スレッド「鶏肉と卵を使った親子丼という日本の料理があるが」より。
4
引用:RedditReddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
鶏肉と卵を使った親子丼という日本の料理があるが
直訳すると
"Parent and child bowl"だと今日初めて知った


2No infomation万国アノニマスさん
母と子の再会だね


3No infomation万国アノニマスさん 
ちくしょう、それはちょっとダークだな😭💀

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
ちなみに豚肉や牛肉を使った場合は他人丼と呼ばれる


 unknown万国アノニマスさん 
Stranger bowlだね


5No infomation万国アノニマスさん 
ただの鶏肉ではなくカツレツ(鶏肉or豚肉)を卵でとじたカツ丼はさらに美味い


 unknown万国アノニマスさん 
日本だとカツ丼はほぼ豚肉だよ
豚肉がデフォルトだから鶏肉だったらチキンカツと呼ばれる
イギリスだとカツ丼といえば鶏肉なってるけど


6No infomation万国アノニマスさん 
ニワトリが先か卵が先かなんてどうでもいい
全てが美味しいんだ



7No infomation万国アノニマスさん 
この単語が使われるのは料理だけじゃない( ͡° ͜ʖ ͡°)


 Unknown万国アノニマスさん 
ああ、この単語を初めて聞いたのは料理じゃなかったよ


8No infomation万国アノニマスさん 
ブッカケも日本では料理なんだよな


9No infomation万国アノニマスさん 
ポール・サイモンの『母と子の絆』という曲も
中華レストランのテイクアウトのメニューから着想を得たんだよな


10No infomation万国アノニマスさん 
これは自分の最も好きな日本食の1つだ
納豆の次に好き、みんなも納豆を試しに食べてみるべき


 Unknown万国アノニマスさん 
俺は遺伝的に納豆の味が分からない
ただの味気ないネバネバの豆としか思えなかった


11No infomation万国アノニマスさん 
親子丼は美味い
定期的に作ってるよ


12No infomation万国アノニマスさん 
数年前、日本に行った時に食べたけど本当に美味しかった


13No infomation万国アノニマスさん 
たまに”海鮮親子丼”を目にすることもあるはず
サーモンとイクラで出来てるよ(概念的にはニワトリの親子丼と同じだ)


14No infomation万国アノニマスさん 
マヨネーズを使った親戚丼もある


15No infomation万国アノニマスさん 
自分が家で作ったジャパニーズ親子丼
4


16No infomation万国アノニマスさん 
コーシャ(ユダヤ教の戒律)とは真逆の概念だな


17No infomation万国アノニマスさん 
うちの妻はこれをジェノサイ丼と呼んでいる


18No infomation万国アノニマスさん 
日本かぶれにとってはたまらないスレだな…


19No infomation万国アノニマスさん
俺はとある特殊な漫画からこのワードを学んだよ


20No infomation万国アノニマスさん 
自分のお気に入りの日本食だ
凄くシンプルなのにめちゃくちゃ美味いんだ


21No infomation万国アノニマスさん 
日本の友達がこれを教えてくれたのを覚えてる
ユーモラスだと思ったよ(笑)