スレッド「俺の彼女が日本の店で誰かからこれがポケモンカードと言われて買ってきたんだけど…」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
スレ主
スレ主俺の彼女が日本の店で誰かからこれがポケモンカードと言われて買ってきたんだけど…
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん店は間違ってはいない…
ポケモンの(チョコで出来た)カードだから…
ポケモンの(チョコで出来た)カードだから…
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん さあ食べようぜ
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 凄くクールなチョコレートだから感謝しなきゃ！
素敵なプレゼントじゃないか
素敵なプレゼントじゃないか
↑ 
スレ主
スレ主 チョコレートは凄く美味しかったよ
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは食べることが出来る”カード”だ
6
万国アノニマスさん
彼女はちゃんと頑張ってるし凄く美味しそうに見える
努力はしっかりと認められるべきだと思う
万国アノニマスさん 彼女はちゃんと頑張ってるし凄く美味しそうに見える
努力はしっかりと認められるべきだと思う
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 彼女が転売出来ないプレゼントを贈ってきて泣いてるんだろ
8
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 大切なのは気持ち、そうだろ？
↑ スレ主
スレ主 それはそうだけど数ある日本土産の中で
自分が貰ったのはチョコレートだったんだ…
自分が貰ったのはチョコレートだったんだ…
↑ 
万国アノニマスさん
そういう態度は全く感心しないな
万国アノニマスさん そういう態度は全く感心しないな
彼女が買ってきてくれたことに感謝しよう
9
万国アノニマスさん
表でチョコレートだと分かるのに
どうしてカードだと思ったのかちょっと気になる(笑)
万国アノニマスさん 表でチョコレートだと分かるのに
どうしてカードだと思ったのかちょっと気になる(笑)
10
万国アノニマスさん
彼女にはこのプレゼントで喜んでくれるもっと良い彼氏が必要だな
万国アノニマスさん 彼女にはこのプレゼントで喜んでくれるもっと良い彼氏が必要だな
11
万国アノニマスさん
感謝はするべき
騙されたのは残念だが素敵な気持ちじゃないか
万国アノニマスさん 感謝はするべき
騙されたのは残念だが素敵な気持ちじゃないか
12
万国アノニマスさん
スレ主はこんな顔をしてそう
彼女は良いことをしようとしたけどポケモンカードではなくチョコレートだったからね
万国アノニマスさん スレ主はこんな顔をしてそう
彼女は良いことをしようとしたけどポケモンカードではなくチョコレートだったからね
13
万国アノニマスさん
俺も先週日本を訪れた時に買いかけた
残念ではあるけど少なくともこれが美味しいことを願ってる！！！
万国アノニマスさん 俺も先週日本を訪れた時に買いかけた
残念ではあるけど少なくともこれが美味しいことを願ってる！！！
14
万国アノニマスさん
自分も旅行中にいくつか買ったけど
ダイソーで1ドル以下だったよ
万国アノニマスさん 自分も旅行中にいくつか買ったけど
ダイソーで1ドル以下だったよ
15
万国アノニマスさん
鑑定会社に送って評価してもらおうぜ
万国アノニマスさん 鑑定会社に送って評価してもらおうぜ
16
万国アノニマスさん
嘘をつかれた彼女を責める人はヤバい
万国アノニマスさん 嘘をつかれた彼女を責める人はヤバい
17
万国アノニマスさん
パッケージにチョコレートが見えるのに
万国アノニマスさん パッケージにチョコレートが見えるのに
18
万国アノニマスさん
彼女に感謝しろ
万国アノニマスさん 彼女に感謝しろ
19
万国アノニマスさん
正直ポケカのパックにしか見えないから
多分自分も同じことをやってたかもしれない
万国アノニマスさん正直ポケカのパックにしか見えないから
多分自分も同じことをやってたかもしれない
20
万国アノニマスさん
自分だったら本物のポケモンカードよりもむしろこっちが良い
凄くクールでユニークだ！
カードならいつでも買えるが少なくとも米国でこういうのは入手しづらいよ
万国アノニマスさん 自分だったら本物のポケモンカードよりもむしろこっちが良い
凄くクールでユニークだ！
カードならいつでも買えるが少なくとも米国でこういうのは入手しづらいよ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
クオリティは高い
メリケンポリスのボディカメラ動画視てると
あいつら現行犯でも平気で嘘つくから
彼女とやらが間違えた言い訳してる可能性が高いと思う
ポケモンか聞かれてもYesと答えるだろう商品だ
日本語おぼつかないなら質問ちゃんとできなかったんだろ
通じる日本語を話せるようになってからにしろ
まあどちらにしても彼女が買ってきてくれたならそれは嬉しい事だろう
百均とかにも売ってるお手軽商品だから、あいつにはこれでええやろw
と彼女がテキトーに彼氏へのお土産にして、言い訳しただけだろうな
ちょっとグーグルレンズを使えば商品名の「チョコレート」が翻訳できただろうに
何故に彼女の勘違いを日本や日本人のせいにするのか
店員「ポケモンカー？ ポケモンか？って、そっすね、ポケモンっすよ。」
彼女さん "Year! Thanks"
店員「サンキューサンキュー！」
こんなの想像できた。
もしくは聞く店間違ってるか
このお菓子が売ってる店でカードパック？売ってる店どれだけあるんだ
悪気があって騙す店は無い
書いてあるけどカタカナやんwww
chocolateってかいてあったら買った人がボケすぎやって話になるが
ポケモンカードに興味はないが、よくコンビニとかで入荷→即完売・終了しましたって張り紙見るから、簡単には買えないんじゃないかねえ。
イカゲームでみたから間違いない
仮にポケモンカードを買ってきてと頼んでこれなら悲しい
子供の頃に母親が頼んだものとは微妙に違うものを買ってくる現象だったり
仕事一筋で食料品や日用品のお使いも満足に出来ない父親なんかもそうだけど
自分のよく知らない領域の物を適当に処理して済ませる人間は少なくないと思う
そういう露骨すぎる釣りはいらん
彼女「が〜た型抜きゃさず、さっさと喰え！」
不器用な奴はこの手のキャラが簡単に残せるのですらキャラごとバキッて割っちゃうんだよな
お前らときたら…
コメ欄開いたら地獄で草
みんな何かに怒りたくて仕方ないんやなあ
マリオもある。
味も美味しいし普通におすすめ
プレミア付きで良きゃ専門店で簡単に買えるだろ。
定価で買うのは難しいけど。
日本には女の子が好きな男にチョコを送って告白する風習があるんだ
在庫があるかは別として、最近はトレカ扱ってるTSUTAYA系列も多くなってるから、そういうのが入ってるショッピングモール
直営のおもちゃ売り場があるデパートで扱ってる事もあるけど店によりけり
今時アプリで翻訳もできるんだから自分で買う前に確認しろよってこと
安いから買ったんでしょ。
店員(ウチスーパーだからカード取り扱ってないんだよな)
「あー、イッツノーカード、あっ、でもこれならカードではありますよ？カード！ノットカードゲーム、バッドポケモンカード！」
それ日本人にも言えるよね
カタカナやん
騙されたって書いてあるのにほっこり出来んでしょ
日本人が外国人にコレがカードって騙す理由が無いし信用問題になるのに
あ、これ安い！
これでいいいや
「店員に聞けば良かったのに」と責められて「聞いたらコレだって言われたもん」って咄嗟に嘘ついちゃった、ってのが真相かもね..
とか
「カードの中にチョコ混ざってたらびっくりするだろうなあ」
とか
店員がおちゃめさんだっただけでは
PSも箱もスイッチも一括りにしたりガンプラなんて名前言ったって見分けつかない
騙された！でほっこりしようとする方が難しいけど…
店員｢あっ、ポケモンでしょうか？ポケモン関連の商品はこちらのみとなっております。｣
女｢OK Thank you.｣
こんな感じだろ？
ふつうに日本人だって、店員さんが悪気なかったのわかってても「だまされたー！」とか軽口でいうやろ。自分の理解力が乏しくても。
誰々が、とか、このお店が、とか特定してたらさすがに悪意感じるけど。
言葉のできない旅の中での勘違いの1幕なんてそんなもんで良い思い出だと思う。
印象には残るし。
そんなコピペを思い出してほっこりひょうたん島
玩具屋じゃ無い事は確定だわｗ
そういう専門店で小売りしてる高価なのを買ってこいって話なん？
コンビニとかで未開封のパック買ってきてって話かと思ったけど。
大爆死イカ臭ゲーム２。
元々初代の人気も捏造。
続編は絶望的かな。
コメ欄で他人見落としてマウント取るの楽しいよな！
俺もよくやるで😁
こんな面白いもの日本で買うたった！っていう
コメントする