Ads by Googleスレッド「そんな…日本人には鳥居がこんな風に見えてたってこと？」より。
引用：X
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 外国人「こういう鳥居は凄く美しいですね！何て書いてあるか教えてくれませんか？」
日本人「知らなくていいものもある」
外国人「そんな…日本人には鳥居がこんな風に見えてたってこと？」
日本人「知らなくていいものもある」
外国人「そんな…日本人には鳥居がこんな風に見えてたってこと？」
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんYES！
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 上から順番に都市名、会社名、社長or寄付者と思ってくれていい
つまり教会の十字架に住所、ハンバーガー店、オーナーの名前が書いてあるようなもん
つまり教会の十字架に住所、ハンバーガー店、オーナーの名前が書いてあるようなもん
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 待ってくれマジなのか
これが鳥居を通過する時に日本人が見ている光景なの？
これが鳥居を通過する時に日本人が見ている光景なの？
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん よく見ないと分からない碑文というより
文字が大きすぎて落書きのように感じてしまう
文字が大きすぎて落書きのように感じてしまう
6
万国アノニマスさん
無知とは祝福だ
万国アノニマスさん 無知とは祝福だ
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん でも鳥居に刻まれた銘文は広告ではない
信仰心をもって捧げられたものであり商売繁盛を心から願ってる
信仰心をもって捧げられたものであり商売繁盛を心から願ってる
8
万国アノニマスさん
こっちのほうがより近い
万国アノニマスさん こっちのほうがより近い
9
万国アノニマスさん
外国人でも寄付は出来るよ
万国アノニマスさん 外国人でも寄付は出来るよ
10
万国アノニマスさん
普通の教会ではなくカールスジュニア イエスキリスト教会になってるようなものか
万国アノニマスさん 普通の教会ではなくカールスジュニア イエスキリスト教会になってるようなものか
11
万国アノニマスさん
これらのほとんどは大企業ではなく地元の中小企業だぞ
万国アノニマスさん これらのほとんどは大企業ではなく地元の中小企業だぞ
12
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 鳥居に企業の息が掛かってるなんて心が痛む
まったく知らなかったよ
まったく知らなかったよ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 明治天皇を祀った明治神宮もお酒の会社のスポットになってるので
ある意味日本は進んでたのかもしれん、、、（これ全部寄付）
ある意味日本は進んでたのかもしれん、、、（これ全部寄付）
13
万国アノニマスさん
日本人がNASCARの企業ロゴデザインを見ても
純粋な子供のようにスゴイと思うようなものだろう
万国アノニマスさん 日本人がNASCARの企業ロゴデザインを見ても
純粋な子供のようにスゴイと思うようなものだろう
14
万国アノニマスさん
伏見稲荷大社は商売繁盛を祈願する神社
ここに参拝して祈ったり奉納したりする場所だ
だからこそみんな鳥居のスポンサーになる、年間5000ドルくらいだね
万国アノニマスさん 伏見稲荷大社は商売繁盛を祈願する神社
ここに参拝して祈ったり奉納したりする場所だ
だからこそみんな鳥居のスポンサーになる、年間5000ドルくらいだね
15
万国アノニマスさん
実際その通り
ハイキング中に文字が気になってGoogle画像翻訳してみたら全部スポンサー企業名だった
万国アノニマスさん 実際その通り
ハイキング中に文字が気になってGoogle画像翻訳してみたら全部スポンサー企業名だった
16
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 提灯もあるよ！
17
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 大企業ではなく地元の小規模の会社だけどな
アメリカのリトルリーグの外野フェンスによく協賛企業が書いてあるのと同じさ
アメリカのリトルリーグの外野フェンスによく協賛企業が書いてあるのと同じさ
18
万国アノニマスさん
鳥居に名前が刻まてるのはかなりの金額を寄付した人or神社に多大な貢献をした人だね
万国アノニマスさん 鳥居に名前が刻まてるのはかなりの金額を寄付した人or神社に多大な貢献をした人だね
19
万国アノニマスさん
実際にはもっと格式高いものだけど大体合ってる
伏見稲荷大社の鳥居は色んな企業が寄付したものだ
万国アノニマスさん実際にはもっと格式高いものだけど大体合ってる
伏見稲荷大社の鳥居は色んな企業が寄付したものだ
20
万国アノニマスさん
自分の記憶が正しければ稲荷神は商業や産業の神
神道の神々も時代と共に変化するんだ
万国アノニマスさん 自分の記憶が正しければ稲荷神は商業や産業の神
神道の神々も時代と共に変化するんだ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
公民館から神社、寺までみんな地域の名前がズラっとよく見たら家族それぞれの名前で数件しかなかったり……
単に企業宣伝だと思い込む奴は自国の風習がそのレベルでしか無いって証拠だね
>まったく知らなかったよ
こういう事を言うって海外だと「企業は金の亡者」って印象が強すぎるんだろうなｗ
地元の企業が地元の神社を支えているだけ。地域密着のコミュニティでしかない。商売繁盛を願うものであって、コウコクではないわ。
まったく知らなかったよ"
いや全く誤解してて草。ビルゲイツが教会に寄付してるようなもので別に悪くとる人は全くない。欧米の金持ちが慈善団体に寄付したら心が痛むなんてい人がいないのと同じ。
宗教施設なんて発生時からお布施や寄付で成り立ってんだから当然だろ。
「町の人達がいるから、神社がある」という日本の
真逆の心理だからなぁ・・・説明しても理解できないだろうね
個人でも鳥居⛩️を建てられる
アメリカのリトルリーグの外野フェンスによく協賛企業が書いてあるのと同じさ
この海外ニキの例えは分かり易い秀逸な例えが好き。
別にエエやろ
何か甲子園球場を神聖なものとでも思っとるんか
一番最初の鳥居とかにネーミングライツかけたらかなりの金額になりそう
そうだよ、ほんこれだよ
鳥居を建てますからご加護をくださいってこと
都心の有名な寺社も同じだよ
法人のとこだけしか理解できなかったんだろう
商人が稲荷のキツネ一族に一日一個ずつおむすびを供える約束で分銅に化けて取引を有利に進める
月日が経つとキツネが増えてお供えも倍々ゲームになってって継続的にお祀りする必要がある神様なイメージがある
年取ってみると地元なり文化を大事にするいい企業じゃんってわかった
外国人は頭が弱いから
仕方ないよ
ネーミングライツ目的でそんなとこに名前出したら、
話題にしなくても伏見稲荷ごと総スカン食らうだけだよ
その理由がわかんねえならお前もこのGAイジINの同類だ
それを言うなら寄贈じゃなく寄進
地域差なん？ お蔭様で頑張れました。見守ってくださりありがとうございます。の感覚なんだけど
そして我だけは助かろうという浅はかな信者
「信者と書いて儲け」というのはまさにこれだ
それを理解できない奴が集まってるスレやぞ
やってることは
ムシャクシャしたから募金したと同じだからね
汚い金だと思ったのなら賽銭（喜捨）にして正解だし
だよね
どっちかと言うと感謝とかお礼の形で寄進する場合がほとんどだと思うよ
日本語読めないからあんまり知られてなかったんだなコレも
その辺り感覚の違いがあるな
日本の神社は多神教だから強いところの傘下に入ったり各地で影響力があるところに一緒に祀ってもらったりと宗教も自分で生計を立てるの大事って感覚なのよ
それもあるけど
名乗らないとご利益の届け先と誰からのお礼かが分からないからね。
神様が用意した商品を御使いが届ける運送業の窓口が神社
地域の人が、地域の為に、地域を守る神様に奉納する
悲しいどころか、それが元々の寺社の姿だし
大事にされてて結構な事じゃないか
新規住民が増えたり開発が進んだ市街地・都市部でも、氏子や寄合がしっかりしてる所は
修繕や記念奉納なんかには寄進した住民の名前がズラリだよ
元は渡来人の秦氏の氏神として広まった側面もあるし神仏習合の流れで荼枳尼天と同一視されてた時期もあるし多分一神教の宗教圏の宗教観からすると理解しづらい歴史的経緯のある神ではあるかなと
そんな感じで、国ごとに意識的な違いってのはあるんだろうな
江戸時代、あるいはもっと古い時代の名前も残ってる
確かに会社名や個人名だけど、ちょっと違うんだよな
>4は、田舎のほうだと住民が減って維持管理が難しくなってる悲しい限界集落もあるってことを言ってるんだと思うけど
因果が逆なんだよ、アリガトウゴザイマシタは結果論。
アリガトウゴザイマセンデシタなら寄付されないとか
それこそ弱者救済が根幹である宗教の真逆システムやんｗ
一種のコミュニティ、勝ち組が発言権を得るある種の宗教だろｗこんなエセ神。
奉納者や金額を記すのは御神徳を示す役割だよ
確かこれって疑問に思ったインド人が質問したら、日本人から意味深な回答されたんで、不思議に思ったアメリカ人が調べて発覚して、一同ズッコケたって流れだったよな。
あんま関係ないかもだが、この辺の国籍も載せた方が、話に面白味が加わる気がする。
宗教的な意味合いで言えば普段からお参りすることが救済だし、その結果で改めてお礼をすることの何が真逆なの？
俗っぽく感じるかもしれないけどそれだけ経済システムが発達してたって事
神秘的なものにめっちゃ俗世界の名前が記されてて
氏子・檀家(仏教)と呼んでおあげなさい。そして、新参者は
こう言うので尽くして、仲間に入れてもらうのよね。
？宗教だよ??
スパチャの赤コメ=鳥居
読む推しも読まない推しもいるだろうけど
アリガトウゴザイマセンデシタで投げ銭するファンは少ないと思われ
崇敬会に入らないと奉納も簡単にはできんし、とても名誉なことよ
外国人が得意げにバッサリと決めつける「商業主義」じゃないよね。別に企業の宣伝活動の場を神社が提供しているわけじゃない。
新参者、よそ者にはやはりわからない感覚。寄付や寄進、神社やお寺をお支えしますという気持ち。
理解しようとする気持ちがない連中とはやはり共生は無理だな。
日本人と神様の距離は近い。
絶対的な一神教でもなんでもなく、そこらの人で一生懸命人生を歩んで活躍した人、非業の死を遂げた人を周囲の人が憐れんだ場合、ときには家康や秀吉。明治天皇が江戸に来て一生懸命取り組んだことは南朝の武士の子孫を探して爵位を与えること、彼らの為に神社を建てること。人が神になりうる国と文化が日本。日本の神話は天皇家の物語。ジョーモンがああアイヌがああ！の人らにはわからない確かな体温があるんだよな
ほんとそう
>いついつ何処の誰がこれを奉納いたしましたって御祭神に奏上してるんや
>崇敬会に入らないと奉納も簡単にはできんし、とても名誉なことよ
まさに名誉の顕れなんだよね。ほまれだよ、ほまれ
ローマでは、寄進者の名前を銘板に記すという習慣は、かなり一般的
中世以降、祭壇画や宗教画に、寄進者の肖像が描き込まれるのも一般的
西洋人が自分の国の文化に無知なだけ
昔は好奇心に負けていらん事調べて嫌な思いをしたなぁ
寺は本当にひどい
敷地内にこれでもか！と豪華で下品な施設を建てて
寄付の多さを誇示し寄付者を煽りさらなる集金を企てている
日本の仏教は滅びたほうがいい
鳥居も神社も勝手に生えてくるわけじゃないんだぞ
あまりにも幼稚すぎんか？
地域社会の付き合いで寄付を毎年しないといけなくなったりするから厄介なんだよな
信長・秀吉も多額の寄付をしたよね
民族ごとに違うんだが
バーカが
スンポサーじゃなくて、共済だ。
建設に関わった企業しか名乗れねーよ
どうしてこんなに、バ～カなのか？
しかも立てるところは写真とかに取っちゃいけないとか…
信仰とは謎過ぎる
この欲が暴走しないように、いろいろな方法で縛りを入れている。
神社への寄進も、伝統や企業の名望に縛られる形で、財産独占の行き過ぎを抑える仕組みの一つかもしれない。
世間体、宗教、因習を超えて、「０から形而上的」に考えてみる。そういうことが出来る日本人が割と少ない。「日本教」を前提として考える縛りがある人が極めて多く、これは、天文学の黎明期に「キリスト神学縛り」の思考しか出来ずガリレオを否定したような人たちに似た現象が起きてるかもしれない。「０から本質を問い直してみる」ことに価値をおく思想を育てていかないと、日本はもっと負けていくと自分は思う。
何が不思議なのか全くわからん
寄進っていうんだよ
馬鹿には説明してもわからんのだろうが、勝手に心を痛めるな
これはディスってもいいユーモアのあるネタなんだという前フリと思われかねない。
それな。純日本人なら、普通に胸張って説明できるからな。
伏せる必要が無い。完全に外国人目線の返しだよ
つまり「知らなくていいものもある」と言ったヤツは、これを良くないと思っているのだ
コメントする