海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何？)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
9aipn3j9bcbg1
引用：Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
これは何？
東京の店で食べたんだけど


↑ unknown万国アノニマスさん 
ミルフィーユ鍋ってやつだな


2No infomation万国アノニマスさん
上のコメントで合ってる、ミルフィーユ鍋だ
家でも作れるよ！忙しい仕事の日でも作れるお手軽料理だ


3No infomation万国アノニマスさん 
美味しそう、これは食べてみないといけないな

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
カメラだらけなんだがNTTは何してるんだ？
zxh7038rtp7g1
引用：Reddit


↑ unknown万国アノニマスさん 
それはのFAX(ローテク)版のGoogleストリートビューカーみたいなもん


↑ unknown万国アノニマスさん 
先日新型(？)のストリートビューカーを見たけど
カメラ部分は10年以上前と比べてかなり小さくなってたな


5No infomation万国アノニマスさん 
不明瞭だけど文字が分かる程度には見えるはず
0bf1oe9hrx9g1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
「大八洲」
別サイトの画像だと彫り込みがよく見える
0bf1oe9hrx9g1


↑unknown万国アノニマスさん 
意味は日本を表すロマンチックな言い回しみたいだけど他に何か意味はあるの？


↑unknown万国アノニマスさん 
君の言う通り大八洲は日本を意味する
古代の歴史/神話の年代記である古事記や日本書紀には
この国では”八つの島の国”と書かれてるんだ(八洲国, 大八洲国, 八島国, 大八島国 etc)


6No infomation万国アノニマスさん 
この建物は何？
同じスポーツクラブの知人が東京2025デフリンピックに出場してメダルを獲得したんだけど
分からない部分があって、地元の人ならこれが重要なランドマークと分かるかな？
mqaewhdj9lcg1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
おそらくそれは東京都庁だ


↑unknown万国アノニマスさん 
ちなみにこの建物には無料の展望台がある…
日没時の暗くなるまでの時間帯は最高だよ


7No infomation万国アノニマスさん 
この料理の白いものは何？
友達が寿司店で頼んだんだけど何なのか全く分からなかった(白いぷにぷにしたもの)
でも本当に美味しかった、口の中でとろけるようでポン酢で味付けされてた
他の寿司に夢中になって店員に聞くのを忘れてしまったよ！
3svg2y4fbgdg1(1)
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
それは白子ってやつだ


↑unknown万国アノニマスさん 
知らない人のために説明しておくと魚の精巣な


↑unknown万国アノニマスさん 
ありがとう
オーマイガーだなHAHAHA


8No infomation万国アノニマスさん 
このおかずは何だろう？
去年の春に日本に行った時、新幹線でこの弁当を食べたんだ
チキンカツとご飯はもちろん分かるけど他は何だろう？
無性に食べたくて家で再現してみたいんだ！
dgc3yhw33tcg1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
黒色はひじき
茶色はきんぴら(おそらくゴボウとニンジン)
ピンク色は紅生姜
黄色は焼いたサツマイモだろう


↑unknown万国アノニマスさん 
ピンク色のものは大根の桜漬けという梅酢で漬けた大根
弁当でよく見るものだね


9No infomation万国アノニマスさん 
友達が貰ったプレゼントなんだけど文字は何て書いてある？
b0fjbp7g5n5g1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
AI生成物に見える


↑unknown万国アノニマスさん 
AI生成された文字じゃない文字だね
画像自体がAIで作られた可能性が高いよ


10No infomation万国アノニマスさん 
自分のマグカップには何て書かれてる？
0bf1oe9hrx9g1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
Fワードが書くべきところをフアツクと書かれてる
なので意味は"fuatsuku that"だ


↑unknown万国アノニマスさん 
このマグカップを作った馬鹿は哀れだ


11No infomation万国アノニマスさん 
この食器に書かれてる日本語を訳してもらえるとありがたい！
ovlce6ui9zdg1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
カエルがなくからか～えろ(The frogs are croaking so let's go home)
これは言葉遊びで、カエルと帰るが同音異義語なんだ


↑unknown万国アノニマスさん 
それは本当にキュートなダジャレだね！


12No infomation万国アノニマスさん 
このお茶を判別できる？
w847e01c8ncg1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
Hojicha
基本的には焙煎された緑茶だ


↑unknown万国アノニマスさん 
ゴボウ茶と並んでほうじ茶は自分のお気に入り
他の緑茶と違ってほとんどカフェインが入ってない
長く浸す必要は無いよ


13No infomation万国アノニマスさん 
クリスマスに友達からこのシャツを貰ったんだけど何て書いてある？
e6gifgeshtcg1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
Dark Sideと書かれてるが
どういうわけか最初と最後の文字が袖に移ってる


↑unknown万国アノニマスさん 
ありがとう、でも本当に馬鹿な書き方みたいだね


14No infomation万国アノニマスさん 
日本のハードオフでゲームカセットを買ったんだけど
文字がほとんど消されていた(読みやすいようにコントラストを上げてみた)
xz7iw92d4ybg1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
上の文字：◯一郎、よくある男性名
下の文字：鈴木というポピュラーな名前だ
　

↑unknown万国アノニマスさん 
なるほど、じゃあ元の持ち主が名前を書いてたってことかな？
それなら嬉しい、カセットの物語を想像するきっかけになるからね


15No infomation万国アノニマスさん 
この日本食は何？！
伊豆半島の旅館の朝食で食べたんだけど、スープは濃厚でトロみがありしょっぱくて甘みがあった
牛肉or豚肉は柔らかくて、底には柔らかい豆腐があった
凄く美味しかったからぜひ再現したい！
ttlvelb6e5cg1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
正直、中国の酸辣湯に見える


↑unknown万国アノニマスさん 
スープかあんかけ豆腐みたいな料理じゃないか？


16No infomation万国アノニマスさん 
リサイクルショップで娘がこのシャツを買ってきて貰ったんだけど何て書いてある？
zoc8r4zypecg1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
Giant squirrel  


↑unknown万国アノニマスさん 
俺はこのTシャツがほしいよ！


17No infomation万国アノニマスさん 
これは”おやすみ”と書かれてるの？
fi23qy4ujvcg1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
それは「おこしやす」
意味はWelcomeだ


↑unknown万国アノニマスさん 
京都の方言で、はるばる遠くから来たお客様に言う言葉
普通の客には「おいでやす」が使われる


18No infomation万国アノニマスさん 
お前らならこれをどうやって食べる？
持ってるけど食べ方が気になるんだ！
凄く親切な地元の人に水に浸して調理してと言われたけどやり方が全く分からない
hiqolxuhpjcg1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
俺だったらそのまま食べる、それは魚のジャーキーだ
軽く炙って食べても美味しいしビールにも良く合う


↑unknown万国アノニマスさん 
友達がガスバーナーで10～15秒炙ってた
そうすることで温かくて美味しくなるんだ


19No infomation万国アノニマスさん
これはどう使うべきかな？
味付けされてるのか分からない、もしご飯に混ぜるならどの野菜や他の食材も合うのかな？
zksvnq3u9yag1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
おにぎり、チャーハン、お茶漬けなどに使おう


↑unknown万国アノニマスさん 
軽くバターを塗ったトーストに乗せてもいいかもね


20No infomation万国アノニマスさん 
この意味が分かる人いる？
ybvl3zcnkqdg1
引用：Reddit


↑ unknown万国アノニマスさん 
神風(kamikaze)と書かれてるけど1文字目が半分に分かれてる


↑ unknown万国アノニマスさん 
ネ申風だな(笑)