スレッド「これは何も間違ってない」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん Q.どうして日本の勉強をするのですか？
A1「日本で働くため」
A2「日本人と結婚するため」
A3「字幕なしでアニメを見るため」
A1「日本で働くため」
A2「日本人と結婚するため」
A3「字幕なしでアニメを見るため」
これは何も間違ってない
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんそこはダイジョウブって言うんだぞ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 正直、3番目の選択肢が最も現実的だ
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 他人に自分の情熱を嘲笑させてはいけない
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 確かに
無害で合法ならそれで構わないと思う
無害で合法ならそれで構わないと思う
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺は友達にからかわれたけど自分のオタク道はそんなことに左右されたりしない
何ヶ月も語っていたおかげで今では友達もアニメを見ている😂😎
何ヶ月も語っていたおかげで今では友達もアニメを見ている😂😎
6
万国アノニマスさん
日本人と結婚するために日本語を学ぶほうが間違いなく馬鹿だ
万国アノニマスさん 日本人と結婚するために日本語を学ぶほうが間違いなく馬鹿だ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アニメよりも遥かにドン引きだな
ハリー・ポッターのために英語の勉強をした日本人に出会ったことあるけど全然変だと思わない
ハリー・ポッターのために英語の勉強をした日本人に出会ったことあるけど全然変だと思わない
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 結婚するために勉強は馬鹿かな？
自分を愛してくれる誰かが母国語まで勉強してくれるなんて凄くロマンチックだと思う
自分を愛してくれる誰かが母国語まで勉強してくれるなんて凄くロマンチックだと思う
8
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 幼馴染の親友が00年代前半に日本語をネットで独学してた
当時は今ほどインターネットが手軽じゃないから凄いことだった
自分達が20歳になった頃に彼は日本に移住してその後連絡がとれない
自分が知る限り彼はまだ日本にいるし幸せに過ごしていることを願ってる
当時は今ほどインターネットが手軽じゃないから凄いことだった
自分達が20歳になった頃に彼は日本に移住してその後連絡がとれない
自分が知る限り彼はまだ日本にいるし幸せに過ごしていることを願ってる
9
万国アノニマスさん
未翻訳のヘンタイ漫画を読むためだぞ
万国アノニマスさん 未翻訳のヘンタイ漫画を読むためだぞ
10
万国アノニマスさん
何でダメなんだろう？
字幕無しでアニメを見て理解出来るなら素敵じゃないか！
自分は日本語全般が大好きだし美しいと思う、音楽もな！
もちろん日本人とも結婚したい～🥰
万国アノニマスさん 何でダメなんだろう？
字幕無しでアニメを見て理解出来るなら素敵じゃないか！
自分は日本語全般が大好きだし美しいと思う、音楽もな！
もちろん日本人とも結婚したい～🥰
11
万国アノニマスさん
日本人と結婚するためは重症すぎる
万国アノニマスさん 日本人と結婚するためは重症すぎる
12
万国アノニマスさん
まあ俺も子供の頃は映画のためだけに英語を勉強してたし
万国アノニマスさん まあ俺も子供の頃は映画のためだけに英語を勉強してたし
13
万国アノニマスさん
日本語でワンピースを再読するために勉強してるわ
万国アノニマスさん 日本語でワンピースを再読するために勉強してるわ
14
万国アノニマスさん
俺はただ来日しても馬鹿な外国人のような話し方にならないように勉強してるだけなんだ
万国アノニマスさん 俺はただ来日しても馬鹿な外国人のような話し方にならないように勉強してるだけなんだ
15
万国アノニマスさん
勉強することでアンロックされるアニメは多い
誰にも理解されず認知されない面白い作品も多いからな
万国アノニマスさん 勉強することでアンロックされるアニメは多い
誰にも理解されず認知されない面白い作品も多いからな
16
万国アノニマスさん
音楽を理解したり感じるためだな
日本の音楽は凄く素敵だから
万国アノニマスさん 音楽を理解したり感じるためだな
日本の音楽は凄く素敵だから
17
万国アノニマスさん
むしろ日本で999時間働いてたらこの顔になる
万国アノニマスさん むしろ日本で999時間働いてたらこの顔になる
18
万国アノニマスさん
自分には4つ目の道がある
それは日本というユニークな国の美しさを全て楽しむためだ
食べ物、文化、習慣、祭り、スポットなどをね
昔は誰かと出会いたい気持ちもあったけどロマンチックな感情は枯れてしまった
万国アノニマスさん 自分には4つ目の道がある
それは日本というユニークな国の美しさを全て楽しむためだ
食べ物、文化、習慣、祭り、スポットなどをね
昔は誰かと出会いたい気持ちもあったけどロマンチックな感情は枯れてしまった
19
万国アノニマスさん
俺はヤクザに加わりたいから日本語を学んだ
お前らとは違うんだよ
万国アノニマスさん俺はヤクザに加わりたいから日本語を学んだ
お前らとは違うんだよ
20
万国アノニマスさん
どんな理由であれ勉強するのは良いことだよ(誰にも迷惑かけない限りはね)
万国アノニマスさん どんな理由であれ勉強するのは良いことだよ(誰にも迷惑かけない限りはね)
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
やっぱり文学的味わいや深さを表現できない無味乾燥な言語だと思う
味も深みも必要ないプログラムなんかには有効
そして彼女らがウクライナ人だと知ったｗ
まぁ結局関係を持った子が帰郷する際には一緒に旅行ついでウクライナ入りまでしたんだけど
あれから幾星霜・・・今頃どうしてるんだろうなぁ
日本語出来るようになったら簡単に結婚できる
確かにな、もう日本のアニメの1人称は非翻訳でいいのかもしれないな 注釈つける形で。
ドラゴンボールでも悟空とベジータで違う事に気づくだろうし。
聞き慣れたら聞き取ったそれぞれの音から "俺"の粗っぽさ、"オラ"ののんびり屋さん?さ みたいなのが感じ取れるようになると良いな。
「進撃の巨人」のタイトル回収のシーンとか、「君の名は」で友達に怪しまれて一人称をコロコロ変えるシーンとか、「チェンソーマン・レゼ篇」で語尾を時々変えるレゼの可愛さとか
龍が如くに憧れてなりたい人はいると思う。日本のゲームを否定する意味が分からない。
自分の中の理想的日本人像を押し付けたいだけで相手をまったく見ていない
俺は気にしないなぁ
下心上等よ、動機はどうあれ多言語学ぼうて努力出来る人は普通に尊敬する
ド田舎でも英語やそれ以外の言語にも触れられて勉強出来た、テキストもド田舎のスーパーの本コーナーでも売ってたし重宝してたんだけど、来年から語学講座開いてるラジオ第2自体なくなっちゃうもんなぁ
時代の流れとはいえ寂しい
今はニューエクスプレスという語学シリーズも音声がCDからネットDLにかわったんだだっけか
警察に逮捕されたら暴れないのなwww
カネカネキンコは奴らの有名な言葉だよな
ベジータとかめっちゃ口悪いけど、検閲されて英語吹き替えだと、fワードとか言えないんだろうなって。
日本語で授業できるまでぺらぺらとか。
台詞や言い回しもそうなんだけど、冥土とメイドだったりタイトルが掛けてあり秀逸だなとか思ったりしても、英題になるとそれが分からないだろうなぁ…って思う時ある。
動機が不純に思えても、何かを学ぼうとする姿勢は大切よね。※犯罪に繋がることは除く
なにも必ずしも日本で働かなくても商売になる。
日本で見つけた漫画や小説、アニメ、ゲーム等で「コレは売れる！」と思ったものでまだ翻訳されてないものを自国で売り出すという手もある。
お隣の国はイケイケの欧米人のお姉さんばかりなのに
あいつら日常会話すら怪しいぞ。
まぁ始めっから犯罪しにきてるんだからしょうがない。
龍が如くは一貫してヤクザはクソってのを描いてきたんだが？ヤクザに憧れることこそ龍が如くを否定すること
日本人もだがや。
>>32
なんか日本人と結婚する事がステータスになってる層があるんだよ。洋の東西問わず。日本人でも外国人の伴侶を自慢したり羨ましがる層があるし。友達のダンナがコートジボワール人なのだが言い寄ってくるママ友が複数いるらしいｗ（まぁ日本人の感覚でも超エリートの部類の人やしな。）
ドイツ赤軍か。ミュンヘン五輪のテロに憧れてるってこと？女性で？凄いな。まあ、漫画やアニメにハマる人も理由は同じだしな。
必死さが惨めだな、ゴキブ李在庫のお前
wwwwwww
1と2は何十年経ってもカタコトのパターンが多い
ほぼ全ての英語圏の輩はたとえ移住したとしても現地語を学ぶ意思など皆無だから
ろくすっぽ言葉も分からんのに人を愛せるわけないだろ
結局個人の人格は見ず国籍に惚れてる
日本人を都合のいい道具としか見てないオリエンタリズムの典型
じゃあお前は何かを楽しむために学ぼうって思って実行に移したことが何か一つでもあるのかって話だよ
自分の安っぽいプライドを守るために動機がくだらねーってケチつけるやつが一番くだらない
最近こそ仕事で英語を覚える人も増えてるけど自分から望んでというより会社の意向だったりするだろうし
本末転倒って事だな。
キャラとなりってなんだと思ったら為人のことか
あんた夢見すぎ
要は金や女のためってことでしょ。趣味とたいした違いはない
味わい深いエーゴはあるけど、あれはソーシャルクラスの差がでやすい、やらしい言語やね。
あの辺の政治運動だと、日本と違って、「本」が権力の象徴みたいになって、焼き本って行為が好んでなされる。
実際味わい深い英語を書くような人達はギリシャの古典なんかが書棚に大挙してる家に住んでいる上流の学者・好事家などだ。アニメの翻訳者にそんなハイソサエティの白人は期待できんから（最近は儲かるので事情が変わって来たかもしらんが）、どうしても無教養な英語翻訳になるわな。
そういう事情知ると、（ケーキが３等分できれば）誰でも一定水準のジャパ語と純文学読書（わからないなりに）などに到達できる日本の文化のふところの広さを慶ぶべき。
この文化は捨てちゃいけない。
どんな低学歴者が読んでも、ケーキが３等分できる大和人である限りは、三島由紀夫の美しい文章は分かる。万葉集の味わいもわかる。漢文の詩情が分かる。
英語圏だと、低学歴者がそういう部分にアクセスできず、宇宙語みたいなのになっちゃうんだろうな。花や虫を見た時の振る舞い方、そこからひいては、自然界→労働との向き合い方、すべてに差が出てくる。それが無けりゃ、石を積み上げて柱の代わりにしても平気なケーキ３等分不可能者が
デフォルトのような獣系の社会になる。そういう獣は、訳わからんし、いじめていいということになって、ますます荒れるループ開始。
人間朝せん人のごときマウ ントを取るための文科系教養は論外だが、この世界との向き合い方を根本規定する「日本語界」が大和人ほぼ全員に開かれているっていうのは凄い。日本の平和のかなりの部分、日本社会の日本語政策・日本語文化・伝統から来てると思っても間違いないかと
最近古本祭りに行った時に戦前の本の漢字がスムーズに読めなくてがっくり来たんだが、そういう断絶を酷くしたものが自然発生で生まれたって考えれば、その話はイメージしやすそうね
女性ならちゃんと周辺国で匿われてるさ、きっと
暗に手前が女に相手にされたことがないのを自白してて草。そんな奴が女性を型にはめて語ってて二重に草
日本人と結婚するため、を女にモテるため、みたいな下心って表現に収めたら駄目でしょ。行動の動機が悍ましい。
例えば子供に犯罪するために子供のことを勉強する奴をあんたは本気で尊敬するのか？
コメントする