』の代わりに、『55555』と書き込む」より。
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 今日学んだこと(TodayILearn)：
タイの人々は『HAHAHA』の代わりに、『55555』と書き込む
タイ語で”5”＝”HA”と発音するから、というのが理由らしい
2 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんそして日本だと笑いを表現する時は、『wwwwwwwwww』と書き込む
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 追記しておくと、「ｗ」＝Warau(英語でLaugh)の短縮形らしい
3 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 以前、台湾の地下サイトを閲覧してたんだけど、そこでよく「3Q」という表現をよく見かけた
この単語の意味は「Thank you」で、3＝”San”と発音するので「San Q」となるのだそうだ
・・・お分かりかな
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 第二次大戦後の占領下の日本だと、
英語で「感謝」という単語を覚える時は、数字の「39」を言えと教えられたそうだ
日本語で「39」＝San Kyuu と発音するからね
