スレッド「アメリカと日本のGトラップのデザインの違いがちょっと興味深い(ホイホイブランド)」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アメリカと日本のGトラップのデザインの違いがちょっと興味深い(ホイホイブランド)
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん銃vsゲームって感じだ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺達のゴキブリトラップは90年代みたいだな
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 自分の国だとアメリカのデザインで”ホイホイホテル”と呼ばれてるけど
そのネーミングなら日本のデザインのほうがしっくり来るな
そのネーミングなら日本のデザインのほうがしっくり来るな
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんこういう罠はゴキブリホテルと呼ばれてた気がするからそれは納得
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アメリカではゴキブリモーテルという特定のブランドがあるから
商標権の訴訟を避けるためにホテルとは関係ないデザインにしたのかもしれない
商標権の訴訟を避けるためにホテルとは関係ないデザインにしたのかもしれない
6
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本版はほとんど変わり種の花火に見える
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん フィリピンでも日本バージョンが売ってるよ！
8
万国アノニマスさん
アメリカ：ゴキブリ死すべし
日本：ようこそ！美味しい食事を用意したよ、帰れなくなるけどね(笑)
万国アノニマスさん アメリカ：ゴキブリ死すべし
日本：ようこそ！美味しい食事を用意したよ、帰れなくなるけどね(笑)
9
万国アノニマスさん
アメリカ：悪魔のいけにえ
日本：ハウス(ホラー映画)
万国アノニマスさん アメリカ：悪魔のいけにえ
日本：ハウス(ホラー映画)
10
万国アノニマスさん
アメリカ：🔪🗡️🪓
日本：🐥💕🐱🌸✨
万国アノニマスさん アメリカ：🔪🗡️🪓
日本：🐥💕🐱🌸✨
11
万国アノニマスさん
アメリカ人は戦術的でクールに見せるのが大好きだけど
日本人がkawaiiにするのが好きなんだよ
万国アノニマスさん アメリカ人は戦術的でクールに見せるのが大好きだけど
日本人がkawaiiにするのが好きなんだよ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 虫を苦しませて死なせるという前提を考慮すると
日本のほうが邪悪だと思う
日本のほうが邪悪だと思う
12
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 子供の頃はゴキブリトラップとこの動物クラッカーを混同してたわ
13
万国アノニマスさん
日本バージョンだと幼い子供を惹き寄せてしまいそう
万国アノニマスさん 日本バージョンだと幼い子供を惹き寄せてしまいそう
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本は子供が多くないからリスクは無いんだろう
14
万国アノニマスさん
日本のデザインだと動物クラッカーみたいだな
万国アノニマスさん 日本のデザインだと動物クラッカーみたいだな
15
万国アノニマスさん
アメリカのほうは子供の手の届かない所に置いてくださいと書かれてるのに
日本版だとその警告と真逆なのが面白い
万国アノニマスさん アメリカのほうは子供の手の届かない所に置いてくださいと書かれてるのに
日本版だとその警告と真逆なのが面白い
16
万国アノニマスさん
陽気なゴキブリが住む風変わりでカラフルな家
しかし内部ではゴキブリは床に張り付いてゆっくり餓死していくのが恐ろしい
万国アノニマスさん 陽気なゴキブリが住む風変わりでカラフルな家
しかし内部ではゴキブリは床に張り付いてゆっくり餓死していくのが恐ろしい
17
万国アノニマスさん
うちのガレージにマングースが出て
頭をこれに張り付けながらゴキブリ食べてたわ
万国アノニマスさん うちのガレージにマングースが出て
頭をこれに張り付けながらゴキブリ食べてたわ
18
万国アノニマスさん
日本のデザインは遊び心がありすぎて笑えない
万国アノニマスさん 日本のデザインは遊び心がありすぎて笑えない
19
万国アノニマスさん
自分はゴキブリトラップを蜘蛛やカツオブシムシを捕獲するために使ってる
効果抜群なんだ！
万国アノニマスさん自分はゴキブリトラップを蜘蛛やカツオブシムシを捕獲するために使ってる
効果抜群なんだ！
20
万国アノニマスさん
まるでヘンゼルとグレーテルみたいなゴキブリ捕獲器だな
外からは幸せで平和そうなのに中に入ると粘着性のある化学物質だらけの床で死ぬんだ
万国アノニマスさん まるでヘンゼルとグレーテルみたいなゴキブリ捕獲器だな
外からは幸せで平和そうなのに中に入ると粘着性のある化学物質だらけの床で死ぬんだ
関連記事
海外でもホイホイというネーミングなのが興味深い
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
じゃなきゃトラップにならんでしょ
嘘くさい
ゴキホイは日本生まれっぽい感じね。会社が違うから(？)大人の事情があるのかも
そもそもHOYHOYっていわれても日本人じゃなきゃ意味わからんでしょ
わかります。
いつから売ってるのかしらんが、これ以外見たことない。
あれはアメリカ由来だったのかな？
オレはノンケでも喰っちまうぜ
ブラックキャップ一択だわ、嵩張らんし
アース製薬が海外でも出してるのね
ゴキ同士のネットワークが完成されてるらしい。
高市の儲かれば国民は何でもいいという考えは絶対に賛同出来ない
確実に始末出来てる事が視認できるのがいい
「Roach Motel」で調べてみると、Ｇホイホイより圧倒的に組み立ての手間が少なそうだね
その分、ＧホイホイよりＧに警戒されるのかもしれんがｗ
ごきぶりホイホイ：１９７３年発売
Roach Motel：１９７６年発売
>>29
あの形状は特許だろうから、仕組みはパクれても形はマネできなかったんじゃね？もう特許切れてるから同じような物が他にもあるけど、昔の類似品は違ってた気がする。
普通に出るわ
ちゃんと猫にエサやってんのか？
残念ながら出るんだよなぁ
でもいち早く気配を感じ取ってくれるから助かる
普遍性がある様に思う。ハエ取りリボンも同様。
それ系に変えてからまったく買わなくなったね
まだあるの？ってレベル
紙箱タイプは捕獲済のを回収せにゃならんのが嫌だ。場所も取るし
昔アパートのキッチンの排水管の床との接着部分のキャップが浮いてて隙間ができてた時にめちゃくちゃ侵入されてどうしようもなくなって使ったことがある
一晩後にホイホイの中にがっつり入ってた
でも、捕まえてすぐだと生きてるから中で大量にカサカサうごめいててホイホイを触りたくないし近づきたくないしで捨てるのも大変だった…
外に発生源があるとどうしようもない気がする
あの程度が組み立てられなかったんやで。どんだけ手先が不器用かつオツムが残念なんだよと思ったわ。
＞いつから売ってるのかしらんが、これ以外見たことない。
最初のはちゃんと家の形だったよ、べたべた部分は自分で接着剤の
チューブみたいなやつでひねり出して塗ったくるシステムだった。
うちは幼児＋猫＋魚が居るから、炊く系は出来なくなっちゃったわ
ブラックキャップも効いてる感じしないし、ホイホイが一番家には合ってるみたい
隣が公園だから、どうしても入ってきちゃうんだよね…
軍曹は制圧後に別の任地に行くから、トラップ設置は必要なんだな
あれ置いて出てくるのは
数が足らない上に設置場所が悪いんだろ
でも1番安全だっていうよね
業務用なのか？
あれはがいちゅう駆除会社が調査のために置いてるトラップ。
G以外にも資料を喰う紙魚みたいな虫も調査対象で、
結果によって対策を練ったり駆除方法が変わったりするよ。
遺伝子的に足がめちゃ強くなったって
伊集院がラジオで昔言ってた
コンバットみたいな毒餌が有効。
コメントする