スレッド「地震発生当初オフィスの日本人の上司はじっとしてテーブルの下に隠れるのがベストと言っていた」より。※タイ語を機械翻訳⇒英語⇒日本語にしてるので細かいニュアンスの違いがあることはご了承下さい。
引用：X
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
面白い話：
万国アノニマスさん 面白い話：
地震発生当初オフィスの日本人の上司はじっとしてテーブルの下に隠れるのがベストと言っていた
そして同僚が「これはタイのビルだよ」と言うと彼は立ち上がり24階から避難していった
そして同僚が「これはタイのビルだよ」と言うと彼は立ち上がり24階から避難していった
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん日本だったらそんな感じでいいんだろう、テーブルの下にいれば大丈夫
しかしタイでは建物自体が大丈夫じゃない(笑)
しかしタイでは建物自体が大丈夫じゃない(笑)
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん もし日本だったら避難すらしないかもしれない
おそらく気にも留めないかも(笑)
おそらく気にも留めないかも(笑)
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん こっちは3階建ての建物だったけど
日本人の男は”落ち着いて”と言いながら仕事を続けてた😅
日本人の男は”落ち着いて”と言いながら仕事を続けてた😅
↑
万国アノニマスさん こっちも同じ
日本人の上司がこの程度の揺れはどういうものか、何をすべきか、危険なのかを教えてくれた
そして座って仕事を続けてたが部下はスマホを掴んで逃げ出してた😅
日本人の上司がこの程度の揺れはどういうものか、何をすべきか、危険なのかを教えてくれた
そして座って仕事を続けてたが部下はスマホを掴んで逃げ出してた😅
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 2007年の法令でバンコクのビルは耐震設計じゃないといけないことになってるが
マグニチュードいくつまで耐えられるかの指定はない
おそらくほとんどはM7程度を想定して設計されていると思うけど
マグニチュードいくつまで耐えられるかの指定はない
おそらくほとんどはM7程度を想定して設計されていると思うけど
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん しかしビルの多くは20～30年前に建てられてる
当時そんなルールがあったのかは分からない…
当時そんなルールがあったのかは分からない…
6
万国アノニマスさん
自分もテーブルの下に潜る方法を模索してたら
家政婦が駆け込んできて震え声で早く階下まで行って下さいと言ってきた
万国アノニマスさん 自分もテーブルの下に潜る方法を模索してたら
家政婦が駆け込んできて震え声で早く階下まで行って下さいと言ってきた
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 面白い話だがタイにいることは本当忘れないようにすべき
築年数が長い建物だったら特にね、間違いなく日本の耐震構造物とは同じものではない
Twitterで自分が見かけた日本人の体験談
築年数が長い建物だったら特にね、間違いなく日本の耐震構造物とは同じものではない
Twitterで自分が見かけた日本人の体験談
8
万国アノニマスさん
ビルが耐震じゃないことをおそらく忘れてるな
多くの日本人は日本でもっと強い地震を経験してるから大丈夫だと考えがち
万国アノニマスさん ビルが耐震じゃないことをおそらく忘れてるな
多くの日本人は日本でもっと強い地震を経験してるから大丈夫だと考えがち
9
万国アノニマスさん
自分の友人もテーブルの下に隠れろと言われたけど
”隠れるだけか、まずは逃げようよ”と思ってしまった😅
万国アノニマスさん 自分の友人もテーブルの下に隠れろと言われたけど
”隠れるだけか、まずは逃げようよ”と思ってしまった😅
10
万国アノニマスさん
うちもマンションに住んでるんだけど
最初は本棚から離れて床に座ってと母親に言った
万国アノニマスさん うちもマンションに住んでるんだけど
最初は本棚から離れて床に座ってと母親に言った
それが20年以上アニメを見て学んだことだからだ
少し経っても揺れが収まらないし、ここはタイだと気付いて安全にために階段を降りた
少し経っても揺れが収まらないし、ここはタイだと気付いて安全にために階段を降りた
11
万国アノニマスさん
30階にいたけどビルが大きな音でギシギシいってた
あそこに留まりたい奴はイカれてる
万国アノニマスさん 30階にいたけどビルが大きな音でギシギシいってた
あそこに留まりたい奴はイカれてる
12
万国アノニマスさん
まぁたまに地震が起きる国といつも地震が起きる国では耐震システムも異なる
特に日本とタイではそれが顕著だし、それはみんな分かってることさ
万国アノニマスさん まぁたまに地震が起きる国といつも地震が起きる国では耐震システムも異なる
特に日本とタイではそれが顕著だし、それはみんな分かってることさ
13
万国アノニマスさん
面白いけど確かにその通り
バンコクはほぼ地震が起きないので建物はまずこんなマグニチュードを想定してない
昔のビルだったらなおさらだ、安全性というものは忘れたほうがいい
万国アノニマスさん 面白いけど確かにその通り
バンコクはほぼ地震が起きないので建物はまずこんなマグニチュードを想定してない
昔のビルだったらなおさらだ、安全性というものは忘れたほうがいい
14
万国アノニマスさん
タイの建物は強い振動に耐えられる構造じゃない
日本では毎年地震が起きるから耐震性を高めないといけないだろうがそれだとコストが高くなる
万国アノニマスさん タイの建物は強い振動に耐えられる構造じゃない
日本では毎年地震が起きるから耐震性を高めないといけないだろうがそれだとコストが高くなる
15
万国アノニマスさん
うちも同じだ、日本人の同僚はまったくショックを受けてなかった
そのまま仕事を続けて落ち着いてる
あなたのいる建物は築30年ですと言わざるを得ない
万国アノニマスさん うちも同じだ、日本人の同僚はまったくショックを受けてなかった
そのまま仕事を続けて落ち着いてる
あなたのいる建物は築30年ですと言わざるを得ない
16
万国アノニマスさん
27階建ての10階にいたけど
自分の持ち物を集めるために戻った時は生きた心地がしなかった
万国アノニマスさん 27階建ての10階にいたけど
自分の持ち物を集めるために戻った時は生きた心地がしなかった
17
万国アノニマスさん
こっちの建物が規模に対して基準を満たしてないことを示してる
万国アノニマスさん こっちの建物が規模に対して基準を満たしてないことを示してる
18
万国アノニマスさん
うちのオフィスの日本人ものんびりしてた
上司は普通にコーヒー作ってたよ😅
万国アノニマスさん うちのオフィスの日本人ものんびりしてた
上司は普通にコーヒー作ってたよ😅
19
万国アノニマスさん
俺も最初はテーブルの下に隠れた
そしてここがタイだと思い出してビルから飛び出した
万国アノニマスさん俺も最初はテーブルの下に隠れた
そしてここがタイだと思い出してビルから飛び出した
20
万国アノニマスさん
日本人は頭の回転が早いな(笑)
万国アノニマスさん 日本人は頭の回転が早いな(笑)
20万国アノニマスさん
うむ、タイの建物は地震から守られてるわけじゃないから
万国アノニマスさん うむ、タイの建物は地震から守られてるわけじゃないから
逃げ出すのが唯一の生き延びる道だよ😅
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
今回の地震で日本にいる感覚で海外で地震に油断してた人達がいたとは
なんたってX（旧Twitter）だし
とりあえずその場で落ち着くのが正解だろう
感覚値では震度2から震度3程度だったそうだからしゃーない
治安の違いとかは意識するけど耐震意識は薄かったな
マジで中国企業に頼むくらいなら台湾企業に頼めばいいのに。
台湾なら地震にもある程度強いビルを建てるのにも慣れてるだろうに。
避難もしないし机の下にも隠れないな
零れそうなコーヒーはすすっとく
建物から離れるほうがいいと思ってる
2011の地震で校庭に集まって悠長にしていたら津波で流されて死んだ教師と生徒らがいるから
ちゃんと考えて行動してしような
日本の建物がすべて最新の耐震基準を満たしてるわけじゃない
満たしてない建物もかなり多い
日本でも建物の中にいていい場合じゃないこともある
海外の耐震設計には懸念があるので揺れを感じたら大きさに関わらずとりあえず逃げるよ
こりゃ一本とられましたなぁｗ
こういう言い方したくないけど
賢い奴は裏山に登って逃げ切れたの見ると
日本って自然淘汰で生き残ってきた奴らなんだなって思うわ
中国企業に依頼するとはそういう事っていう教訓やね
日本人は心を傷め、早よ信頼できる募金窓口開設せんかいとアップを始めてる人も多かろう
今回ミャンマー第2の都市マンダレー、中心部サガインで相次いでM7.7、M6.4直下型地震が連発し、特に1発目はM7.7の震源地が約10kmという浅さ、これは阪神大震災のM7.3約16kmよりも酷い
元々ミャンマーはクーデター軍政下で全土が全く把握できてないが、いまだマンダレー内ですら連絡は「不通」、マンダレーと隣の首都ネピドーでは両空港管制壊滅、その状態で犠牲者約2千人と発表しただけ、各国にかろうじて入ってくる人伝の情報では余震は続き、ビル、マンション、橋が崩落、幹線道路に断層が横断、人々がパニック状態にある
アメリカさんUSGSがやべえこと言ってる
今回、規模と人口から逆算して、もはや犠牲者10万人を推定、各国支援体制に入ったが、軍政が役に立たん
厄介だな本当
ホテルに泊まってる時とか
自分の家とか職場なら大地震じゃないと逃げないけど
能登の地震や熊本地震で地域係数が0.9や0.8の地域があって被害が多かった
震度3なら流石にタイの建物でも大丈夫だろと思ってしまうがそれすら無知って事なんだな。
初動としては全く正しい。
いやだからまさにその話の記事なんだけど…
アスペなんか？
ビルの崩壊の様子が、砂の城みたいだよね。
滅多に発生しない災害のために余計な金を出したくないという気持ちはわからないでもない。
災害大国日本では備えるの一択で、迷いようがないというのは、不幸中の幸いと言うべきか
（であっても被災は完全回避できないという悲しみ）
こんなのがあると笑えんよなあ
自分はノロいから微弱の内にできるだけ安全な場所に移動したい
横からだが「マジでそんなやつが居るとは思わなかった」って話じゃないかな？知らんけど
というかテーブルの下に入れって言うのは「最初の揺れでタンスや本棚が倒れたり電球が落ちて割れたり」って言うのを想定してるんよ
昔は一理あったけど今は(焦ってつまづいたりフロアに人が溢れてパニックになるケースを除けば)普通に建物の外に出るのを優先した方がいい、特に耐震基準に不安のある古い建物はね
というか3.11の時の東京でも立ってられなかったし
仮に何棟かビルが倒壊する可能性が有るとしても、その状況なら「倒壊はしないまでも外壁やガラスが落ちるビル」はもっと多いだろうから、外に充分広い空き地が有るような場合以外は、建物の平均的耐震性にかかわら屋外で無防備になるより屋内で天井の落下や家具の転倒に備えて机の下に入っておいたほうがより安全なのでは？
ビル内に留まればそのビルが倒壊するかしないかのサイコロを一回振るだけだけど外に出たら周りのビルの数だけダイスを振ることになるのでは？
大川小学校のことなら悠長にしてた訳でもなければ校庭に居てそのまま流された訳でもないんだが
そもそも大川小自体が避難所に指定されてたしあれだけの未曾有の大災害で津波の規模がどれくらいか予想できるはずもないのに
「悠長にしていたら死んだ」とか事後孔明が過ぎる
お前がイーロン・マスクを誹謗中傷したいのはわかったけど、
そんなに見下しているなら会話に参加してくれなくていいんだぞ？
キュレーション()ができなくなってUSAIDマネーも止められて、
コミュニティノートで事実を陳列されて、
よほど悔しかったんだろうけど
横からごめん。
どゆこと？
あとはガラス戸から離れた部屋隅の三角地帯も推奨されてたな
倒壊してないビルに対して耐震性がゼロ！なんて言うのはおかしいだろと思う
実際地震に耐えてるなら耐震性はある
横だがX（旧ツイッター）がウケ狙いのネタだらけなのはイーロンがどうのとは関係ないし※３程度のコメントで「イーロンを誹謗中傷したいに違いない」と内心透視しちゃうようなら一度心療内科なりに相談した方が良いと思うよ。
信仰がいきすぎて「マンセー以外は全部敵」になったら無差別加害まであと一歩だぞ。宗教だけじゃなく政治も簡単にカルト化するのは共産党系見てたら分かるだろ。
命に関わることなら尚更
砂漠のど真ん中で「でも日本では水はただ同然の値段だし沸騰させなくても飲めるよ？」って言うようなもんだろうし
自分は職場の机の足元に3千円のミニ防災バッグを1つ置いてあるが
こんなものを使う日が来ないことを祈るばかり…
今でも習近平がトップを務める清華大学経済管理学院顧問委員会メンバーのイーロン・マスク大好きか
母親のメイマスクも中国で大人気だしな
Xに関しては収益化可能になってからコミュニティノートなんてふっとぶるくらい地獄状態だろ
日本も男女対煽りフェミが特に酷くなったけど
強烈な揺れが来ている間は机に隠れて揺れが収まったら速やかに建物から退避しようっていうのが避難訓練の内容なはずだが。
揺れてる途中に生き埋めになるならぶっちゃけ逃げても間に合わないしな、建物にもよるけど。
強烈な揺れが来ている間は机に隠れて揺れが収まったら速やかに建物から退避しようっていうのが避難訓練の内容なはずだが。
揺れてる途中に生き埋めになるならぶっちゃけ逃げても間に合わないしな、建物にもよるけど。
それは逃げたほうがいい
去年の能登半とう地震でも古い木造建築は軒並み倒壊してたから
はんとうがNGワードとかどうなってんだこのサイトは💢
古い建物は崩れてしまってる。ミャンマーの方も、ビルが傾いているし、割れている。
あの分だと、両国とも危ないわ。活断層が近くにある国だから、地震が多いはずなんだけどね。
それに電柱が危ない。避難訓練してないよね？逃げ方も知らない様子が気になったわ。
本当にその決まり通りに建てられてるといいね
それこのスレのNo1の別サイトの翻訳
しかも建設を請け負った中国企業やタイ企業が即座に今回の倒壊したビルに関してのSNS投稿やHPでの実績を削除したのもヤバいw
おから工事がバレたから、不動産価格暴落して終わりだな
東南アジアへの移住を煽ってた日本人も終了だ
本震で耐えた＝もう大丈夫という考えだったら浅はかね。余震で何度もダメージ負うから
まあ、守られてないってのは倒壊したビルや寺院でわかるよな
あるいはタイ人が嘘つきでそんなものはなかったかのどちらかでしかない結果がでている
未曾有の大災害だったのは確かだし、東京にいてすらヤバイ地震だったのは分かったんだぞ
川沿いは津波の危険性大って教師が知らないのは無能すぎるし、正常性バイアスにでもかかってなきゃ避難まで30分もかけねーよ
前提として耐震がしっかりしてる建物であることが根底にある避難行動だけを身に付けてるから…この場合はまず逃げるのが正解か
逃げる際に慌てないのだけは多分正しい
扉や窓を開ける事 すぐに出ると物が落ちてくる可能性があるので 様子を見て避難する
テーブルや机の下とかはそういうのは作りがしっかりしてる事が前提の学校とかの場合だけ
2か3程度だと慣れ過ぎてて逃げるって感覚失ってるかも…平和ボケというか日本ボケだな
まあ高層ビルとはちがうんだろうけど。
周囲に建造物が一切ない広場ならともかく建物の周囲をうろうろしてたり
貧弱な橋脚の高架下に逃げ込んだりしてましたし
場所によると思うが、流石にその程度で崩落は起きないはず。崩落した高層建築物はあの建物だけなんかね。
前に震度1〜2程度が起きた後の隣国に行ったら、建物の基礎部分がひび割れていたり壊れていたことが多かった
向こうの人はウリの国は地震がないから、日本より大胆なデザインが出来る！と総ガラス張りの建物を自慢していたけど、まあそういうことなんだろうなと
海外だとそれぐらいの感覚でないとダメなのか。
地震頻度が低いとこだと地震のことを考える機会もないので余計に
その国の建物がどのくらいの震度に耐えられるかなんて把握してない日本人は多そう
自分のいる階が圧壊したときわずかでも空間の発生する可能性が高いからだ
机の下は室内の落下物から身を守るのには有効だけれど天井の上すべての質量が落ちてきたらひとたまりもない
シンガポールに住んでいたことあったけどあの国は地震がないからビル自体が全く耐震構造がない
ちかくの目でみえるところにインドネシアみたいな火山国があるのに地震がないのが本当不思議だった
JICAか何かのレポートで見たけど、日本の消費者は品質や安全性に100%を求めるのに対し、(途上国に限らず)日本以外の国はそうじゃないと。だからインフラにしても商品にしても価格やスピードの面で日本の輸出はずっと不利な状況らしい。
全壊したのはあの建物だけだが、日本人が住んでる高層コンドミニアムは多くが半壊に近い状態に見える
詳細が明らかになるのはこれからだが、ピサの斜塔の初期段階みたいなビルもかなりありそう
ホテルに避難してるのは白人だけで、日本人はほとんどが図太く住み続けてるらしい
良くも悪くも地震への慣れ（馴れ）なんだろうが
子供の頃から長年体に染み付いた感覚ってのはなかなか変えられないだろうね
突発的な出来事の時はとくに
日本だったら状況が落ち着いたら建物の状態の調査が始まるだろうが、たぶん東南アジアではそんないことはやらない
半壊に近い状態でもエレベーターと水道が使えるなら住み続けて地震が来たら素早く逃げる
そんな考え方だと思う
あれは賢かったからではなく列の後ろの方にいたから逃げ切れただけなんだ
他にも逃げた子達はいたけど津波に落ち着かれて助からなかった
50分や…
なんで「昔は一理あったけど今は…」ってなるのかよく分からない
ある程度の耐震性があるなら今もテーブルの下が正解だろう
揺れてる最中に逃げれば怪我のリスクはもちろん瓦や剥がれた外壁で死ぬ可能性もある
防災バック職場に置いてるのえらすぎ
派遣だから自分は置けないけど、救急キットくらいは持ち歩こうかな…
決まりができても、その前に建てられた建物がすぐ更新されるわけじゃないし
警戒するにこしたことはないわな
それは寺社仏閣がお金もちで僧兵とかいたときに、本気で金と技術を集約してできた代物だから、単純比較できんだろう。
コンクリのビル建設と、宮大工じゃあ、コストも段違いだし。
震災級ならともかく、震度３～４ぐらいまでなら、今まで倒壊してない１３０年の実績があってむしろ安心じゃね？
１３０年前なら今じゃ無理なぶっとい柱や梁で頑丈に作ってるんと思うんだけど。
技術立国ｗ
失われた30年ｗ
自称優秀民族ｗ
飛び出して落下物や飛散物の雨に晒されるより生存の確率があがる。
日本以外ならば、揺れが納まった直後に急いで外へ退避するのも正しい。
うちは金属のフレームが歪んで扉が開かなくなるかもしれないから玄関か外に面した戸を開けるのが最優先
昔の家だと障子だったり木製の雨戸だったりで揺れがおさまった後になんとか外に出る手段があったけど今はそうでもないからなー
二番目が仏壇の香炉を倒れたり落ちたりしない所に移動させることw
ちな茨城
懸念されるのは天井板の落下だ
構造に耐震性のある建物でも天井の化粧板や照明が落ちてくる事はわりと多くて、そんなのは施設内で揺れてる間にいくら走り回っても防げない
揺れの最中は机の下などに潜り込むことが先決、できないなら身を低くして頭を腕やカバンで覆い丸くなって耐える
まず逃げろなんて事を真に受けるなよ、頭部の怪我リスクからの保護が最優先事項
揺れてる最中に大急ぎで動くなんて頭部に限らずあらゆる怪我のリスクを増大させるだけ
それで？余震で倒壊したの？
耐震設計がどうとかって言うけど
建設中の建物とか高層の建物とかレンガ積みの建物でもない限り
早々に倒壊することもないよ
イタリアで地震に遭遇した事があるけど、同じ空間にアメリカ人とドイツ人がいてカオスな状態だったよ。まず、落ち着け！と思った。
＞まず最初にすることは 火を扱ってるなら消す そして隠れるより先に出口の確保
コンロの火を消すのは中越地震の時に熱湯でやけどした人が多かったので、今は推奨されていないよ
ガスは大きな地震で止まる仕組みになっている。灯油ストーブはスイッチ切った方がいいかも
すごく良いアドバイスばかりだけど、もう一つ足すと避難前にブレーカーを落として通電火災を防ぐことだね
揺れている最中は、震度３なんて分からんだろ
高層ビルだと震度３だとしてもそれ以上に揺れるしな
(なお、5強は運が悪いと停電、6なら停電食らう確率はかなり高いが、築50年の非耐震木造でも
基礎がしっかりしてりゃこの辺までは耐える。7はさすがにヤバイかな)
それは間違い
過去の地震で淘汰された結果、たまたま生き残ってる精鋭建築物なだけ
防御優先ならトイレか風呂場に駆け込むが正解
柱の間隔が狭く強度が高い、あと水もある
なお、建てられた時期や工法による(古民家なら脱出1択)
長く同じ場所に住んで、直下と直下でないのを両方経験してようやく正しく怖がる事ができる
建ってから一度も震度6や7を経験していないなら、地盤含めて安全を一度も証明していない
震度3で盲信してコーヒー作れるのは3回目の地震くらいからだな
昔は転倒防止グッズみたいな便利アイテムはなかった(あっても高額)だったし、
白熱電球や蛍光灯を剥き出しの状態で使うのが普通だったから
今は家具も転倒した時のことを考えて作られてる商品が多いし防災用品は充実してるし
照明もカバーがついてるか樹脂製のLED電球に切り替えてるところが多いからね
昔みたいに「壊れるものがあるならいっそ先に壊れ(落ち)切ってから脱出する」って言うのが正解じゃなくなってる
場所にもよるけど、タイでは震度3くらいに感じたって人もいたから、これなら海外でも逃げなくていいかな？って思っちゃいそう
丈夫な床板を天井とで突っ張って家具を固定するのはできないのかな？
いつもの事だし
体験車の震度7（関東大震災再現）は揺れすぎて動けないし
5くらいまでなら大した揺れでもない
タイだと 倒壊のリスク＞落下物のリスク なのかなあ？？
優位な立場にいると勘違いしてる奴が教示するような嫌な感情になるね。
地震は世界中で起きてるんだよ。浅い直下型のM7.7を普段の小さい地震と同列で比較すんなって。恥ずかしい。
深田萌絵の政経プラットフォームで牧野さんが語っているが、中国人は修繕費積立金という発想が受け入れられないらしい
「修繕が必要なのは分かる、しかし修繕が必要になったらその時に必要な額を払うべき、必要かどうかはそうなった時に判断する」
たぶん保険という発想もないと思う
動画で語られている通り、都心のタワマンはバンコクと同じく廃墟化するスピードも早いかもしれない
同じ震度３でも揺れの周期によって被害は大きく変わるで。
東日本大震災では大阪府咲州庁舎でかなりの被害が出たが、震度で言えば３やった。
ただ遠くで巨大地震が起きた時に発生しやすい長周期の揺れやったから
固有周期の長い高層ビルが影響を受けやすかったんや。
逆に直下型で発生しやすい短周期の揺れやと小規模な建物が被害を受けやすい。
地下に核シェルターあったらさらに完璧
本物の金持ちは大体平屋に住んでる
余震での2度目のダメージで映像見たいな崩壊は有り得るから最初は机の下から揺れ収まったたら余震前に即逃げってのは有りかも知れん
日本人の面汚し
無能だから、こんな僻地後進国に飛ばされる。
そのまま、タイの土に埋まっておけ
ただ絶対というのは無いから臨機応変さは必要だけど、知識一辺倒の人間にもそれを叩く側にも臨機応変さが欠けてるな
海外だと日本の耐震強度以下の建物の方が多いだろうから、地震起こったらヘルメット被って広い場所に逃げた方が良いかもね。
このサイトが悪いんじゃない。
くだらないことに粘着しグダグダと苦情を入れる白丁どもが悪い。
コメントする