スレッド「このタトゥーが何を意味するか誰か分かる?」より。
引用:Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
このタトゥーが何を意味するか誰か分かる?
数年前、従兄弟がFワードの意味を込めて彫ったタトゥーなんだ
自分が日本語の意味を調べようとするまで誰も疑問に思わなかったらしい
実際にはなんて書いてあるのか教えてくれないか?
自分が日本語の意味を調べようとするまで誰も疑問に思わなかったらしい
実際にはなんて書いてあるのか教えてくれないか?
2
万国アノニマスさん
文字通りFワードだが、ぎこちなく妙に丁寧に書かれてる
フォントも酷い
フォントも酷い
3
万国アノニマスさん
フォントの問題ではなく
日本語の勉強をしたことない人が形を真似して書いてるだけなのが問題だと思う
日本語の勉強をしたことない人が形を真似して書いてるだけなのが問題だと思う
4
万国アノニマスさん
これを見て大笑いしてしまった
日本語自体も終わってるけど全体的にクールに見せようと必死なのが恥ずかしすぎる
絶対にレーザーで消したほうがいい
日本語自体も終わってるけど全体的にクールに見せようと必死なのが恥ずかしすぎる
絶対にレーザーで消したほうがいい
↑
万国アノニマスさん
すれ違いざまにこれを読んだ日本人の気持ちを想像してみようか…
5
万国アノニマスさん
君達は日本人の服を見るべきだ
彼らもランダムな英語の文字が書かれた服を着てるんだぞ😂
彼らもランダムな英語の文字が書かれた服を着てるんだぞ😂
6
万国アノニマスさん
こんな最悪なタトゥーは久々に見た
文法が間違ってて完全に意味をなさない
文字も正しく書かれてない(フアシクとかフアツクに見える)
こんな最悪なタトゥーは久々に見た
文法が間違ってて完全に意味をなさない
文字も正しく書かれてない(フアシクとかフアツクに見える)
そしてとにかく醜い、その従兄弟はレーザーで消すべき、恥ずかしい
7
万国アノニマスさん
自分もフアツクって何なんだとずっと眺めてたわ
↑
万国アノニマスさん
同じく(笑)
フとアがかけ離れすぎてて何を意図してるのか分からなかった
フとアがかけ離れすぎてて何を意図してるのか分からなかった
8
万国アノニマスさん
「シ」にも「ツ」にも見えない
スマイリーマークにしか見えないぞ
「シ」にも「ツ」にも見えない
スマイリーマークにしか見えないぞ

9
万国アノニマスさん
日本人だけど言わせてもらう
草草草草草草草草
日本人だけど言わせてもらう
草草草草草草草草
10
万国アノニマスさん
厳密に言えばFワードが書かれてる
無理やり日本語に落とし込んでるが実際には日本語だと何の意味をなさない
しかも首だなんて…やっちまったな
厳密に言えばFワードが書かれてる
無理やり日本語に落とし込んでるが実際には日本語だと何の意味をなさない
しかも首だなんて…やっちまったな
11
万国アノニマスさん
後悔はしてないんだろ
後悔はしてないんだろ
12
万国アノニマスさん
従兄弟に日本へ行くように伝えてくれ
大勢の日本人がハッピーになるよ
従兄弟に日本へ行くように伝えてくれ
大勢の日本人がハッピーになるよ
13
万国アノニマスさん
Fワードは翻訳すると意味が失われてしまうワードの1つ
日本人がこうやって罵倒することはないから
直訳だとそのパワーや鋭さがほとんど消えてしまうんだ
「くたばれ」「ちくしょう」「ふざけるな」を選んだほうがずっとマシだった
Fワードは翻訳すると意味が失われてしまうワードの1つ
日本人がこうやって罵倒することはないから
直訳だとそのパワーや鋭さがほとんど消えてしまうんだ
「くたばれ」「ちくしょう」「ふざけるな」を選んだほうがずっとマシだった
14
万国アノニマスさん
そのタトゥーは意図したものとは違う意味だね…
そのタトゥーは意図したものとは違う意味だね…
15
万国アノニマスさん
よくこんなバカでいられるな
よくこんなバカでいられるな
16
万国アノニマスさん
今まで見た中で最悪のタトゥーかもしれない
日本人がこれを見たら呼吸が出来なくなるかも
今まで見た中で最悪のタトゥーかもしれない
日本人がこれを見たら呼吸が出来なくなるかも
17
万国アノニマスさん
これこそ芸術作品だよ、笑い死にそうだ
これこそ芸術作品だよ、笑い死にそうだ
18
万国アノニマスさん
失礼な二人称の言い方はたくさんあるのに
”あなた”を選んだというのが好き
失礼な二人称の言い方はたくさんあるのに
”あなた”を選んだというのが好き
19
万国アノニマスさん
残念な北斗の拳OPみたいなタトゥーだな
残念な北斗の拳OPみたいなタトゥーだな
20
万国アノニマスさん
全てにおいて間違ってて自分は大好きだ
全てにおいて間違ってて自分は大好きだ

コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
どこから突っ込んでいいかわからんw
夜露死苦の方がカッコいいぞ
ダサいものを頼んでダサいものが出来上がったんだからそれで良いじゃん
⇒ふぁっくゆー をGoogle翻訳して、
スマホの画面を見ながら書いてみましたぁ!
って感じの入れ墨だねぇ…
パッと見では日本語にすら見えないのが唯一の救いかもしれない
そのアニキャラをタトゥーにしちゃうからな
↑ こんな書体はすれ違いざまに、すぐには読めない。
私なら、
『どの国の出身者かは解らないが、その人の故国の言葉で魔除けの呪文を刻んだのだろうな、そっとしておこう』
とか考えますね
あの文字、「あなたを」のつもりだと思うぞwwww
「Fxxk You」の日本語直訳としてはそっちだろと思う。
ゴシック体とかだったら悲しいことになってた
キソキソに冷えてます
どうせなら不悪友(ふあくゆう)とかな
相手が何となく意味が分かって吹っかけてきたら
「いやこれは『悪友ではない』という意味だ」と誤魔化せる
ん?
馬鹿カ゛イシ゛ンが承認欲求と自己顕示欲満たすためにラクガキ彫り込んでるようにしか見えないよ?
見かたによっては「あなた4ωJJシク」にも
(Jはカギツキ文字で)
要チェックやで
タトゥー彫ってる時点で救いはないがな
直訳で意味を失い、文字としても形が崩れて読み取りが困難
後は鏡文字だったら完璧だったかな?w
レーザーで消してから、跡の上に蔦バラの刺青でもしたら良い
そもそもファッキュなんてアメリカ人でも昨今居ないだろうから
英語圏以外の人なのかね
ある程度消せるにしても基本一生物だし、知らずに変なのとかダサいデザインを身体に傷を付けてまで入れることに抵抗はないのだろうか?
もし自分なら、徹底的に吟味して、高い金がかかっても信用できるところで洒落たものを入れるがなあ。
訴えたら勝てそうなレベル。
ただしチョイスした文字の意味についても、別途お咎めくらいそうだがw。
頭が悪いとしかw
しかも首なんかに入れる奴なんてサル以下よw
なんか、西洋って、タトゥーを入れなきゃいけない文化でもあるわけ?
自分が年を取るとか思ってないのかな。腕に、ピカチュウとか入れてる人いるけどさ。
町の小さな彫り物屋が専門的な日本語教育を受けているとは思えないもん。
外国人らしさ全開で良いじゃん!w
よろすく キオスク
笑わせにきてると思って見ればそこそこ面白い
クスッとくらいはする
片仮名もツはどう見てもシだしツのつもりだとしてもデカイ。痛すぎだろ。
残念、惜しいwwww
でもタトゥーって浅いとこに彫るから5年くらいでなくなるんだっけ?
・・・を思い出した。
あなたをフ××ク
インド人を右に
まぁ、本人が満足してるなら、いいんじゃね~。
入れ墨言えてるのは反社。
生きる権利のないゴミクズ。
病院含むすべての公共施設に入れないようにすべき。
コメントする