スレッド「昔のゲーム界で何度もこんなことが起きてたのが面白い」より。
0n4rj8j7881g1
引用:Reddit

Ads by Google
(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
昔のゲーム界で何度もこんなことが起きてたのが面白い

北斗の拳 新世紀末救世主伝説(メガドライブ)
cxtoq164781g1


エル・ヴィエント(メガドライブ)
cwjlb9e4781g1 (1)


ドラゴンボール 神龍の謎(ファミコン)

1ttr8ux3781g1 (1)


2No infomation万国アノニマスさん
子供の頃ラストバトル(北斗の拳)は持ってた
難しかったけどサウンドトラックが良かったな


 unknown万国アノニマスさん 
俺もラストバトルは本当に好きだったけどガチで難しかったわ


3No infomation万国アノニマスさん 
一応言っておくと当時のアメリカではアニメはあまりポピュラーじゃなかった
レンタルビデオ店に特設コーナーがあれば有名なアニメ映画や暴力的なOVAが手に入る程度だった


4No infomation万国アノニマスさん 
これも酷い
izs6wccvc81g1


unknown万国アノニマスさん 
なお数十年後にカプコンの格ゲーにこれが登場した模様(笑)


unknown万国アノニマスさん 
ロックマン2はさらに酷かったぞ
9wlo0kyof81g1


unknown万国アノニマスさん 
個人的にはちょっと好きw(笑)
ボーリングのピンみたいなキャノンが素晴らしいよ


5No infomation万国アノニマスさん 
俺もまずロックマンが思い浮かんだ
スレ主の画像に無いことに驚いた、てっきりオチにするのかと


6No infomation万国アノニマスさん 
最も面白い例の1つはPCエンジンの魔神英雄伝ワタル
0n4rj8j7881g1


unknown万国アノニマスさん 
PCエンジンはこういう例が数多いね


unknown万国アノニマスさん 
PCエンジンが話題に出て嬉しい
アメリカで移植されたゲームはほぼ全て絵が台無しになってた


8No infomation万国アノニマスさん 
ガーディック外伝
左から米国版、日本版、欧州版
renwilovy81g1 (1)


unknown万国アノニマスさん 
どういうタイプのゲームなのかさっぱり分からないところが面白い
パッケージごとにジャンルが違ってるのかもしれない


unknown万国アノニマスさん 
ヨーロッパ版は素晴らしいな


9No infomation万国アノニマスさん 
こういう話題だとアリシアドラグーンがいつも思い浮かぶ
dorw0wn8f81g1


unknown万国アノニマスさん 
正直これはどっちもクールだ
 

10No infomation万国アノニマスさん 
サイコソルジャー
gwze94y6c91g1 (1)


unknown万国アノニマスさん 
これは凄いなHAHAHA
初めて見たけどSNKのオリジナルのアートもかなり適当だね


11No infomation万国アノニマスさん 
ククロセアトロ〜悠久の瞳〜
これは自分が今まで見た中で最も奇妙なイラスト変更だ
gwze94y6c91g1 (1)

 
12No infomation万国アノニマスさん 
ストライダー飛竜
21qkanl3y81g1

 
13No infomation万国アノニマスさん 
ファランクスほど酷いものは無いはずだ
trb7iwxpfp871
 

14No infomation万国アノニマスさん 
幻想水滸伝
y5z1e6icka1g1


15No infomation万国アノニマスさん 
らんま1/2のアメリカ版はストリートコンバットというタイトルになり
キャラのドット絵まで変更された
bxq4waduma1g1

 
16No infomation万国アノニマスさん 
ドラゴンパワーはクソゲーだったわ


unknown万国アノニマスさん 
ドラゴンボールシリーズの名前を汚さなかったからこれで良かったのかもな😂


17No infomation万国アノニマスさん 
こういうのを見ると
日本企業が一部のゲームを海外でリリースしないことにしてるのか理解出来るね

 
18No infomation万国アノニマスさん 
もう冒涜だろ


19No infomation万国アノニマスさん
こういうのはゲームの元になってるアニメにロイヤリティを支払いたくなかったから
あと他の人も言ってる通り当時のアメリカでアニメはポピュラーじゃなかったから


20No infomation万国アノニマスさん 
まだアニメが世界的にメインストリームじゃなかったのは分かるけど
何で美学に対してここまで盲目的になれるんだろう


21No infomation万国アノニマスさん 
アメリカはいつもゲームのパッケージを台無しにしてたが
最悪なのはゲームの内容も規制してたこと

 

22No infomation万国アノニマスさん 
アメリカはとにかくマンガスタイルが好きじゃないのさ