スレッド「この案内はひっそりと外国人を責めてると感じるのは自分だけだろうか?」より。
uact9u08ajxe1
引用:RedditReddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
この案内はひっそりと外国人を責めてると感じるのは自分だけだろうか?
訳:”座席はスーツケースのためではなく乗客のためにあります”


2No infomation万国アノニマスさん
スーツケースは座席の前に置かないようにしよう


3No infomation万国アノニマスさん 
割合的に外国人観光客は大きい荷物を持ち歩いてて
混雑した電車の中でそれをどうすればいいのか分からない確率が高い
なので確かにこれは観光客をターゲットにしてるがそこに何も問題は無い

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
なんでキャラクターが全員擬人化された💩なの?


5No infomation万国アノニマスさん 
これは漢字の練習ドリルのキャラクター
なぜ💩なのかは知らない


↑ unknown万国アノニマスさん 
何故なら子供が💩大好きだからだ
単純な話だよ


6No infomation万国アノニマスさん 
うんこ漢字ドリルは漢字を習得するのにベストな学習方法
しかも同時に腹筋も鍛えられる


7No infomation万国アノニマスさん 
隅にもちゃんとUNKO DRILLと書いてあるな


8No infomation万国アノニマスさん 
キャラクターのチョイスは奇妙だな
日本の子供しか知らないのに



 unknown万国アノニマスさん 
数年前に凄く流行ったからほとんどの日本人は知ってるはず
でも海外の観光客はこれを見ても”変なキャラクター”としか思えないだろうね(笑)


9No infomation万国アノニマスさん 
まぁ…マナー違反者が明らかに&一般的に迷惑な観光客なら当然じゃないか?
荷物を座席に置かないのなら誰も責めないよ


10No infomation万国アノニマスさん 
これは観光客に向けていると思う
一般的に観光客は公共交通機関でスーツケースを持ち歩くからね


11No infomation万国アノニマスさん 
君は最近京都に行ったに違いない、そうだろ?😂


12No infomation万国アノニマスさん 
これは日本語が読めない観光客をターゲットにしている


13No infomation万国アノニマスさん 
まるで中国、韓国、台湾、タイからの観光客に英語が通じるみたいな風潮が素敵だ


 unknown万国アノニマスさん 
英語は今の世界共通語だぞ


 unknown万国アノニマスさん 
どうせ中国人はどんな言語で書かれてようが読まないと彼らは分かってるんだよ

 
15No infomation万国アノニマスさん 
”2000円でスーツケースを次の目的地に翌日届けます”って広告のほうが有意義だな
公共交通機関で荷物を持ち歩いてる外国人観光客も
正直それを知ってればもっと快適なはず


16No infomation万国アノニマスさん 
一応言っておくがこれはうんこドリルのキャラクター
その意味については深く考えないほうがいいと思う


17No infomation万国アノニマスさん 
英語のメッセージ、尖った鼻のキャラクター
この意味に気付かないなら盲目に違いない


18No infomation万国アノニマスさん 
自分もJR西日本でこれを見たよHAHAHA


19No infomation万国アノニマスさん
電車に乗ったら俺の隣にはイマジナリースーツケースがあるに違いない
朝の通勤電車でも自分の
隣が大抵最後まで空席なんだ!