スレッド「日本から帰国したばかりの家族からこんなお土産を貰ったんだけど何なんだろう？」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
スレ主
スレ主日本から帰国したばかりの家族からこんなお土産を貰ったんだけど何なんだろう？
どうやって食べればいいの？ご飯にかけるべきなのかな？それともスープの素？
Googleレンズの翻訳もあまり役に立たなかった
どうやって食べればいいの？ご飯にかけるべきなのかな？それともスープの素？
Googleレンズの翻訳もあまり役に立たなかった
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんくれた人に聞けばいいだけじゃないの？
↑ 
スレ主
スレ主本人も知らなかったよHAHAHA
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん Tsukemonoに見える
日本のピクルスだ
日本のピクルスだ
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 野菜の漬け物だな
ご飯と一緒に食べよう
ご飯と一緒に食べよう
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん もしくはカレーライスの付け合わせ
6
万国アノニマスさん
これをくれた人は君のことを大切に思ってる
こういう漬け物は大好き！
万国アノニマスさん これをくれた人は君のことを大切に思ってる
こういう漬け物は大好き！
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ご飯とサーモンorテリヤキチキンによく合う
白米や豆腐をこれだけで食べることも出来る
君はラッキーだよ！買うと高くつくからね、自分は自作してるけど
白米や豆腐をこれだけで食べることも出来る
君はラッキーだよ！買うと高くつくからね、自分は自作してるけど
8
万国アノニマスさん
辛子漬けかな？大根とか？
万国アノニマスさん 辛子漬けかな？大根とか？
9
万国アノニマスさん
凄く羨ましい
自分はツケモノが大好きだ
万国アノニマスさん 凄く羨ましい
自分はツケモノが大好きだ
10
万国アノニマスさん
これは野菜の漬け物
白米と一緒に食べることが多い
万国アノニマスさん これは野菜の漬け物
白米と一緒に食べることが多い
11
万国アノニマスさん
Paykeって日本旅行アプリでバーコードをスキャンしてみようぜ
万国アノニマスさん Paykeって日本旅行アプリでバーコードをスキャンしてみようぜ
12
万国アノニマスさん
漬け物や梅干しのバラエティセットだと思う
訂正：梅干しはこの中に無かった
万国アノニマスさん 漬け物や梅干しのバラエティセットだと思う
訂正：梅干しはこの中に無かった
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 梅干しを美しい色にするシソのパックがあるから良い推測ではある！
13
万国アノニマスさん
これは美味しい！
バターライスと一緒に食べたり、味噌汁に添えたり、シンプルな鶏肉や魚料理に添えよう
紫色のパックはナスで、甘みと漬け物っぽさと酸味がある、ぜひ堪能してくれ！！
万国アノニマスさん これは美味しい！
バターライスと一緒に食べたり、味噌汁に添えたり、シンプルな鶏肉や魚料理に添えよう
紫色のパックはナスで、甘みと漬け物っぽさと酸味がある、ぜひ堪能してくれ！！
14
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん おお、色んな野菜の漬け物じゃないか！
紫色の袋をいつも買ってるけど凄く美味しいよ
シソも入ってるはずだけど主にはキュウリや生姜だ
他のは食べたことないが…ご飯に乗せてもいいし単体で食べることもある
チーズに添えたり麺料理のスープに混ぜてもいい
紫色の袋をいつも買ってるけど凄く美味しいよ
シソも入ってるはずだけど主にはキュウリや生姜だ
他のは食べたことないが…ご飯に乗せてもいいし単体で食べることもある
チーズに添えたり麺料理のスープに混ぜてもいい
15
万国アノニマスさん
漬け物だね
梅干しは見当たらない、赤いパックは柴漬けってやつだ
万国アノニマスさん 漬け物だね
梅干しは見当たらない、赤いパックは柴漬けってやつだ
16
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん そう、漬け物という野菜のおかず
キムチのようなものだと考えてみよう、しょっぱいけど美味しいよ
キムチのようなものだと考えてみよう、しょっぱいけど美味しいよ
17
万国アノニマスさん
日本の白米に乗せよう、開封後は冷蔵庫で保存だ
西利というメーカーが作った素晴らしい品質の漬け物だ！
万国アノニマスさん 日本の白米に乗せよう、開封後は冷蔵庫で保存だ
西利というメーカーが作った素晴らしい品質の漬け物だ！
18
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 君は恵まれてる
これは美味しそうだよ19
万国アノニマスさん
漬け物食品みたいだね
おかずとして食べよう
万国アノニマスさん漬け物食品みたいだね
おかずとして食べよう
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
日本人は一口味見してみて一番旨い方法を自分で考えて勝手に自分好みに魔改造する人多い気がする
袋を開けてカレーライスに添えれば良いんじゃね。
買ってもらってお金はもう日本に落ちてるからｗ
ピクルスの代わりにハンバーガーに入れるとか
何パスタに合わせるかが難しそう
素パスタにこれオンリーだとちょっと足りないし
和風パスタの薬味ポジ以外はしっくり来なさそうだけどその場合和風パスタの微調整テクがいる
1袋500円くらいやけど何かもわからんでこんな量買うのはどういうこと笑
食べ物を粗末にするな
自分は30代だけどこういうの貰っても昭和老害だと思われてるも同然で不愉快でむかつくし、漬物なんて無料でもいらん派だからゴミ箱に直行ｗ
たぶん漬物好きな人でもこんなに貰っても賞味期限内に食べきるのて厳しくない？
オリーブオイル
にんにく
鷹の爪
バジル、トッピングでおk
賞味期限だって然して長いものでもないだろうに
近所に配れ
普段ご飯を食べない人はご飯のお供として食してもそんなに…だろ
茹でたてパスタにオリーブオイル、そして漬物、もみ海苔、鰹節粉などで十分美味しいだろう。
お好みでチリメンジャコとか刻み大葉とかを乗せても良い。
彼らのことだから、一食で一袋食ってしまいそうだけどな
写真のラインナップだと料理材料にはなりそうもないな、沢庵の塩抜きをして炒めると旨いらしい。
別にいいだろ
和風にこだわるなら燻製醤油とかオススメ
普通の醤油よりもとろみとコクと香りが追加されて最後に少し入れるだけでいいアクセントになる
真空パックだから過ぎても大丈夫だとは思うが（保証は致しません
友人知人に分けたらええやん
採用
もちろん勝手だよ
で、お前はそういう食い方すんの？
てか、変に高いカネ出すよりこっちの方がいい。
カレーあたりの付け合わせとしては、ココに写ってるのは全部成立する。
というか、どれも普通に「ピクルス」として使って通用すると思うから、日本のモノだからといって特別視しないほうがいいんじゃないかね。
基本、ご飯に合うものはスパゲティにも合うから、単純に混ぜた上でごま油かけるだけでも結構うまくいく
大変だね、気が狂うと
しないよ
外国人も魔改造するよ
魔改造は日本人の専売特許でもなんでもないし
イメージを狭めるんじゃなくて広げた方がいいよ
ゴミみたいレスばかりすんなよ
お互い大変だね
↑↑↑↑↑↑
それだと、こんな感じで粘着してくるから16のような主の意図から外した回答を用意してあげよう
日本だと酒飲む時に色々と料理食いながらの居酒屋スタイルが普通だけど外国だと酒飲む時はナッツだけでほぼ固形物は取らないバースタイルという文化的違いもあるし用途としては型にはまると思うが海外勢が飲む酒に合うのかどうか
うわー。絶対友達になりたくないタイプ
確かに、おれが貰ってもけっこう困る
冷蔵庫で保冷しても厳しい
まして一度開封すれば尚の事
よく生食パンに漬け物挟んで食べてましたがなにか？
みんな分かってないな。
あいつら、ご飯はご飯「だけ」を
おかずはおかず「だけ」を
お漬物もお漬物「だけ」をそれぞれ食べるんだぜ。
つまり、ご飯と合わせて口腔内で包括的に味わおうなんて発想すらない。
パンのアクセントとして添えて食べるのもオススメ
俺でも頑張って消費しないとこの量は無くならんわ
私的に貰うと嵩張らないしハズレも中々ないし一番嬉しいやつ
柴漬けにせよすぐきにせよなんでも安っぽい調味漬けにしよる
一口大のパンに載せるとか、パスタに絡める、とかかなぁ。
酒の酒肴にだと、ビールやワインよりは、蒸留酒の方がいいかな。
ジャポニカ米じゃなければチャ－ハンでも良い。
肉系以外は、密閉されてる加工食品なら普通にいけるよ
日本人でも好みが分かれる漬物類やろ
子供舌だと全く合わんやろなｗ
>土方歳三はこれのお茶漬けが好物だったんだってな
土方歳三の好物はたくわんなのでココには写ってない
京都・壬生の新撰組隊舎では何時でも出動出来る様に
おひつに入ったご飯と漬物が常時用意されていて
土方はたくわんを好んで食べていたようです
>すぐきってカブの一種なのか。初めて知った
蕪ってその形から鈴菜（すずな）とも呼ばれてんだよな
すぐきって名称と関連あるんだろうか？
本日ピクルスだぞ、って伝えるのが無難かなあ
バーガーのピクルス代わりにすると一瞬で消える。
それはあるね。実際、海外で「ふりかけ」や「丼もの」にやたらと人気があるのは、口内調味という習慣というか考えかたがないこととも関係があるだろう。てか、あちらではむしろマナー違反に近くなるからな。
日本の食文化では逆に、皿の上や食器の上で「混ぜる」ことがマナー違反とみなされがちだ（もちろん料理によって例外はある）。「麺をすする」話にも似て、こういう部分の障壁はなかなか見えにくいし超えにくい。
順番に出てくる料理をその都度食べきるのが基本の懐石／会席料理や、一貫づつネタを頼んで食べていく寿司などの方が、日本人でも同じやりかたになるという意味で、むしろ海外の食習慣に近いところがある。いっぽう、日本人でも「食器上調味」をせざるをえないという意味で、TKGや納豆がかえって近くなるという面もある。
自分では中々色々な漬物買おうとはならないし、こういうのでもらえると色々試せて良いよな。
酢を使った漬け汁を使ってない本物はめっちゃ美味い。
日本人にとってはヨダレ物だけど初めて食べる西洋人にはほぼ受け入れられないかな。
代わりにいただきたい。
フライにしてホットドッグに挟んで食うだろ。
漬物を豆腐にのっけて食うのは自分もやるなぁ。
夏場とかは特にさ。
勝手なら黙ってろよゴミ
「ゴミ箱行き」とか言ってる時点で察してやれよ。
配れる相手がいないんだよ・・・
もう一捻りするならほうじ茶で米を茹でて漬物と合わせたらいい。今なら世界でも緑茶ほうじ茶は手に入りやすくなってるだろうし、ほうじ茶が無ければ緑茶をフライパンで少し炙ったら自家製のほうじ茶が簡単に作れる。
ほうじ茶のお粥と漬け物はドンピシャに合う。
意外に賞味期限が短いから沢山貰うと困ったりするんだよね。
20代の頃、検診の前日にお漬物食べ過ぎて次の日に高血圧だと診断されたことがある。
普段は上が100もないくらいなのに。
やっぱりお漬物はほどほどに食べるものだね。
アメリカ人はそんな米食わないだろうから、ご飯のお供は豆腐に乗せればいいよね
普通に食べたら塩分大杉になる
オリーブオイル垂らしたらカルパッチョ風になるし
ジジババももう昔みたいに白米バクバク食べないからねー
塩分で血圧上がるし
日持ちはするけど結局余るのよ
漬物文化や老舗は応援したいけどねぇ
突如舞い降りるこれは良いオタク
いぶりがっこタルタルとかカルディで売ってるから普通にイケるはず
日本旅行ハイになって、見境なく買っちゃったのかなw
いっぱい買い込んだけど、これが何だったのか忘れて
処理に困って、体良くお土産の名のもと家族に丸投げしたみたいな
本来はちゃんと説明しながら、それぞれ別の人に渡すはずだったんじゃなかろうか
しば漬とすぐき３つあるし、試食して美味しかったから複数買いしたのかも
コメントする