海外大手フォーラムRedditに投稿された様々な日本の食べ物や飲み物をまとめて反応を訳してみました。
引用:Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん

ミルフィーユ鍋に初挑戦
ハーフの日本人として日本食をもっと作ってみようと心がけてる
ハワイ育ちの家族だから子供の頃はハワイ料理ばかりで日本食の知識も経験もあまりないけど
それを変えたいから出来るだけ色んな料理に挑戦してみたいと思ってる!
ハーフの日本人として日本食をもっと作ってみようと心がけてる
ハワイ育ちの家族だから子供の頃はハワイ料理ばかりで日本食の知識も経験もあまりないけど
それを変えたいから出来るだけ色んな料理に挑戦してみたいと思ってる!
2
万国アノニマスさん

この画像で何が起きてるのか分からないけど食べてみたいかも
↑
万国アノニマスさん

写真を見れば分かるけど花のようなビジュアルで盛り付けた鍋料理だよ
3
万国アノニマスさん

これは美味しそうだな!
4
万国アノニマスさん

↑

これはもう美味しいだけじゃない、アートだな
↑
万国アノニマスさん

画像2つ目にあるのはチャイブの束なのか?
↑
万国アノニマスさん

それは芽ネギ
コースの口直しに最適でメニューには載ってないことも多いけど
頼めば出してくれる寿司屋は多いよ
コースの口直しに最適でメニューには載ってないことも多いけど
頼めば出してくれる寿司屋は多いよ
5
万国アノニマスさん

この料理は何?
2年前に日本で食べたんだけど是非自分で再現したい
何て呼ばれていたかも分からないし、特別な食材が使われてるなら探さないといけない

引用:Reddit
2年前に日本で食べたんだけど是非自分で再現したい
何て呼ばれていたかも分からないし、特別な食材が使われてるなら探さないといけない

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん

広島風のお好み焼きじゃないかな
普通のお好み焼きは色んな具材を事前に生地に混ぜておくが
自分が見た限り広島風はキャベツ、麺、肉や卵、生地が層になっている
普通のお好み焼きは色んな具材を事前に生地に混ぜておくが
自分が見た限り広島風はキャベツ、麺、肉や卵、生地が層になっている
↑
万国アノニマスさん

モダン焼きか広島スタイルのお好み焼きだね
6
万国アノニマスさん
大阪で最も人気のあるお土産の1つ、551HORAIの豚まん🐷
551はゴゴイチと発音して大阪のほとんどの人はその愛称で呼んでいる
この店を知らない大阪人を見つけるのは非常に難しい

引用:Reddit

大阪で最も人気のあるお土産の1つ、551HORAIの豚まん🐷
551はゴゴイチと発音して大阪のほとんどの人はその愛称で呼んでいる
この店を知らない大阪人を見つけるのは非常に難しい

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん

ここの豚まんは好きだけど
行列に並ぶのは全く好きじゃないから滅多に手に入らない
行列に並ぶのは全く好きじゃないから滅多に手に入らない
↑
万国アノニマスさん

なんばウォークの551は1日中凄い行列が出来てる
自分も食べてみたかったけど列で待ちたくなかった!
自分も食べてみたかったけど列で待ちたくなかった!
7
万国アノニマスさん

これより美しい刺し身の盛り合わせがあるなら見せてくれ

引用:Reddit

引用:Reddit
↑

ちょっと分厚すぎない?まるでステーキみたいだ
↑
万国アノニマスさん

もしここに大トロがあるなら敵わないな…
↑
万国アノニマスさん

店の外にある食品サンプルに出来るくらいパーフェクトだ
↑
万国アノニマスさん
凄く美味しそう

凄く美味しそう
IOSの絵文字のカレーにそっくりだよ🍛
↑
万国アノニマスさん

素晴らしいじゃないか
どれが一番良かった?
どれが一番良かった?
↑
万国アノニマスさん

個人的には天ぷらが好きだったけど全部美味しかったよ!
↑
万国アノニマスさん

素敵な食事だけど盛り合わせの種類も凄いな!
本当に豪華だし完璧な料理の数々だ!
本当に豪華だし完璧な料理の数々だ!
↑
万国アノニマスさん

しかもアサリご飯はおかわり自由だったよ!
↑
万国アノニマスさん

俺はこれが大好きだ
ツナマヨのおにぎらずを作ることにハマってる
ツナマヨのおにぎらずを作ることにハマってる
↑
万国アノニマスさん

オニギラズってブラジルのサッカー選手の名前みたいだな😅
↑
万国アノニマスさん

どこで食べたの?これは美味しそう!
↑
万国アノニマスさん

明治神宮近くのNOA COFFEEって店だよー
↑
万国アノニマスさん

まさに賞に値するレベルの丼だな!
↑
万国アノニマスさん

これは辞書の親子丼の説明として載るべき写真だ
↑
万国アノニマスさん

木曜日に京都に行く予定だったんだ
アドバイスをありがとう!
アドバイスをありがとう!
↑
万国アノニマスさん

これは日本のどこでも食べられるぞ!
↑
万国アノニマスさん

これはDuolingoのあの鳥に違いない
↑
万国アノニマスさん

それはトトロを意図してるんだぞ
↑
万国アノニマスさん

いや、これは本物の焼きそばではない
どちらかといえば焼きうどんに見える
どちらかといえば焼きうどんに見える
↑
万国アノニマスさん

海老や卵まで使うなんて金持ちに違いない!これは美味しそう
↑
万国アノニマスさん

凄くサクサクしてそうに見える!
↑
万国アノニマスさん

ポークカツと卵がパーフェクトに調和してるね
↑
万国アノニマスさん
日本人って何にでも卵を乗せるのか?

日本人って何にでも卵を乗せるのか?
↑
万国アノニマスさん

いや、卵を乗せて向上するものだけだ
まあ大体のものは美味しくなるけどね
まあ大体のものは美味しくなるけどね
↑
万国アノニマスさん

素晴らしい、食材と色の組み合わせが見事で美味しそうだよ!
どこで食べたのか教えてくれないか?↑
万国アノニマスさん

東京の焼うおいし川 六本木凛華楼って店だね
↑
万国アノニマスさん

ウニまで入ってるの?とんでもなく気前がいいね
↑
万国アノニマスさん

これはダイソーのやつだね
自分も1つ持ってるよ
自分も1つ持ってるよ
↑
万国アノニマスさん

キュートだけど長時間使ったら手が痛くなりそうだな!
関連記事

ミルフィーユ鍋が花束みたいになってて素敵ですね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
新手の代理満足か?
左下の謎の葉っぱで包んだおにぎりみたいなの和食ぽくないし蕎麦も少量で安っぽいし
天ぷらだけ立派なのもいかにもバカなジンガイ向けのお食事て感じでいいなw
本物の焼きそばじゃないってコメントあるけどそんなことない。
普通に美味しそうに見える
柿の葉寿司知らん?
大阪風は誰でも簡単に作れるし
外食で食べるならテクニック必要な広島風が食べたい
柿の葉寿司すら知らないバカ登場
> いや、これは本物の焼きそばではない
全国のご当地やきそばの立場ァ!! 富士宮やきそばとかァ!!
あとカツ丼に生卵載せるの気持ち悪い
不景気で、お店が無くなりまくってるけど。
先週アニメに出てたソースカツ丼の店なんか、先月に終店してるし・・・
親でも殺されたの?
蕎麦じゃなくて三輪そうめんじゃないの
「自分だったらそうするから」というミラーリングでシャドーボクシングしてるのよ
少しでも触れたら嬉々として被害者や正義面して罵ってくるから、安価着けなかったのは最善の行動ね
ウチらだって市販の焼きそばのセットでガッツリ食らう感じやしな
うえやまとちさんに何か恨みでも?
中央にキノコを盛るのは盲点だった
次に食うときはそうしたいな……
豚肉とキノコから旨味が出るからね
簡単だし最初に考えた人は凄いと思うわ
生卵載せてんのは親子丼だろ?コメントでハッキリ親子丼とも書いてあるし、見間違いする画像でもない。カツ丼の画像は別であったけど生卵とは真逆の出来栄えだし、混同するほどの情報量でもない。老害特有の思い込みか知らんが、脳死で批判する前にやることやってくれ恥ずかしい
駅そばじゃるまいし今時こんなもんだろ。むしろ安いくらいだわ
奈良の観光地なら倍あってもおかしくはない
最近外にでたことない?ニュースでもある程度情報は得られると思うけど?
アニメやゲームばっかやってるのかな?
自分もずっと好きじゃない
「らず」って否定形なのがどうにも座りが悪くて
もう少し違う言い回しなかったのかなと
自国の文化も知らんアホのくせに、親日家の外国人を侮辱するとはw
恥を知れ。
まあ正直、別途に商品名等が考案されず、そのまま世間に流布されるとは思わんかったが。
がアホ過ぎる
にゅうめん、高級な柿の葉寿司、胡麻豆腐、とても品のいい丁寧で上質な関西の食事
東京在住の自分でも分かるわ
どんだけ世間知らず、普段ラーメンか牛丼くらいしか食べてないんだろうな
きっと胡麻豆腐も色の悪い冷奴とか思ってそう
柿の葉寿司も煮麺も知らないし、たぶん中央の豆腐がゴマ豆腐なのも気がついてないんだろうな
おにぎらずって、クッキングパパが初出だよな
K国人が自国発祥みたいに英語圏向けに動画出してるのをたまたま見かけてキモかった
渦巻きオムライスとかも埼玉発祥だけど、K国人が自国発祥みたいにしてるが
刺身とからしは江戸時代からある食べ合わせだよ
個人的には初鰹とからしの組み合わせはショウガより上だと思う
おにぎらずは、1990年にうえやまとち氏がクッキングパパで描いた創作料理名
35年前につくられた言葉を新語とかw
今までどうやって生きてきたんだコイツ?
精神病じゃないならむしろ怖いレベルなんだけど……
皿がちょっと惜しかったな
それは竹簀を乗せて使うざる蕎麦用の蕎麦皿だよ
みんな美味しそうだし。
味噌汁を塗物椀に替えたら言うこと無いわ。
ただ京橋・守口・枚方・くずはとか立地的にちょっと観光地から離れてるのが難点…
天王寺は3か所くらいあるのでそっちもオススメ
琺瑯かなんかのキャセロールじゃないかな
写真の左端に青い持ち手みたいなのがちょっとみえる気がする
柿の葉寿司も胡麻豆腐も御当地の三輪そうめんも知らんかもしれんがそれなりのお値段の物なんよ
天ぷらも具材によるけど料理一品一品がそれなりに良いものなので1800円は妥当な値段
今ではスーパーとかでも火をかけるだけの一人用のアルミ容器に入ったのが売ってたりするけど
奈良ではマジでこの値段でもボッタクリではないんか
底辺若造の俺には一生関わることのない世界なんだなw
海外反応サイトでバカ外国人ばかり見てきたからまたかと決めつけたのは悪かったな
ミルフィーユ鍋にコンソメ?
あのセットで1800円でぼったくりてお前…
今時王将でセットメニュー食っても1200円くらいするのに
お前初代ウルトラマン見てエヴァのパクリだと騒ぐタイプだろ
無知はある程度は仕方ないけど知らずにイキるのはやめとけ
親子丼とあるが調べたら軍鶏丼だね
…お高くて庶民には無理な値段だったわ
言い訳すんなバカ
世間知らずを恥じろバカ
奈良どころか日本中その値段で妥当どころか安いわバカ
時間帯によってはすぐに買えるし、多分商店街の方じゃないかな
謝れるだけ立派だぞ。知らないということは恥ではないからな、無知で居続けることが恥なのだから。
蔑むことをせずに勉強になったと思ってくれたら幸いだよ。
キノコは入れないで白菜と豚バラでシンプルにしてる。
柚子胡椒入れて食べてうけど、みんなは何入れている?
参考に教えてください。
元ネタは常夜鍋だと思うよ。白菜と豚肉と酒、味付けは塩だけっていう一時期流行ったむちゃくちゃ美味い鍋。
それをただ見栄え良くして横文字にしたのがミルフィーユ鍋だし。
”広島風”ゆうんはまだ許せる
”広島焼”いいよるんが許せんじゃけん
ワイは肉まんなら浅草のセキネの方が好きやで。あれなら並んだとしても食いたいわ。
それ以前に”おじゃ漫画山田君”で、こういうレシピがあった気がする。
親父さんが店子のアパート住民大学生に冷蔵庫の残り物で安く作れる飯の作り方を(戦時中の体験を基に)教えて一緒に飲むって話やった。
結局親父さんは古い食材にあたって腹壊して寝込むんやが、大学生たちはピンピンで「また大家さんと一杯やろう」ってオチやったと思う。
逆に言えば、35年も経って、ネットでも一時期話題になったのに、世間にそこまで認知されていない、浸透していないってことじゃん。
スーパーに売ってるヤツは、551蓬莱じゃ無いよ
ただの蓬莱のヤツ 全然違うもの
米が長粒種に見えるんだが?
たぶん駅弁で一番奈良が有名だろうけども
石川富山新潟西部とかにもあるんじゃないか?
いや 俺ぁ大好きだよ奈良の駅弁柿の葉寿司
近所のスーパーで偶に柿の葉寿司を駅弁大特集!!っつって売ってたりしないの?
夜に行くと半額になってたりするぞ w だからそんなに高価なイメージないわぁ
551蓬莱の豚まんは理念があって、工場から規定の距離より遠い所に店舗はないよー。
関東のどこか忘れたけど特別に定期的に出店はしてるのを最近知ったんだけど。
柿の葉寿司を知らんかったのは若さゆえと言うのもあるだろうが
画像をよく見れば、とても繊細で美しい食事ということがわかるはず
簡素だけれど洗練されているんだよ
ゴテゴテこってりとしたものよしとしてばかりで
上質なものを見る目を養わなければ、真の価値を理解することはできないぞ
韻を踏んでる?口癖?自己紹介?
これを美しいと思っちゃう感性の無さよ
これは「うるさい」って言うんだ
料理を引き立てる為の皿が主張し過ぎてうるさいってね
厚く切りすぎてるなと自分は思った
なんでもかんでも厚くすりゃ良いってもんじゃないだろ
魚の味を知らない人のやってる店なのかと思った
コメントする