スレッド「この食べ物の名前は何だろう?」より。
33fq0aohtr2h1
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomationスレ主
この食べ物の名前は何だろう?
自分のお気に入りの日本食だけどド忘れしてしまった
いつもランチを誘ってくる日本人の友達がいて彼女が作ってくれた料理なんだ、凄く美味しかったよ


2No infomation万国アノニマスさん
目玉焼き乗っけた料理


3No infomation万国アノニマスさん 
料理は日本っぽくないけどスープは海藻の一種が入ったかき卵スープだね

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
その友達に聞いたら?
韓国料理or韓国からインスパイアされた料理に見えなくもない
少なくとも一般的な日本食じゃないよ



 unknown万国アノニマスさん 
確かに最初ビビンバの亜種かと思った


5No infomationスレ主
え、日本食じゃないってそれ本当?


 unknown万国アノニマスさん 
伝統的な日本食じゃないってだけで美味しくないわけじゃない
日本語にするなら”目玉焼きを乗せた
炒めた肉とご飯”って感じかな
自分の日本人の夫もよく特に名前のない適当な料理を作るけどそれがいつも美味しいんだ


6No infomation万国アノニマスさん 
子供の頃、日本人の父がこんなことしてたな
どちらかといえば冷蔵庫の残り物料理って感じ


7No infomation万国アノニマスさん 
この友達は日本人なのか?


8No infomation万国アノニマスさん 
どちらかといえば韓国料理に見える
金属のスプーンとか特にな、あと目玉焼き


↑ unknown万国アノニマスさん 
同意、韓国料理かと思ったもん(笑)


9No infomation万国アノニマスさん 
韓国料理にしてはスプーンの柄の長さが足りないかも


10No infomation万国アノニマスさん 
金属のスプーンって韓国人だけのものなの?
(韓国人だけどみんな金属のスプーンを使ってると思ってた笑)


↑ unknown万国アノニマスさん 
日本食では一般的じゃないって感じ
もちろん西洋ならスプーンは当たり前だけど


11No infomation万国アノニマスさん 
日本や他のアジア諸国に2年間住んだ経験から
こういう丼に正式な名前がないことが多いと気付いた
手元にある食材で作ってるだけなんだ、ライスと卵のランチってところかな


12No infomation万国アノニマスさん 
その友達に聞こう
正直、固有の料理というより家庭料理に見える
ご飯、海苔、目玉焼き、肉や野菜を用意し卵スープを添えたんだ


13No infomation万国アノニマスさん 
韓国風のチャーハンだな
レンコンを混ぜるのは珍しいけど味付け海苔があるからきっとそうだ
スープは日本スタイルに見える


14No infomation万国アノニマスさん 
特定の名前は無いと思うけど
あえて付けるなら「蓮根とひき肉の炒め物に目玉焼きと海苔の追加丼」かな😅
スープは「たまごスープ」


15No infomation万国アノニマスさん 
ガパオライスでしょ


 unknown万国アノニマスさん 
まさにそれだと思う


16No infomation万国アノニマスさん 
韓国料理のトッパプだ
正確なトッピングは不明だがおそらく独自のレシピだろう


17No infomation万国アノニマスさん 
スープは中華風だな


18No infomation万国アノニマスさん 
ガパオライスじゃない?
日本では人気のあるタイ料理だよ
😋


19No infomation万国アノニマスさん
これはガパオライス、タイ料理だ


20No infomation万国アノニマスさん 
美味しそうだな!