海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何？)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
w0yfveln6pjf1
引用：Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
野菜寿司に入ってるこれは何なの？
緑色で酸味があってピクルスに近い味で美味しかったので興味がある


2No infomation万国アノニマスさん
大根の漬物である可能性が高い


3No infomation万国アノニマスさん 
お新香という大根の漬物だと思う
何回かパックを買って刻んで酢飯に混ぜたことあるけど美味しかったよ

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
恵比寿駅にあるこのブースのこと知ってる人いる？
dd02748ns1sf1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
ネーミングでも分かる通り
通話やリモートワークをするために1時間ごとに借りられるプライベートの個室
WiFiを提供してるタイプもあるよ


↑unknown万国アノニマスさん 
過労死ステーションだな


5No infomation万国アノニマスさん 
ここに米は無いぞ人間
k1f7ifnluasf1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
クレイジーな米の高騰で猫すらも警備してるんだな


↑unknown万国アノニマスさん 
ここを通るためには3つの謎を解かないといけないらしい


6No infomation万国アノニマスさん 
これってアルコール？
ohjiakosgpwe1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
酒ではなく美味しい炭酸飲料
自分はマンゴー味が大好きだよ！


↑unknown万国アノニマスさん 
日本語のサイダーはアルコールのないジュースだね


7No infomation万国アノニマスさん 
若い頃に彫ったタトゥーなんだけど
他の投稿を見ていると自分が思ってる意味と違うんじゃないかと心配になってきた
jvf9sh8rg1jf1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
improvementという意味の改善って書かれてる


↑unknown万国アノニマスさん 
君はラッキーだな
正しくタトゥーが書かれてるだけでなく企業からも評価されるぞ


8No infomation万国アノニマスさん 
この日本語？を訳してくれないか
3x48ulzpciif1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
本物の日本語というよりもむしろ意味のないAI生成のデタラメって感じだな


↑unknown万国アノニマスさん 
これを読もうとして認めたくないほど長い時間をかけてしまった


9No infomation万国アノニマスさん 
黒いキャップが付いた垂直の金属の柱が取り付けられたバンを日本の神奈川で見たんだけど
3acnp15yu4if1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
それは360度カメラ
車両の屋根の反対側にある白いアンテナは高精度のGPS/衛星通信用だね


↑unknown万国アノニマスさん 
Googleストリートビュー用だな


10No infomation万国アノニマスさん 
白釉を使った志野焼の陶器なんだけど側面に半円形の穴がある
gwu6at8f4jif1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
灰皿の可能性は？
沖縄で買った美しい琉球ガラスの器が実は灰皿だったことがある


↑unknown万国アノニマスさん 
これは卵の黄身と白身を分ける道具だ


11No infomation万国アノニマスさん 
これは何て種類の魚？
bixoq245lbof1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
膨らんでるフグの飾りだよ(笑)


↑unknown万国アノニマスさん 
これはフグの枕
実際のフグはこんなサイズじゃない絶対に


12No infomation万国アノニマスさん 
これ何て書いてある？
rs2p5wj0o8if1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
777じゃないかな


↑unknown万国アノニマスさん 
数字の777というよりは"seven hundred seventy seven"と書き出してるようなもん
文字は理解可能だけどちょっと変な感じだ


13No infomation万国アノニマスさん 
これは何？
2idm2xec2ilf1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
味付けされた海藻
左はワカメ昆布、右がヒジキだ


↑unknown万国アノニマスさん 
右はシイタケも入ってる


↑unknown万国アノニマスさん 
ひじき・昆布の佃煮だね
ご飯のお供、おにぎりの具にするのが定番で
お茶漬けや卵掛けご飯のトッピングにするのもよくある
豆腐やキュウリのような食材と合わせても美味


14No infomation万国アノニマスさん 
これはどういう種類のキャンディーなの？
スプレーのノズルのように見えるから買ったけど窓用洗剤の味がするのではと怖くなってきた
m139g54afwkf1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
スプレーのノズルみたいになってるのはラムネのキャンディーだからだ
先端にビー玉が封入されててそれを押し込む必要があることで有名なロングセラーの炭酸だよ


↑unknown万国アノニマスさん 
シュワシュワとも書かれてるね


15No infomation万国アノニマスさん 
家で彫ったタトゥーなんだけど実際に何て書いてあるか分かる？
”live life(人生を謳歌する)”のつもりなんだけど
cqigp40hakmf1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
生活だとLifeという意味にしかならないよ


↑unknown万国アノニマスさん 
Daily lifeというニュアンスにもなるね


16No infomation万国アノニマスさん 
これはどういうシチューを使ってるの？
一度食べたことがあるんだけど本当に柔らかい牛肉のシチューだった
zohs1dnhvm1f1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
オムライスで牛肉ならほぼ間違いなくデミグラスソースだ


↑unknown万国アノニマスさん 
同意
この画像なら牛タンのデミオムライスみたいだよ


17No infomation万国アノニマスさん 
これの使い方のアドバイスが欲しい
4el68vmsfccf1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
普通はご飯の上にふりかける


↑unknown万国アノニマスさん 
これはふりかけ
ご飯や湯豆腐の上にかけて使う
山椒はかなりスパイシーなのでラーメンや鍋料理に使うのもあり


18No infomation万国アノニマスさん 
日本の塩タブレットなんだけど
pptyj785uv7f1
引用：Reddit


↑unknown万国アノニマスさん 
こういうのは運動後に摂取することが多い
特に電解質の調整が必要な夏場だとね


↑unknown万国アノニマスさん 
俺はハイキングにこれを持っていくけど凄く便利だ


19No infomation万国アノニマスさん
これが何か鑑定してくれないかい？
仙台の居酒屋で手書きのメニューから適当に選んで注文したんだけど
山芋みたいな感じだったが全く何か分からないし質問するのも忘れたが凄く美味しかった！
dfk0qwtdcjye1
引用：Reddit


↑ unknown万国アノニマスさん 
たまり醤油に漬けた山芋じゃないかな


↑ unknown万国アノニマスさん 
それで合ってると思う
仙台だからたまり醤油ではなく味噌かもしれないけどそういう系の食べ物だ


20No infomation万国アノニマスさん 
カエルの器なんだけど何て書いてある？
symyf4ni96nf1
引用：Reddit


↑ unknown万国アノニマスさん 
カエルがなくからか～えろ(The frogs are ribbitting, so go home)
カエルと帰るが同音異義語だからそれの言葉遊びだ


↑ unknown万国アノニマスさん 
自分もこの器を持ってる
凄く間抜けだけどキュートだよ