コメント一覧

1. • 1. 万国あのにますさん
   • 2024年11月04日 15:14
   • ID:tWgu1Uxh0
   • 某ゲーム関連で悪口の英訳も和訳もやったことがあるけど、
     日本語のニュアンスを外国語で出すのはとてつもなく難しい
     
     「野獣先輩」が伝わる中国じんにすら「うましか」は正確に伝わらないからな
2. • 2. 万国あのにますさん
   • 2024年11月04日 15:22
   • ID:mqEs1D930
   • ウマシカと莫迦って同じことだし(愚か者の意)
3. • 3. 万国あのにますさん
   • 2024年11月04日 15:25
   • ID:0.BeorY60
   • ～ねぞってなんぞｗ
4. • 4. 万国あのにますさん
   • 2024年11月04日 15:30
   • ID:NbncjHhi0
   • チパタマってなんや？中国人が作った本とか？
5. • 5. 万国あのにますさん
   • 2024年11月04日 15:33
   • ID:1f3e4Mjb0
   • 86ページ目でこれなのか
     
6. • 6. 万国あのにますさん
   • 2024年11月04日 15:39
   • ID:ek.swCrH0
   • Dio? Head
     思考停止みたいなこと？
7. • 7. 万国あのにますさん
   • 2024年11月04日 15:40
   • ID:Z3NBrIJE0
   • 母親と交尾する人！
8. • 8. 万国あのにますさん
   • 2024年11月04日 15:41
   • ID:vk.Ty7MN0
   • この本の制作に確実に日本人が関わってないとこだけは分かる
9. • 9. 万国あのにますさん
   • 2024年11月04日 15:44
   • ID:wyYOItfb0
   • お前はもう死んでいる を覚えとけば大丈夫
10. • 10. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 15:47
    • ID:llVqmEhQ0
    • クソしてネロ
11. • 11. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 15:48
    • ID:bjAti7i90
    • ちぱたまから考えるにdick headと書いてあるのだろう
12. • 12. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 15:49
    • ID:tCXY0FEJ0
    • 普通、「くそしてねろ」じゃねえのか？
13. • 13. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 15:54
    • ID:noewcW.G0
    • >>4
      そんなんだからチパタマなんだよ
14. • 14. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 15:56
    • ID:5uiYvJPP0
    • チパタマ！チパタマ！
      
15. • 15. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 15:57
    • ID:3gLXsgyh0
    • 小林さんちのメイドラゴンで、カンナにトールが「魔法の言葉です。大抵の会話はあれでいけますから覚えておくといいですよ。」と教えた「マジやばくね。」
      ダンダダンの第6話予告でも、「人間ていうのはよ。気付いたら、やべぇと言っちまう生き物なんだよ。」と綾瀬星子さんが言ってたので
      「やべぇ。」とか「マジやばくね。」とか言っていたら、日本では大概うまくいくと思うわ
16. • 16. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 15:58
    • ID:Y2Y346Ov0
    • おまえら全員チパタマぽいｗ
17. • 17. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:01
    • ID:WgzInnhn0
    • ち✕ぽ頭か
18. • 18. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:01
    • ID:RiboKkn50
    • 子供って変な言葉程覚えるし言いたがるよね
19. • 19.
    • 2024年11月04日 16:01
    • ID:g164uBVr0
    • このコメントは削除されました。
20. • 20. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:02
    • ID:.U1CfXtv0
    • 挨拶のことば
      wakiga no chirou wo shiro baka
21. • 21. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:03
    • ID:WLQ0XYyI0
    • 外国人にだけ通じる日本語爆誕
      ちぱたま！
22. • 22. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:04
    • ID:.U1CfXtv0
    • ビーチボーイズのsumahamaは本当に「須磨浜」らしい。
      砂浜ではない。
23. • 23. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:05
    • ID:wdlTVm7.0
    • アニメでも見た方が勉強になるだろ
      特殊な言葉もあるし
24. • 24. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:06
    • ID:KjIlWsBG0
    • チパタマはゴールデンカムイに出てきそうだな
25. • 26. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:07
    • ID:xNrzPABO0
    • 擬音を訳すのが難しい
      日本だとチョポン、チャポン、ジャボン、ボッチャーン、ドッボーンとか小石からでっかい石まで水に落ちる音が違うのに他言語にはそれがないので文字の大きさでどんなサイズの物が落ちたかを表現するしかない。でもこの文字サイズの大きさの違いでも人によって物の大きさが伝わらない。文字サイズは相対的なものだからだ。巨大な文字で書いてもそれを小さい物と思う人が存在する。万人に同じぐらいのものを連想させることができない。他言語は言語としては不完全
26. • 25. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:07
    • ID:myfLXJ2O0
    • >>18
      悪い言葉って何故か頭に入っちゃうんだよなー
      結構早口だったり訛りがあったりしてもアレな単語だけは聞き取れてしまう
      大人だから言わないけど
27. • 27. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:09
    • ID:C77ucbvh0
    • チバサイタマ！って言われたら、
      確かに馬鹿にされてるようには感じるな。
28. • 28. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:14
    • ID:BnNi4sUB0
    • どこの方言だい
29. • 29. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:35
    • ID:26p6DYB00
    • 今日から日本語に新しい悪口が誕生したな　「チパタマ」
30. • 30. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:37
    • ID:mrGPnvZr0
    • スラングはやめたほうがいい。いらないトラブルを招く。
31. • 31. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:38
    • ID:.zW8rLHc0
    • アニメで勉強した外国人って、本当に分からない日本語を使うよねｗ
      それと、アニメキャラの声色をマネる喋り方は、イラっとするのでやめて欲しい。
      それを覚えて、どんなシチュエーションで使うのよ？　ちぱたまって、何語？
32. • 32. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:43
    • ID:MMfbcw2C0
    • 北野映画かな
33. • 33. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:43
    • ID:.U.K.rLM0
    • >>4
      LINEのスタンプで見付かったから、お察し下さいｗ
34. • 34. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:47
    • ID:.U.K.rLM0
    • スラングまるけの日本語教材って割と有名なのに、知らないのかな？
      コピ紙に印刷したのがバレバレ、日本語教材ならカナ表記も合わせましょうね。
35. • 35. 日本在住外国人ですが
    • 2024年11月04日 16:48
    • ID:u9XLR0gF0
    • >>4
      抗日映画でよく使われる「馬鹿やろう」が入ってるから、まぁそういうことｗ
36. • 36. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:49
    • ID:.U.K.rLM0
    • >>35
      仕掛け人が必死やな～ｗ
37. • 37. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:52
    • ID:.U.K.rLM0
    • 「クソして寝ろ」の間違いだな、観察力が無いな～ｗ
38. • 38. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 16:56
    • ID:4tQa9aZu0
    • 上にJapaneseって書いてるって事はこれは日本語の教材じゃなくて各国侮蔑語集の日本ページって事だな
39. • 39. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 17:02
    • ID:cdvqAmkI0
    • ＞Omae Wa Mou Shindeiru.
      
      バカの一つ覚えみたいにこれ言ってる馬鹿ガイシ゛ンいるけど面白いと思ってるんだろうか
      あと「Nani!?」とか「Senpai!」とかも「自分はナードで負け犬」って表明してるだけだからやめたほうがいいよ？
40. • 40. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 17:11
    • ID:.aVPi.GD0
    • chinpoのatamaだからチパタマか
      
      相手が言う→日本人きょとん→相手が意味を説明する→日本人が感心する
      の流れにしかならないような気がする
41. • 41. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 17:12
    • ID:uAiRlGpN0
    • 翻訳サイトにぶっこんだら
      「チパタマ＝head of the penis」
      と出た。
      こんな日本語は知らんぞ。
42. • 42. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 17:19
    • ID:DP25EauB0
    • そもそもこの本は何の本なんだよ。
43. • 43. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 17:40
    • ID:fLP94awz0
    • 日本人のフリしたあいつらがまた関わってる予感しかしない
44. • 44. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 17:45
    • ID:yyVbr4Sd0
    • クソシテシネ蔵 心の俳句
45. • 46. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 17:48
    • ID:EHbQ0E6n0
    • もうおまえら。
      クソしてﾀﾋねぞー！！
46. • 45. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 17:49
    • ID:psPQM2B.0
    • >>41
      またしても何も知らない日本人達であった状態だよね
      ネットにもほぼ転がってないから編集した人が誤認テキトーに入れたのかな
      もしくはAIで出力された物をそのまま載せただけとか？
47. • 47. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 17:52
    • ID:6azdlxiH0
    • チパタマ！クソして寝ろ蔵！
48. • 48. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 17:59
    • ID:ifr1M5xq0
    • >>41
      精子脳的なものなのか、単にキノコヘアの事なのか分からんが響きとしては面白い
49. • 49. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 18:11
    • ID:g164uBVr0
    • >>41
      「亀.頭」を翻訳すると「Glans」となるし、別単語扱いなんだなｗ
50. • 50. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 18:22
    • ID:5.L38PZZ0
    • サウスパークとかも汚い罵り言葉あるので翻訳で
      聞いたこともないような罵倒語で何とかやりくりしてたぞ
      けつめど野郎なんて半グレでも使わんやろうし
51. • 51. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 18:23
    • ID:ES2MM47Q0
    • 単語での罵倒より皮肉の方がダメージ大きそう
52. • 52. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 18:41
    • ID:sNR0ZKen0
    • >>24
      チタタプに響きが似てるなw
53. • 53. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 18:54
    • ID:1xyZpheR0
    • >>22
      神戸の浜だったな
      これ初めて聞いた時に調べて須磨って海岸が昔から風光明媚な景勝地だったって知った
54. • 54. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 18:56
    • ID:1xyZpheR0
    • >>34
      方言出てるぞ
55. • 55. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 19:01
    • ID:wNF8JAHZ0
    • この千葉玉ヤローだったら翔んで埼玉に出てきそう
56. • 56. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 19:28
    • ID:Y1jVrmoQ0
    • >>27
      定番はちばらぎ、ダサい玉、オマケのグンマーでしょ
57. • 57. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 19:31
    • ID:Y1jVrmoQ0
    • 穀潰しが入ってない
58. • 58. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 20:11
    • ID:m7FNNyMP0
    • 4ねゾ
59. • 59. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 20:27
    • ID:.aVPi.GD0
    • >>56
      (ぼそっ)トンキン
      
      そういや神奈川のこの系って聞いたことないな
60. • 60. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 20:34
    • ID:u27Fjg9s0
    • Siねぞww
61. • 61. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 20:52
    • ID:KSZuWhQ50
    • >>59
      キャナガワ
62. • 62. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 21:50
    • ID:0JpfWhPJ0
    • 結局チパタマってなんぞ？
      ちぱって博多弁ぽいから方言か？
63. • 63. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 22:58
    • ID:RiTocr430
    • dickheadは日本語にある罵詈雑言に翻訳したのではなく直訳しただけやろ
64. • 64. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 22:58
    • ID:K2eba6.p0
    • これテニスの審判の教本とかじゃないの？
      彼らって世界中の言語の悪口を覚えているらしいし
65. • 65. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 23:04
    • ID:Cl.osCla0
    • ゾってなんや
66. • 66. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 23:13
    • ID:XUb.fNoP0
    • 汚い言葉がバカぐらいしか無いと言うのを重箱の隅をつつく様に探してきたなって感じやな大陸の国が。で、チパタマってなに？？
67. • 67. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 23:20
    • ID:REoO5Dqv0
    • >>53
      源氏物語を読んだことないのか
      
      ・・・現地住民からすると、須磨も明石もなんということのない田舎の海岸なんだがなあｗ
68. • 68. 万国あのにますさん
    • 2024年11月04日 23:40
    • ID:PH0sqm.y0
    • kusoしてshine蔵ってどういうことやねん
69. • 69. 万国あのにますさん
    • 2024年11月05日 00:14
    • ID:or.co4jQ0
    • >>59　神奈川県警
70. • 70. 万国あのにますさん
    • 2024年11月05日 01:50
    • ID:.Au7bIS60
    • クソして寝ろだろww
71. • 71. 万国あのにますさん
    • 2024年11月05日 03:10
    • ID:lE2at4PR0
    • >>40
      普通日本語ではそんな略し方しない
      チンアタかせめてチンタマだろう
72. • 72. 万国あのにますさん
    • 2024年11月05日 05:49
    • ID:vh1f9SGB0
    • >>67
      田舎の海岸はもっと自然な整備されてない感じよー。なんてことない海岸なのに橋のライトアップが見られるから地味に良かったのに、変に施設というかBBQみたいなのとかお店とか出来てからはなんか違うなぁと、しばらく行ってないわ
73. • 73. 万国あのにますさん
    • 2024年11月05日 06:01
    • ID:Jju1vZbx0
    • 中国人設立オンライン日本語教室にてチパタマと教えている模様
      サイト名：Tanoshii Japanese, Nihongo Master
74. • 74. 万国あのにますさん
    • 2024年11月05日 07:48
    • ID:fB35N6RP0
    • 聖なる排泄物
75. • 75. 万国あのにますさん
    • 2024年11月05日 11:48
    • ID:cFX7nX0i0
    • >>59
      バ神奈川
      一部でいいなら川崎国
76. • 76. 万国あのにますさん
    • 2024年11月05日 14:01
    • ID:T4urVAD20
    • 「クソして寝ろ」だし、その前に「牛乳飲んで」を付けなきゃ…
77. • 77. 万国あのにますさん
    • 2024年11月05日 14:27
    • ID:3c02i.mw0
    • チパタマの語感の可愛さよ
78. • 78. 万国あのにますさん
    • 2024年11月05日 14:56
    • ID:Ne8R3ooE0
    • 日本語に罵倒語が少ないのってある意味では日本人の国民性がキツイからだろうな
      外国語に罵倒語多いのはクズなりにそいつの存在を認めてると言えるけど、日本語だと「馬鹿」の次はすぐに「タヒね」となり、存在自体抹消してしまったほうが社会のため、と思ってるところある気がするわ
      冤罪の例があっても死刑廃止論が盛り上がらないのは、犯人と疑われるような行いを普段からしてるやつなんて、どうなろうが別に興味ないってのが日本人の本音だから
79. • 79. 万国あのにますさん
    • 2024年11月05日 16:14
    • ID:Dyledtgd0
    • 日本語に罵倒語が少ないと思っている人は津軽弁の罵倒語の多さに驚くだろう
80. • 80. 万国あのにますさん
    • 2024年11月05日 16:29
    • ID:5.1JigyK0
    • こんなんで日本語学んだらダメだよ
      もっと正しく綺麗な日本語を学ばないと
      河内のオッサンの唄でも聞いて耳から慣れようなｗ
81. • 81. 万国あのにますさん
    • 2024年11月05日 21:57
    • ID:iWmjNR4b0
    • 中国の抗日ドラマじゃ日本兵が「馬鹿野郎！」「飯！」「酒！」くらいしか言わんらしい。
82. • 82. 万国あのにますさん
    • 2024年11月06日 01:15
    • ID:9XBkqS.d0
    • >>59
      相撲ナンバー
83. • 83. 万国あのにますさん
    • 2024年11月06日 01:17
    • ID:9XBkqS.d0
    • >>34
      まるけ？
      伊丹十三監督作品かな？
      『まるけの女』
84. • 84. 万国あのにますさん
    • 2024年11月06日 01:22
    • ID:9XBkqS.d0
    • >>39
      私もよくハリウッド映画のセリフとか好きでパロディあると面白いと思っちゃうけどな
      「お前の父だ」「嘘だー」とか「アイルビーバック」とか「ヤッチマイナ！」（あ、これ日本語だ）
85. • 85. 万国あのにますさん
    • 2024年11月06日 01:29
    • ID:9XBkqS.d0
    • >>78
      78が日本人をこんなに風にしか思えないのは、きっと過酷な人生を送ってるのだろう
      可哀想に…
86. • 86. 万国あのにますさん
    • 2024年11月06日 01:32
    • ID:9XBkqS.d0
    • >>79
      南部弁しか知らないから興味ある
      南部弁だと罵倒言葉は聞いたことがないな
      「みったぐない」（ブサイク）くらいかな
87. • 87. 万国あのにますさん
    • 2024年11月06日 12:30
    • ID:.YcacFt80
    • >>30
      直接的なトラブルにはならない場合でも、利益と幸運はひっそりと遠ざかっているからな
88. • 88. 万国あのにますさん
    • 2024年11月06日 12:36
    • ID:.YcacFt80
    • >>78
      おめでたい方ですね
89. • 89. 万国あのにますさん
    • 2024年11月07日 08:18
    • ID:RpjDP6zy0
    • 日本の英語参考書もこんな感じだったら震えるわｗ
90. • 90. 万国あのにますさん
    • 2024年11月08日 08:40
    • ID:1.OYkbd60
    • >>5
      まあ、どんだけ罵る言葉並べようと
      ”おまえ、chousennjinか？”
      に勝る侮辱言葉は無いんだけどねw