Ads by Googleスレッド「昔のゲーム界で何度もこんなことが起きてたのが面白い」より。
引用:Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
昔のゲーム界で何度もこんなことが起きてたのが面白い
北斗の拳 新世紀末救世主伝説(メガドライブ)

北斗の拳 新世紀末救世主伝説(メガドライブ)

エル・ヴィエント(メガドライブ)

ドラゴンボール 神龍の謎(ファミコン)


ドラゴンボール 神龍の謎(ファミコン)

2
万国アノニマスさん
子供の頃ラストバトル(北斗の拳)は持ってた
難しかったけどサウンドトラックが良かったな
難しかったけどサウンドトラックが良かったな
↑
万国アノニマスさん
俺もラストバトルは本当に好きだったけどガチで難しかったわ
3
万国アノニマスさん
一応言っておくと当時のアメリカではアニメはあまりポピュラーじゃなかった
レンタルビデオ店に特設コーナーがあれば有名なアニメ映画や暴力的なOVAが手に入る程度だった
レンタルビデオ店に特設コーナーがあれば有名なアニメ映画や暴力的なOVAが手に入る程度だった
4
万国アノニマスさん
これも酷い

↑
万国アノニマスさん
なお数十年後にカプコンの格ゲーにこれが登場した模様(笑)
↑
万国アノニマスさん
ロックマン2はさらに酷かったぞ

↑
万国アノニマスさん
個人的にはちょっと好きw(笑)
ボーリングのピンみたいなキャノンが素晴らしいよ
ボーリングのピンみたいなキャノンが素晴らしいよ
5
万国アノニマスさん
俺もまずロックマンが思い浮かんだ
スレ主の画像に無いことに驚いた、てっきりオチにするのかと
スレ主の画像に無いことに驚いた、てっきりオチにするのかと
8
万国アノニマスさん
ガーディック外伝
左から米国版、日本版、欧州版
ガーディック外伝
左から米国版、日本版、欧州版
16
万国アノニマスさん
ドラゴンパワーはクソゲーだったわ
ドラゴンパワーはクソゲーだったわ
↑
万国アノニマスさん
ドラゴンボールシリーズの名前を汚さなかったからこれで良かったのかもな😂
17
万国アノニマスさん
こういうのを見ると
日本企業が一部のゲームを海外でリリースしないことにしてるのか理解出来るね
こういうのを見ると
日本企業が一部のゲームを海外でリリースしないことにしてるのか理解出来るね
18
万国アノニマスさん
もう冒涜だろ
もう冒涜だろ
19
万国アノニマスさん
こういうのはゲームの元になってるアニメにロイヤリティを支払いたくなかったから
あと他の人も言ってる通り当時のアメリカでアニメはポピュラーじゃなかったから
こういうのはゲームの元になってるアニメにロイヤリティを支払いたくなかったから
あと他の人も言ってる通り当時のアメリカでアニメはポピュラーじゃなかったから
20
万国アノニマスさん
まだアニメが世界的にメインストリームじゃなかったのは分かるけど
何で美学に対してここまで盲目的になれるんだろう
まだアニメが世界的にメインストリームじゃなかったのは分かるけど
何で美学に対してここまで盲目的になれるんだろう
21
万国アノニマスさん
アメリカはいつもゲームのパッケージを台無しにしてたが
最悪なのはゲームの内容も規制してたこと
アメリカはいつもゲームのパッケージを台無しにしてたが
最悪なのはゲームの内容も規制してたこと
22
万国アノニマスさん
アメリカはとにかくマンガスタイルが好きじゃないのさ









コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
嫌いじゃない
昔Ⅱ寺で死ぬほどプレイしたな
当時は、一部の愛好家だけが日本のアニメやマンガを認めてたと。
強制したわけでも流行らそうとしたわけでもないのに
それに打ち克ち、今のアニメ人気を勝ち取ったわけだから、日本のソフトパワーの凄さよ。
やっぱりいい曲
『大帝国』というエ□ゲーがあってだな・・・
不勉強自慢はやめておけ
自分たちこそが絶対に正しいというのは元々ヨーロッパというかローマ、
より正確にはユダヤ・キリスト・イスラムの価値観だ
「宗教的写実主義を礼賛する貴族様に従いプロが描く」以外の芸術がなかった
プラモデルの箱に文句を言っているようなもの。
わざわざ変更するのは権利関係なんかな?
ワタルのパケ絵は結構好きw
変更後に良くならないのは何なんだよ…
しかも内容もカットされまくって意味不明なものになってたそうだが
やっぱりすげえいいなぁ
この中だと幻水しかプレイしたこと無いけど、らんまみたいに置き換えるとしたらかなり大変なのでは
女性の主人公は受け入れられないからってナウシカがモブ扱いになってると聞いた(真偽不明)
ちょっと見てみたいよね
自慢でも不勉強でもないけど、随分、歪んだ思考してるなw
最初から日本のアニメが人気とか思ってるようだけど、初期は拒否するアメリカ人が多かったんだぞ。
いまだにアニメだけは見ない!って言ってるパートナーに、どういう作品を勧めたら理解してくれるかな?ってスレが経つくらいだからな、
アニメ顔に慣れて日本人のアニメキャラを見て「美しい!これは白人に違いない!」ってのほんとに図々しいと改めて思った
パッケージの絵を描く専門の人がいて
その人に仕事回してたってのもある
日本版そのままアメリカでも通用しそうな絵柄だと思うんだけど
男らしい外国人声優が男らしい台詞を語るよう勝手に改変された海外仕様がスタンダードになってて、原作側なのに日本版は長らくネタ扱いだった
キャプテン翼の主要キャラの国籍と名前が放映されてる国基準に変えられてた(例えば大空翼をスペイン人のオリベルって事にしてるから日本代表の青いユニフォームも赤くしたり)のも、冷静に考えたらだいぶ酷いし
まぁ今も大作のイメージの主流はマッチョイラストだけど
アニメ調のイラストは全然アニメ漫画に理解のない状態だったら躊躇するのはわかる
日本も本の表紙とかでアニメや美少女ちょっとエなイラストなものを90年代ぐらいまで堂々と書店で買うのには躊躇したのもあるのと同じ
ましてや、もっと偏見の強いアメリカや欧州ではそのアニメ調パッケージでは相当な勇気がいるだろう
日本っぽさをバカにしてた歴史そのものだよ
中華のパチモンかよ
誰も最初からアニメが人気だったなんて言ってなくね。
こういう絵柄がポピュラーだったんだから。。
ディズニーくらいしかなかった時代やし
アダ.ルトアニメのうろつき童子が輸出された時さぞ衝撃を受けたそうな
まぁ日本も洋画のポスター改変しまくってるから他人の事言えんが
知ってるか?
実はオリジナルであるアーケード版がこのイラスト使ってたんだぜ
拙さはあるがよく描けてるし当時はこれくらいが普通
そこらの中学生が描いた神みたいなデジタル絵がいつでもタダで見られる今の時代に感謝しろよマジで
そういうのは中華思想って言うけど中国だけじゃなくフランスなんかも持ってた思想文化だよ
さすがシンプソンズやスポンジボブを何十年も放送してる国はセンスが違うなぁw
例えば、アメリカのモータルコンバットみたいなのが
アニメ絵に変更されて、日本版として発売。的なの
欧米は実写至上主義だから浮世絵とかアニメ絵とかはカートゥーンと同じ程度の低いものと思い込んでた
だからアメコミみたいな劇画に近いリアルスタイルの方が上と思い込んでる
近年は欧米人でもアニメを見る比率が増えてアニメのキャラデザの方がむしろリアルに感じる世代が増えてきてるのでそういう傾向にも変化が出てきてる
日本はすでにそうだが欧米もそろそろ実写よりアニメ映画の方がクオリティ高いものが多いって気づくのかも
いつを基準に初期とか言ってんだか
マッハGOGOGOの時代から欧米にはアニメファンは結構な数いたよ
ヤマトの時代にはファンの集会なんかがよく行われてたし攻殻のビデオはとんでもなく売れた
国ごとの創意ってのはむずかしいし、作品にも
よるし、時代年代にもよるだろうがどう思っているか
興味深いね。
今何やってるんだろう?
確かにアーケードで出た当時はかわいいと思ったけど
油彩に絵画でもラッカーペイントみたいな安っぽさがあるんだよな
ゲームパッケージのイラストも同じような感じだし不思議だ
横からすまんけど史実とフィクションを混ぜる池上式の妄想全開の見下し書き込みでバカやってる5へのレスとしては18でええやろ
この記事見てその上で昔から北米全般で受け入れられてたというのは無理がある。
アメリカ人はワ.キガ臭いイラストが
大好きだからね
理由は分からない
ハハハハハ
欧米における娯楽の概念は、
日本における娯楽の概念とは全く違うという、
歴史的・文化的な下地も知らずにギャースカ騒ぎたいなら勝手にやれよ
「ド素人がネットで下手な漫画描いていい文化」自体が欧米にはずっとなかったんだよ
日本史でも世界史でもやるだろそこは・・・
オリジナルゲームは、各国版でデザインが異なってもいい、とは思うが。
最初から海外の為に書いてないからな日本人達に読んで貰う為に書いてるから、海外の奴らが騷ぐのはビミョー
メチャクチャだな。浮世絵は日本人が程度の低いものと思ってたものを、ヨーロッパインテリが面白がったんだろ。
外国人も日本について同じ事を思ってるんやで
欧米の方が日本よりよほど同調圧力が強く、新しいものは受け入れられない
ってのが良く分かるな
日本版パッケージ向けに、わざわざアニメ風イラストを描き起こした
デフォが研ナオコだもんな
つい最近までアニメ見てるなんて負け組のオタクだけ、って世界だったんですもんね
ウルティマⅢの日本のファミコン版のパケ絵がそういうのだった
当時のPCゲームやってるのはガチでコアなのばかりだったからアニメ絵にされたのは原作リスペクトのない日本の恥だとかボロクソに叩かれてたらしいと昔のゲーム雑誌に書かれてた
個人的には日本版のパケ絵は個性のない安っぽい絵だったから素直に元の絵の方が良かったと思う
センスどうこうじゃなくその時その国によって受けるものに違いがあるんだから、バカにするやつこそセンスない
もっと酷い話だとそのままで売れてしまうと自分の功績が薄くなるという理由で無理やり変えさせたなんて話もある
とことん自分本位の人たちの国なんだよ、自分だけで完結しているというか
PCエンジンでは『邪聖剣ネクロマンサー』パソコンゲームでは『ディガンの魔石』
漫画ではパロディとして『バスタード!』の邪神アンスラサクスのデザインとか。
あと、インディーズ系のデスメタルのCDジャケットとか、
ダークファンタジー系のゲームブックの表紙にもよく使われてた。
俺らもアメリカにはこういう絵を求めてたし
Mega Man (known as Rockman in Japan)とかもうバカかと
ロックマン(欧米ではメガマンwとして知られる)が正しい表現なのに
うわぁ面倒臭い奴だわ
自分で噛みついて、思い込みで見下してるくさに時期とか言い出してる。
その異常な攻撃性と思い込みは直らんだろうなぁw
日本のイラストでもRPGゲーはアニメ絵よりもリアル絵の方が好きだわ
昔の学研の化学に載ってたマイトアンドマジックのイラストでシコれた
リアル系にしたいなら、リアル系上手い絵描きに仕事発注すればいいのにね商品なんだから
ただガーディック外伝日本版はアニメ絵じゃないのに変更してるのは別の事情があるのかな?
日本ですらアニメが市民権を得て30年しか経ってないからな
使いまわしっていうか「アテナ」の子孫である麻宮アテナ(KOFでおなじみ)の最初のゲームがサイコソルジャー
ビキニアーマーもこういう絵柄で初めて見た記憶がある
90年代が?嘘つけ。
そりゃアメリカ全人口のごくごくごくごく一部のファン限定の話であって一般人の認識は今と全然違うだろ
日本でさえ一般人が大人向けアニメを迫がいしたり蔑視しなくなり始めたのは1995年なのに
5は
x アメリカの価値観
o ユダヤキリストイスラムの価値観
と言ってるだけだと思うよ
昔?
お前の学校で使ってた歴史の教科書にはそんなこと書いてあるんだ。
大学入学共通テスト(旧センター試験)大変だったろう?
米国版と欧州版もそれぞれの良さがあって悪くない。
特に変でもヘタクソでもなかったんだな
当時から人気あったってw
いまのメインストリームになったアニメと、一部のファンが細々と楽しんでた時代とじゃまるで違うだろ。
文章を理解してない、ただの噛みつきカメやんおまえw
絶対的に日本の方が優れてるのにあの絵に変更するセンスよ
アリシアドラグーンの絵が幡池浩行で、若い頃好きすぎて模写しまくった事を思い出した
青の騎士ベルゼルガめちゃ好きやったわ
聖拳アチョーっていうアクションゲームのファミコン移植の際、超絶上手い末弥純イラストを廃してスパルタンXとかいうジャッキー映画のタイトル勝手に使って変なイラストに差し替えた例もある
ロックマンなんかこのヘタクソさを笑えとでも言う気かと
SFイラストの巨匠、加藤直之やね
なんで買えたんや
ヨーロッパ版もクソに見える傑作絵なのに
白人って頬骨薄いくせにイラストでは頬骨張らせるやん
小説読んでも彼女は高貴な頬骨を持っていたとか書かれてるし
あんなに頬骨に威厳を感じる人種知らんわ
正規版の移植して版権回避とは
でも男女のイラスト、タッチが違ってておもろい
最初女の子だけやったんやで
そこを笑ってるんやぞ
山田風太郎原作の獣兵衛なんちゃらがやたらと支持されてるって聞いたから見たけどしょーもなかったわ
サウスパークはええやろが
もはや幡池裕行名義の作品もあんま見かけんよな
当時のアメリカ人にもそれなりの理由があったんだろう
ポリゴンのララクラフトがセク口スシンボルやったって聞いて耳疑ったわ
ええとこ2000年代半ばやな
ヌルッとしたサイコガンやな
クラプトンのアルバムジャケ絵を貞本義行が描いてたわ
クラプトン本人の希望で
変でヘタやろ
そんなもん誇るなよ…
いつから今みたいにアニメが受け入れられたんだろ
昔「日本の作品のアニメ絵は幼稚で嫌いだから改変してやる」
今「日本の作品はポリコレに配慮してねーから改変してやる」
北米では成功しなかった
ただ北米版魔神英雄伝ワタルはハードに同梱されたタイトルなので
数少ない北米のPCエンジンユーザー全員が所持していたソフトでもある
そしてスーパーロボット大戦X英語版で元ネタを初めて知る事になる
ファランクスは毎回出てくるな
コメントする