スレッド「兄が日本からのお土産としてくれたんだけどこれは何なの？」より。
引用： Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 兄が日本からのお土産としてくれたんだけどこれは何なの？
卵に2回かけてみたけど美味しかった
卵に2回かけてみたけど美味しかった
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんコチュジャンの調味料に見える
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん コチュジャンは韓国のものだぞ😅
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 食べられないものかもしれないのにもう食べたの？
100％確信してないのに食べるなんて本当に奇妙だと思う
100％確信してないのに食べるなんて本当に奇妙だと思う
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん それはラー油だ
どうして兄に聞かなかったんだい？もしくは翻訳アプリを使ったほうがいいのでは？
どうして兄に聞かなかったんだい？もしくは翻訳アプリを使ったほうがいいのでは？
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん タツノオトシゴの粉末だ
6
万国アノニマスさん
スパイスの一種に見える
万国アノニマスさん スパイスの一種に見える
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 唐辛子に見えるしピリッと辛いはず
でも間違いなくこれはふりかけのはず、海苔とゴマが入ってるから
でも間違いなくこれはふりかけのはず、海苔とゴマが入ってるから
8
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん Furikakeだね
短粒米の上にかけるやつだ
短粒米の上にかけるやつだ
9
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん Kyo Rayu Furikake(ラー油のふりかけ)
10
万国アノニマスさん
これはふりかけ
卵、トースト、ラーメン、ライスヌードル、寿司ロールなど色んな料理に合う
万国アノニマスさん これはふりかけ
卵、トースト、ラーメン、ライスヌードル、寿司ロールなど色んな料理に合う
11
万国アノニマスさん
ちょうど京都でこれを買って帰国したばかりだ
白米とよく合うぞ
万国アノニマスさん ちょうど京都でこれを買って帰国したばかりだ
白米とよく合うぞ
12
万国アノニマスさん
前回の日本旅行で2袋買ったけどもっと買えばよかったと後悔してる
夫は”ジャパニーズクラック(日本の麻薬)”と呼んでる
万国アノニマスさん 前回の日本旅行で2袋買ったけどもっと買えばよかったと後悔してる
夫は”ジャパニーズクラック(日本の麻薬)”と呼んでる
13
万国アノニマスさん
全く同じものを最近日本旅行した従兄弟からもらった
ご飯にかけると美味いぞ
万国アノニマスさん 全く同じものを最近日本旅行した従兄弟からもらった
ご飯にかけると美味いぞ
14
万国アノニマスさん
本当に美味しいご飯のトッピング/調味料だよ
風味をプラスするためにふりかけてもいいし、おにぎりや寿司に混ぜてもいい
万国アノニマスさん 本当に美味しいご飯のトッピング/調味料だよ
風味をプラスするためにふりかけてもいいし、おにぎりや寿司に混ぜてもいい
15
万国アノニマスさん
これは凄く良いものだ
俺は今年初めに日本に行った時に6パック買ってしまった
ライスにかけよう
万国アノニマスさん これは凄く良いものだ
俺は今年初めに日本に行った時に6パック買ってしまった
ライスにかけよう
16
万国アノニマスさん
日本製の麻薬だ
万国アノニマスさん 日本製の麻薬だ
17
万国アノニマスさん
これは美味い
ちょっとした裏技だけどクリームチーズ入りのベーグルに振りかけると最高だよ
普通はご飯にかけるけど
万国アノニマスさん これは美味い
ちょっとした裏技だけどクリームチーズ入りのベーグルに振りかけると最高だよ
普通はご飯にかけるけど
18
万国アノニマスさん
日本で食べてみたけど凄く美味しくて
ちょうど近所に売ってる場所がないか探してる
万国アノニマスさん 日本で食べてみたけど凄く美味しくて
ちょうど近所に売ってる場所がないか探してる
19
万国アノニマスさん
話を聞く限り美味しそうだね
万国アノニマスさん話を聞く限り美味しそうだね
20
万国アノニマスさん
素晴らしい贈り物だし君は恵まれてるな！！
大切にしようぜ
万国アノニマスさん 素晴らしい贈り物だし君は恵まれてるな！！
大切にしようぜ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
サラダのドレッシングにしたって、まんべんなくネッチョリ完全にかき混ぜて味を統一しちゃうイメージ
全てがそうではないけど、確かに何でもよく混ぜ混ぜする料理や習慣は多いかも。日本だってビピンバとかカレーとかよく混ぜて食べるしね。
聞いた話だから正しいかどうかは知らないけれど、文化的に日本は「料理を未完成で食卓に出す」傾向があるんだそうだ。口中調理とか、食べる人が最後に完成させるんだって。
大抵の国では、料理人が完成した状態にして出すのが普通だそうだ。
言うて卓上調味料は海外の文化やろ
あれ元々日本にはない習慣やわ
>>6
ビビンバって日本食じゃないだろ…カレーも混ぜる方が少数派、日本モー日本モー無理やりすぎる
テーブル調理もむしろ海外の方が多いし、（ちょい足しレベルじゃなく、そもそも料理として成立してないから味付けするような）そもそも1コメのサラダに大量にドレッシングかけまくるのはテーブルでやるし、主旨とズレてるじゃん
んなんでわざと変な話ばかりしてんの？
海外に文字って無いのか？
欧米人の謎すぎる
ワキ.ガ臭に困惑
平然とキモい嘘書かないで
わかる
好きに食べたらいいと思うけど、混ぜ混ぜぐちゃぐちゃは生理的に受け付けん
戦前生まれの関西人だとマジで「カレーライスを混ぜずに食うのは未開人」らしいんだよなｗ
自由軒という大阪で初の洋食屋のカレーがライスと混ぜてあるもので文化人たちもこれを好んで食ってたからそれがスタンダードになった
作家の司馬遼太郎もカレーライスを混ぜて食うのが美味いのにそれがわからない日本人がいるのだなあと苦笑するくらいｗ
人によってルーとご飯の黄金比ってあると思うけど、全部ませまぜしちゃうのは食べる側に美味しさを追求する心が無い、美味しく味わって頂こうと頑張って作ってくれた人への冒涜だと思うわ
>>12
普通にネット通販の人気商品だから、本家でも売ってるしいろんな通販サイトで売られてる。美味しいよ。
えっ、ジャリジャリするから捨ててたよ・・
自分は何を食べてたのか
TKGは黄身を崩す程度に溶いてから飯に載せてそこからは混ぜないし、納豆も事前準備では徹底的に混ぜるも飯と併せてからは決して混ぜない。
均質の味にするよりも口の中でのグラデーションを楽しみながら食った方が美味いし、見た目も悪くない。
悔しいのう悔しいのう
インド南部ではバナナの葉を使った皿の上で米とカレー、付け合わせを手で混ぜてから食べるのが本式だと聞いたことがあるが、西洋スタイルの片付け食いをしない限りはそれほど味にそん色はない。
色々と順々に口に運べば済む話だ。
（インド北方はチャパティ等の粉食がメインなので、また話が違ってくる）
戦前の日本（特に西方）の事情はよう知らん。
お箸でつまんだご飯をカレーにくぐらせ、食べる。
皿の端から始めて、じょじょに真ん中のカレー領域に迫っていく。
最後の白飯で皿のカレーを拭ったら完食。お皿もきれいで洗いやすい。
たぶん非英語圏への旅行経験がないんじゃないかな
何をするにも英語で困ってない人は、こういう状況でも翻訳アプリを使う発想が真っ先に出ないんだと思う
卓上醤油「えっ」
当時は保温する方法がなくてフライパンでご飯と混ぜてから温めておけば常にアツアツで食べられる、というアイデアから生まれた物で自由軒独自の文化だよ
関西全体で一般的なわけではない
カレーをかき混ぜて食べるのはお行儀悪いよ。親の躾が足りてないな。ビピンバは日本の料理ではなくお隣の国。日本はお隣ほど混ぜ混ぜする習慣はない。お隣の習慣に口出しする気はないけど、日本とは違うから適当なこと言うな。
とりあえず品がなさ過ぎるから、どっか行ってくれないかな
極端過ぎるな。品性の欠片も感じられない。
単純に関西には混ぜ混ぜ民族が多いからでは？
発祥は中国なんだよなぁｗ
真剣に作って美味しい物かもしれないけど
「京」って付けたお土産用食品のように思う…
でもググるとマジでカレーは混ぜ混ぜするのが良くて大阪では正式な作法だったと大阪出身の有名人ばかり出てくるから困る
18のバカは司馬遼太郎を挙げてしまってるが他にも大物いっぱいでいらんこと知りたくなくてショックだ
自由軒という店の影響すごいし今でも行列の老舗名店らしいな
コメントする