海外大手フォーラムRedditに投稿された様々な日本の食べ物や飲み物をまとめて反応を訳してみました。
引用:Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
家でミルフィーユ鍋を作ってみたよ
2
万国アノニマスさん
寒い季節にぴったりの心が安らぐ料理だ!
これは我が家でも定番だよ!3
万国アノニマスさん
真ん中にカマンベールチーズを円状に入れてみるといい
コクと深みが増してさらに美味しくなるぞ
コクと深みが増してさらに美味しくなるぞ
4
万国アノニマスさん
手作りのトンカツだけどほぼ完璧に出来たよ、ソースも手作りだ

引用:Reddit

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん
美味しそうだな!
炊飯器を買う理由がまた一つ増えたよ
炊飯器を買う理由がまた一つ増えたよ
↑
万国アノニマスさん
正直、自分が店で注文した多くのトンカツよりも美味しそう
衣が凄くサクサクに見える、さっき食事したばかりなのにちょっと腹減ってきたよ
衣が凄くサクサクに見える、さっき食事したばかりなのにちょっと腹減ってきたよ
5
万国アノニマスさん
↑
万国アノニマスさん
食べ物も素晴らしいけど
申し訳ないが見事なセルリアンブルーの海に気を取られてしまった
申し訳ないが見事なセルリアンブルーの海に気を取られてしまった
↑
万国アノニマスさん
羨ましい!!!
自分の母親は沖縄出身だから沖縄そばは帰省時に食べるものの1つだ(そんな頻繁には行けないけど)
家でも東京やアメリカの店でも沖縄料理は味わえるけどやっぱり本場の沖縄そばがベストだ
自分の母親は沖縄出身だから沖縄そばは帰省時に食べるものの1つだ(そんな頻繁には行けないけど)
家でも東京やアメリカの店でも沖縄料理は味わえるけどやっぱり本場の沖縄そばがベストだ
↑
万国アノニマスさん
自分の住んでるアメリカでも確実にうなぎが食べられる方法があればいいのに
↑
万国アノニマスさん
地球上で最も美味しい肉だと思ってる
しかも日本産のは物凄く品質が高い、アメリカのはそこまで良くないんだ
しかも日本産のは物凄く品質が高い、アメリカのはそこまで良くないんだ
7
万国アノニマスさん
鴨南蛮そばを自分で作ってみた

引用:Reddit

引用:Reddit
↑
美しい仕上がりだ、鴨のスープも自分で作ったんだろうか?
ネギの焼き目も完璧だね!
ネギの焼き目も完璧だね!
↑
万国アノニマスさん
俺も蕎麦ヌードルは大好きだ
8
万国アノニマスさん
初めてワラビ餅を自分で作ってみた
正直思ってたよりも良く出来たけどタピオカを使ったので食感が全く同じというわでもなかった

引用:Reddit
正直思ってたよりも良く出来たけどタピオカを使ったので食感が全く同じというわでもなかった

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん
これは本当に美味しそう
タピオカの優しい味はワラビ餅に良く合うだろうな
タピオカの優しい味はワラビ餅に良く合うだろうな
↑
万国アノニマスさん
まあ本物のワラビ粉はなかなか見つからないからね
↑
万国アノニマスさん
自分が住んでるエリアの全ての日本系の店に行ったけどそれでも見つからなかった😢
↑
万国アノニマスさん
トッピングは何なの?1から作ってるうどんなのかな?
↑
万国アノニマスさん
トッピングはイカの天ぷらと穴子の天ぷら
この店だと1から作ってるらしい、何もかもが美味しかったよ!!
この店だと1から作ってるらしい、何もかもが美味しかったよ!!
↑
万国アノニマスさん
Shokudoって何なの?
↑
万国アノニマスさん
アメリカならダイナーに相当する日本の店
要するに家庭的な料理や自分で作るのは面倒だけど食べたい料理を提供してる
要するに家庭的な料理や自分で作るのは面倒だけど食べたい料理を提供してる
↑
万国アノニマスさん
エッグスシングスって店かな?
あそこのパンケーキは素晴らしいよ!
あそこのパンケーキは素晴らしいよ!
↑
万国アノニマスさん
FLIPPER'Sって店に見える
梅田で食べたけど過大評価されまくってると思った
梅田で食べたけど過大評価されまくってると思った
↑
万国アノニマスさん
イクラ!
日本で海鮮丼が食べたくて仕方なくなってきた…
日本で海鮮丼が食べたくて仕方なくなってきた…
↑
万国アノニマスさん
ウニだな
散らばって混ざり合ってほしくないから
散らばって混ざり合ってほしくないから
↑
万国アノニマスさん
醤油を注ぐと動くやつかな?
↑
万国アノニマスさん
調理する必要がない=調理しなくていいというわけじゃないのに
↑
万国アノニマスさん
見た目は奇妙なだけでこれでも凄く美味しいはず
↑
万国アノニマスさん
キューピーマヨネーズに助けられてるね
↑
万国アノニマスさん
霜降りの肉も馬刺しなのか?
自分も大好きだけど脂身の少ない部位しか食べたことなかったよ
自分も大好きだけど脂身の少ない部位しか食べたことなかったよ
↑
万国アノニマスさん
うん、日本語では”タテガミ”と呼ばれていた
牛の部位がたくさんあるように馬肉も部位によって大きく違ってたね
牛の部位がたくさんあるように馬肉も部位によって大きく違ってたね
↑
万国アノニマスさん
大トロと和牛どっちも食べたことあるけど
どちらか1つなら必ず大トロを選ぶよ
どちらか1つなら必ず大トロを選ぶよ
↑
万国アノニマスさん
牡蠣の素晴らしさについても語ってもいいんじゃないか?
↑
万国アノニマスさん
アジア人の自分でも白米とピザとバナナの食事をどう感じればいいか分からない(笑)
でも美味しそうだね
でも美味しそうだね
↑
万国アノニマスさん
自分もこういう弁当を食べたよ!
本当に美味しそうに見えるものもあったけど味覚が無かったのが残念だ
本当に美味しそうに見えるものもあったけど味覚が無かったのが残念だ
↑
万国アノニマスさん

↑
万国アノニマスさん
おお、これを見るのは子供の頃以来だ
↑
万国アノニマスさん
綺麗な砂糖の麻薬だよね
幸いにも地元の日本系スーパーでも売られてるよ
幸いにも地元の日本系スーパーでも売られてるよ
↑
万国アノニマスさん
大根は良いよな!!はんぺんも大好きだ!!!
↑
万国アノニマスさん
ゴボウが入ったちくわ
↑
万国アノニマスさん
先週うちもおでんを作ったけど味噌を入れたら美味しくなった!
個人的にお気に入りはこんにゃく、特に三角形のやつが大好きだ
個人的にお気に入りはこんにゃく、特に三角形のやつが大好きだ
















コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
が乗ってるね
日本のお蕎麦屋さんでは見ないスタイルねw
米も欲しくなりそう
重箱のイカは塩辛かと思ったが塩辛は右上に別にあるから
やっぱり皮付きの刺身なのかな
漁師料理にしても見た目が良くない
見た目が悪いのは本当にそうだけど
ミミの細切りだからめっちゃ美味いとは思うよ
ゲソではないけどね笑
醤油もイカの肝醤油だったり
謎のこだわりがあるし、美味しそう
ミルフィーユは、フランス語で「千枚の葉」を意味する、サクサクのパイ生地(フィユタージュ)とクリーム(カスタードクリームなどが主流)を何層にも重ねた伝統的なフランスのスイーツです。その層が何枚もの葉っぱのように見えることから名付けられ、日本では特にイチゴを挟んだ「ナポレオンパイ」としても親しまれ、日本やフランスで定番の人気を誇ります。
と、AIのマジレス
お前はコンニャクな
アメリカとかだと白菜ないよな?
じゃがいもとたまごが良い
が、こんにゃくも好きだ
クッキングパパか池波正太郎あたりか?
ほうれん草美味しそうだよなぁ
チャイニーズキャベツだっけ
そんな名前で結構あちこちで売ってた
鍋とかしないのにどうやって食べるんだろうねって話した記憶ある
まさかサラダとか?
気になって画像拡大してよく見てみたけど、中央の芯がちゃんと白菜っぽいよ。
そしてよくよく見たら合間にネギも刺さってる
近畿圏の人ですか?
ごくろうさん、鍋とは縁もゆかりもありませんでした。
食ったことないや。しかしミルフィーユは誤りでミルフイユが正しい
ミルフィーユって調理(料理や菓子)の中では「何層にも重ねる」という意味で使うんです
だからこの鍋も豚肉と白菜を何層にも重ねているからミルフィーユ鍋と呼ばれてます
縁もゆかりもあると思う
別にミルフィーユに限らず、日本人が言いやすいように変わってる名称なんていくらでもあるんだから、そういうのいらんがな
日本でもワラビ餅とかって言って売ってんのほとんどクズ粉だしね
個人的には塩とバターで味付をした牛乳鍋をお勧めたい。
土鍋の場合チーズ入れたら掃除が最悪にめんどくさい
おじゃ漫画山田君でも大家のじいさんが貧乏学生たちにミルフィーユ鍋みたいのを作ってやるエピソードがあったな。
衣ついてないよ。北京ダックみたいに皮をパリッと焼いてる。
生姜とにんにくのスープで美味しいよ。
白菜を敷いた上に豚肉を乗せて、蓋をして待てば結果は同じだから
わらび餅でタピオカかあ
まあ日本でも今やでんぷんで作るんだから、似たようなもんといえば似てるわな
腹減ったな
>>33
あぁカツじゃなかったのかw
失礼しました
パリッと塩焼きだったら、やっぱり米欲しいねぇ
そのしゃ.ぶ用薄切りも生でペロッと甘醤油で頂きたい
こういうこと言う奴に色んなマグロ出して効き鮪させてみたいわw(ぶっちゃけ天然でもサラダ油塗ってる酷いのとかあるしw)
企業の食堂なら「社食」、学校の食堂なら「学食」
市場近郊や学生街の「なんとか食堂」って店なら、味か値段のどちらかに満足できる確率は高いよなw
これは肝に銘じないと。
フィーユは「少女」、フイユは「葉」だからね。訛ったんじゃなくて間違い。ファストフードをファーストフードとか言ってるようなもので言いやすさではなくて誤りなの。
ちょっと小ぶりだけどアメリカのスーパーで普通に白菜は売ってるよ。
Nappa、Nappa cabbageか、Chinese cabbageと商品名には書かれてる
野菜は調達できても薄切りの肉は売ってないから在米日本人はミートスライサー買ってる。
>本物ワラビ粉なんか希少で高いし海外なんかにまで出るはずないわよ
>日本でもワラビ餅とかって言って売ってんのほとんどクズ粉だしね
葛粉は葛粉で本葛は高いぞ
一般的に売られてるわらび餅はサツマイモやタピオカ等の澱粉
ミルフイユ、言いにくいだろ
リアルでそんなドヤ語りしたら引かれるぞ
いつまでもファーストフードとか言ってろ
食べ物が美味しそうだし、自作か旅先かの違いはあっても皆美味しさを追求してる
移民国過ぎてなんなら日本の何倍の種類の食材が手に入るぐらいだよ
日本に帰って来てスーパー行くと少なってなるほどだね
コメントする