スレッド「お前らの国ではこれを何と呼んでる？」より。
aki
引用： Reddit


(海外の反応)


1 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
お前らの国ではこれを何と呼んでる？
アメリカではアダムスアップルという名称しか聞いたことがない
そんなのはキリスト教中心な捉え方でしかないと気付いたんだ


2 japan(日本)万国アノニマスさん
喉仏(throat buddha)
理由は知らない


↑ unknown万国アノニマスさん 
火葬した時に残っるその部分がブッダが座る姿勢に見えるからだよ


↑ Egypt(エジプト)万国アノニマスさん 
ワオ、それは…予想外だ
解剖学の実験の時にその言葉を使ってみようかな

Ads by Google
3 Ireland(アイルランド)万国アノニマスさん 
バルカキリ
直訳すると気管嚢胞


↑ Netherlands(オランダ)万国アノニマスさん 
君達の言語は詩的で素敵だね😅


4Sweden(スウェーデン)万国アノニマスさん 
Struphuvud：喉の頭


↑ Sweden(スウェーデン)万国アノニマスさん 
Struphuvudは喉頭のこと
喉仏はスウェーデン語でもアダムのリンゴだよ(adamsapple)


6 South Korea(韓国)万国アノニマスさん 
モクッチョッ(목젖)：首の乳


7 France(フランス)万国アノニマスさん 
Pomme d’Adam：アダムのリンゴ


8 Mexico(メキシコ)万国アノニマスさん 
こっちも同じだ
Manzana de Adan(アダムのリンゴ)


9 Poland(ポーランド)万国アノニマスさん 
Jabłko Adama
ポーランド語でもアダムのリンゴという意味だ


10 Brazil(ブラジル)万国アノニマスさん 
gogo
他に意味も使い所もないから名称の由来は分からない(笑)
もっとフォーマルな言い方だとpomo de Adao(アダムのリンゴ)だけど
pomoもこの言い回し以外で使われてるのを見たことがない


11 India(インド)万国アノニマスさん 
ベンガル語だとকণ্ঠমণি(喉の宝石)


12 Germany(ドイツ)万国アノニマスさん 
アダムスアップフェル
意味は字面を見れば分かるだろう！
　

13 Turkey(トルコ)万国アノニマスさん 
俺達もアダムのリンゴと呼んでる
キリスト教中心ってわけじゃないぞ、ユダヤ人やムスリムもアダムを信じてるから


14 Taiwan(台湾)万国アノニマスさん 
喉結：喉の結び目


15 Syria(シリア)万国アノニマスさん 
جوزة الحلق(ジャウジャトゥ・エル＝ハルク)
意味は喉のクルミorナッツ


16 Russian Federation(ロシア)万国アノニマスさん 
кадык(カドィーク)
タタール語が語源で、強さとか頑丈さとか突き出たという意味になる


17 Hungary(ハンガリー)万国アノニマスさん 
Adamcsutka：アダムのリンゴの芯


18 Ireland(アイルランド)万国アノニマスさん 
Ull na brad
直訳すると喉のリンゴ


19 Spain(スペイン)万国アノニマスさん
ナッツって意味になる


20 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
40年近く生きてきて何でそんな呼び方なんだと考えたもなかったな…