スレッド「辛さのレベルを警告する必要があるのは分かる」より。
引用:Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
辛さのレベルを警告する必要があるのは分かる
しかし自分のアレが破壊される覚悟はするべきなんだろうか?
直訳
0辛:全然辛くない
0.5辛:ちょっと辛い
1辛:一番人気
2辛:これが我々のおすすめ
3辛:凄く辛い
神殺し:有料。ケツが破壊されます
特辛:有料。オススメしません
しかし自分のアレが破壊される覚悟はするべきなんだろうか?
直訳
0辛:全然辛くない
0.5辛:ちょっと辛い
1辛:一番人気
2辛:これが我々のおすすめ
3辛:凄く辛い
神殺し:有料。ケツが破壊されます
特辛:有料。オススメしません
2
万国アノニマスさん
”ケツが破壊されます”で笑ってしまった
3
万国アノニマスさん
20年日本に住んでて日本の辛さは分かってたけど
ケツで代償を払うことになった
ケツで代償を払うことになった
4
万国アノニマスさん
ちゃんと”Kills even gods(神殺し)”と書くべきなのか
それとも雑な翻訳にするべきなんだろうか
↑
万国アノニマスさん
食べ物や飲み物に神殺しと名付けてる店もあると思うけど
”あなたは間違いなく死にます”と書いてもいいと思う
”あなたは間違いなく死にます”と書いてもいいと思う
5
万国アノニマスさん
”ケツが破壊されます”と翻訳した奴はグッジョブだ
6
万国アノニマスさん
典型的な白人だけど舌は辛さに耐えられるように訓練出来てるのに
ケツはまだ耐えられないのが問題だな、激辛は凄く美味しいのに…
典型的な白人だけど舌は辛さに耐えられるように訓練出来てるのに
ケツはまだ耐えられないのが問題だな、激辛は凄く美味しいのに…
7
万国アノニマスさん
”神殺し”より”特辛”のほうが辛いことに驚いた
”Special hot”だからまあ納得だけど…もう片方はGOD SLAYERだぞ!
”Special hot”だからまあ納得だけど…もう片方はGOD SLAYERだぞ!
8
万国アノニマスさん
GOD SLAYERとケツが破壊されるが同じ行にあるってことは
神と君のケツは同レベルってことだ
GOD SLAYERとケツが破壊されるが同じ行にあるってことは
神と君のケツは同レベルってことだ
9
万国アノニマスさん
尻の破壊者くらい俺は対処出来る
尻の破壊者くらい俺は対処出来る
10
万国アノニマスさん
高円寺のじもんというラーメン店だね
高円寺のじもんというラーメン店だね
11
万国アノニマスさん
日本国外から来た人からすれば普通はそんな辛くないけどな
日本国外から来た人からすれば普通はそんな辛くないけどな
↑
万国アノニマスさん
それは店によって全然違う
マイルドだったり食べられないレベルの辛さだったりする
前者のほうが遥かに一般的だけど
マイルドだったり食べられないレベルの辛さだったりする
前者のほうが遥かに一般的だけど
12
万国アノニマスさん
日本の辛さは指数関数的
段階的に辛くなるのではない
辛いものは心地よいものではなく痛みになる
日本の辛さは指数関数的
段階的に辛くなるのではない
辛いものは心地よいものではなく痛みになる
13
万国アノニマスさん
バングラデシュのダッカで屋台の売り子に激辛を頼んだ時のことを思い出した
自分は辛い食べ物が大好きだけど挑戦はそれで最後にしたよ
最終的には痛みと汗だくになった、同情から売り子が無料で飲み物をくれたけど教訓になった
バングラデシュのダッカで屋台の売り子に激辛を頼んだ時のことを思い出した
自分は辛い食べ物が大好きだけど挑戦はそれで最後にしたよ
最終的には痛みと汗だくになった、同情から売り子が無料で飲み物をくれたけど教訓になった
14
万国アノニマスさん
高円寺のじもんって店だろ?!昔はよく行ってたよ!
自分が食べられるのは最大でも3辛だけど2辛でも十分辛い、美味しいけどさ
高円寺のじもんって店だろ?!昔はよく行ってたよ!
自分が食べられるのは最大でも3辛だけど2辛でも十分辛い、美味しいけどさ
15
万国アノニマスさん
激辛料理が大好きな人間からするとこの投稿はありがたいよ!
激辛料理が大好きな人間からするとこの投稿はありがたいよ!
16
万国アノニマスさん
奈良のラーメン屋で4辛に挑戦したけど全然辛くなかったな
もう1つ上の辛さだとチャレンジラーメンになるらしいが
奈良のラーメン屋で4辛に挑戦したけど全然辛くなかったな
もう1つ上の辛さだとチャレンジラーメンになるらしいが
17
万国アノニマスさん
実際に辛いかどうかの確率は50:50
激辛と宣伝されてる物の多くはそんなキツくはない
実際に辛いかどうかの確率は50:50
激辛と宣伝されてる物の多くはそんなキツくはない
18
万国アノニマスさん
”神殺し”が英語に翻訳されてないんだけど😭😭
”神殺し”が英語に翻訳されてないんだけど😭😭
19
万国アノニマスさん
もう既にケツが破壊されてる俺はどうなるんだい?
もう既にケツが破壊されてる俺はどうなるんだい?

コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
まぁケツが死ぬ ケツ カンチョウ 3年殺し 神殺し 的な連想で辿り着いたのかも?
多神教だと神殺しは割と普通の例え
あるいは高価な激辛唐辛子を使っているのか
神≠GOD だもんな
食ってみたら翌日トイレで神殺しだった
じゃね?
やっぱり問題は翌日のトイレなんだよな
辛いの好きってよく食べてる奴は舌よりもそのケツに憧れる
もしかしたら翌日はトイレに篭ってるのかもしれんが
穴た方の価値観に従わぬケツ意やぞ
出し切るまではお腹も痛い
今日は昼ラーメン食べよっと
女優じゃないけど某コウ作員も辛いラーメンが好きだそう
辛さでしねばいいのに
下手なこと書いて襲撃されたら嫌だもんな
激辛ブームもあったのに加えてこんな辛いの食えるんだぜというマウント的な面もあったと思う
大学生になったら賢者モードに入ったのか辛いと旨いは違うんじゃねと馬鹿馬鹿しいことに気がついて辛い物を頼まなくなったわ
完食できれば貴方は神より上の存在だと認定される粋な計らい
無責任だと思うわ
辛さって子供の頃から慣らしてると平気になるとは聞いた。
でも日本で子供に辛いもの食べさせてないってのはいい家庭なんじゃないかなぁ。
そういう食文化じゃないからね。
自身の食環境で変わってくる
とはいえ内臓自体が慣れるだけで、強くなるわけじゃないから胃がんになりやすくもなる
もともと人間の内臓は辛みに対応する構造じゃないんだからある種毒を取り込んでいるようなもの
塩分や当分は人間の健康維持に必要だけど、辛味は別に必要じゃないし
俺なんて2に足を踏み入れる事すら躊躇するレベル
あの手のマウントは学生時代から冷ややかに見てた
體育會所属だったから、やたら大食のやつとか、酒強いとか、辛さに強いのが自慢みたいなやついたわ おれは、酒も辛さもほどほどで十分て感じだからマジで嫌だったわ
K国でキ.ムチを残した園児を保育士が殴り飛ばす事件がガチであったからな…
そんな幼少期から辛いもの食わせてるんかK国…
神にも穴はあるんだよな……
肝心なのは旨いかどうかだよな。まぁ、すでに味蕾が破壊されていて辛ければ何でも旨いって輩か?
中本を常食してる時点でソイツの味覚は信用度皆無
アッー!だったりしないかい?
鬼殺しあたりからの連想じゃないかね?
こうかもよ
神殺し⇒神が亡くなる⇒カミがなくなる⇒紙が無くなる とか
なんでそんなに順位が低いんだよ
トイレで「オーマイゴッド」となるだろうし
重慶とか四川料理店と月エ門科医が同じビルに入ってるとかよくあるらしいな
業務スーパーに500g320円で売ってる奴だ。
ココイチのもな。1辛は「2円相当」だ。
馬鹿馬鹿しいと思え。
アホが面白半分で注文して想像以上に辛くてネットであれこれ書かれたらたまったもんじゃない
初見は3辛頼んでくれっていう店側のメッセージ
日藝だなっ!?
以前、アメリカのタバコメーカーの社長が
「我々は別に自分達で吸う為にタバコを製造している訳では無い」
と言っていたのを思い出した。
辛いのを食べれるのは30代までだな40歳を超えると耐性が弱くなるのか3辛当たりから食べた後に内側からボディーブローを喰らった感じで腹の中が痛くなって身体が受け付けなくなった。
慣れるって表現あんま良くないと思うよ
味蕾って回復することのないセンサーだから実際は壊していってるようなもの
子供の頃から極端な味付け食べ続けた人は大人になっても味覚音痴のままだし依存症にもなる
味蕾が回復しないのなら、タバコを吸ったり舌をやけどしたら一生味を感じなくなるのか?
問題になるのは人体の回復力を上回る常習性だよ
一生感じなくなるなんて極端なこと言ってないでしょ、バグるんだよ正常に判断できなくなる
幼少の頃までに一通り出揃って後は消費していくだけっていう
人体の機能が割と多いことは覚えておいたほうがいい
回復力でなんでも済まないよ
それって味覚の学習と味蕾の性能を混同してないかな?
>一生感じなくなるなんて極端なこと言ってないでしょ、
>バグるんだよ正常に判断できなくなる
>幼少の頃までに一通り出揃って後は消費していくだけっていう
という自分自身の書き込んだ文章に矛盾を感じないの!?!
絡み成分の摂取はストレス解消になる
味蕾は約10~14日という短い寿命の細胞で、このくらいの周期で幹細胞から作り直される細胞だぞ
幼少期につくられて消費されていく類のものではないぞww どんな勘違い記憶なんだよww
バグるのは脳側の認知の問題でしかない
>>58と>>60は、「味覚の学習」と「味蕾の性能低下」を混同したうえで、性能低下=消費と勘違いしちゃってるが完全に間違いだぞ
カプサイシンの過剰摂取は前頭葉の発育不全につながり、
感情の抑制ができなくなる。
上手いなw笑っちゃったよ
教養として知っとけってことか
ジョークも通じないしょうもない連中
>ケツはまだ耐えられないのが問題だな、激辛は凄く美味しいのに…
辛さを味覚として美味しいと表現するの本当に分からん
自分にとっては味として認識したことも無いし痛みや痺れとして余計な要素にしかならない
匂いは嗅覚だが、美味しいの一部だろ
料理の見た目だって視覚だが、以下略
コメントする