スレッド「日本でこの指輪を買ったんだ」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本でこの指輪を買ったんだ
その人に意味を聞いてみたら意訳で”多くの人に幸福をもたらすもの”と言っていたが
訳すとどうなるの？
その人に意味を聞いてみたら意訳で”多くの人に幸福をもたらすもの”と言っていたが
訳すとどうなるの？
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん実際にはRaw men(生の男たち)と書かれてる
つまり多くの人に幸せをもたらすものだ
つまり多くの人に幸せをもたらすものだ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ローマ字でラーメンと書かれてる、もう説明は不要だよね…
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん それは幸福をもたらすものだ…
空飛ぶスパゲッティモンスターを信じていれば特にな
空飛ぶスパゲッティモンスターを信じていれば特にな
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ラーメンって書いてあるぞ
6
万国アノニマスさん
ラーメンだなHAHAHA！！万国アノニマスさん 確かに意味は合ってると思う
7
万国アノニマスさん
ヌードルだよ万国アノニマスさん 8
万国アノニマスさん
文字はRamen
多くの人に幸福をもたらしてるのは事実だが
その人は君をからかってる気がする(笑)
万国アノニマスさん 文字はRamen
多くの人に幸福をもたらしてるのは事実だが
その人は君をからかってる気がする(笑)
9
万国アノニマスさん
俺はその人に異を唱えることが出来ない
ラーメンを食べている時は幸せだったから🍜😋
万国アノニマスさん 俺はその人に異を唱えることが出来ない
ラーメンを食べている時は幸せだったから🍜😋
10
万国アノニマスさん
ナトリウムと同量の幸福だな
万国アノニマスさん ナトリウムと同量の幸福だな
11
万国アノニマスさん
素晴らしい1杯のラーメンは間違いなく幸福をもたらす
万国アノニマスさん 素晴らしい1杯のラーメンは間違いなく幸福をもたらす
12
万国アノニマスさん
美味しいラーメン＝幸福だ🍜
万国アノニマスさん 美味しいラーメン＝幸福だ🍜
13
万国アノニマスさん
間違いなくラーメンは人間を幸せにする
つまりその人は本当のことを伝えていた
万国アノニマスさん 間違いなくラーメンは人間を幸せにする
つまりその人は本当のことを伝えていた
14
万国アノニマスさん
ちなみにラーメンは外来語だから英語に出来ない
意訳したのも正解だったな
万国アノニマスさん ちなみにラーメンは外来語だから英語に出来ない
意訳したのも正解だったな
15
万国アノニマスさん
その男はナルトって名前じゃなかった？
万国アノニマスさん その男はナルトって名前じゃなかった？
16
万国アノニマスさん
厳密には嘘は言ってないな😂😂😂
万国アノニマスさん 厳密には嘘は言ってないな😂😂😂
17
万国アノニマスさん
その人は正しかったな
これは人々に幸福をもたらしている
万国アノニマスさん その人は正しかったな
これは人々に幸福をもたらしている
18
万国アノニマスさん
ラーメンLOVEな人生してそう
万国アノニマスさん ラーメンLOVEな人生してそう
19
万国アノニマスさん
日本語を勉強してる人間からすると読めて理解出来たことが嬉しい
素晴らしいお土産だな！
万国アノニマスさん日本語を勉強してる人間からすると読めて理解出来たことが嬉しい
素晴らしいお土産だな！
20
万国アノニマスさん
この投稿のせいで無性に腹が減ってきた…
今日の昼は地元のラーメン屋に行かないといけないかもしれないな
万国アノニマスさん この投稿のせいで無性に腹が減ってきた…
今日の昼は地元のラーメン屋に行かないといけないかもしれないな
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
作った人間の神経がわからん
安いジョークグッズだろ…
インスタントが簡便性、低価格、長期保存性から、世界中の食生活を助け
災ガイ時の緊急食料支援などでも重要な役割を果たしるからな
ある意味世界中幸せにしてる
基本的においしいラーメンの方が人を救ってる
どの指につけるの？
だれが作ったんだろう
出来る、設備がある人は安く仕入れて溶かして再利用とかするんだろうな
金属加工って難しそう
水とかで削れたら楽しいだろうな
手持ちが木材加工のグラインダーや昇降盤だから厳しいや。文字も2mm前後彫ってそうだから、ならすには相当削らないと
気分
確かにその可能性はあるw
スパモン教の祈りはラーメンだからな。
一緒に鉄入れてみたらダメなのかな(素人考えです)
もちろん鉄の融点は超えさせて、あ、、でもガラスよりも熱くなって温度の差が出来ると良くなかったりするのか、うーん🤔割れないまでも、鉄(その他融点の異なる類の金属も出来たら試せれば)入れられたら色々出来そう
ラーメン＝金（ゴールド）だから
googleレンズで簡単に調べられる時代だし
髙市さんは侵略戦争を仕掛けてくるファシストとかほざいてる国か？
やっぱり外国人観光客なのか？
アメリカ
これは多分、手持ちに指輪加工x刻印があったから作った結果な気がする
うちの会社もスタートは似たようなやってる
なんかじわる
追記
とりあえず手の届く範囲で出来ることをやってみようってな試みで
意外と賞味期限短いぞ
あれ開発したの日本人なんだよな
パクられたか売ったのか知らないけど、この機能実装される数年前に開発者が披露してて度肝抜かれたの覚えてる
その意味でも幸福を振り撒いている
ピュアすぎるだろ
ちょっと欲しい
別に笑えんやん
そういうのをスベるというのじゃよ
たかがこの程度でウケを狙えると思ってて、こっちも大人としてお愛想でウケてやるというやり取りほんとめんどくさいからやめてほしいわ
くそおもんない
君、日本に向いてないね
日本にはガチャガチャなどでも、大量のおもしろジョークグッズが溢れてるし
日本人はジョークグッズを楽しんでるのに
日本のだとディスりたい勢力かもしれんが
話題作りとしてもいいよね
ニーギブン
天盛りマシマシ我らの肉よ 煮卵は2個を注文させたまえ
ネギとアブラとニンニクは限りなく追加するものなればなり ラーメン🍜
どんな表情で言っていたのだろう？笑
削らんほうがオモロイで
何それ？って聞かれたら、永遠の愛を誓った相手の名前さ、って答えればいい
なら鮭とばって掘るわ
うまいね
座布団二枚あげる
残念でした。ラーメンはあえて漢字でかけば「了麵」で、拉麺とは関係ない日本生まれの別物。
なので、中国のどこに行ったって 了麵もラーメンも食べられない。
キリスト教の僧侶の純金のボタンが溶けたガラスの中に落ちて、冷えたら赤いガラスになったのがステンドグラスの元って聞いたことがある
作ったのは日本人じゃないのか？
ゴシック体以外を使うと64の中では日本人以外に該当されるようだww
コメントする