スレッド「ポリコレに目覚めてるゲームのローカライズ担当に見せてやりたい…」より。
fff
引用:TwitterTwitterRedditReddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
ポリコレに目覚めてるゲームのローカライズ担当に見せてやりたい…


2No infomation万国アノニマスさん
確かにアメリカはLGBTに非常に寛容であると同時に堅苦しいことで有名だ…


3No infomation万国アノニマスさん 
つまり日本はジェンダー表現に関してはかなりポリコレに目覚めてるということか

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
英語圏は女装ガチ勢だと思ってた(笑)


 unknown万国アノニマスさん 
いや、アメリカのほとんどのローカライズ担当はトランス活動家
彼らにとっては全てがトランスジェンダーだ


5No infomation万国アノニマスさん 
Okamaって何?


↑ unknown万国アノニマスさん 
ワンピースのMr.2を思い浮かべればいい


↑ unknown万国アノニマスさん 
ドラァグクイーンの日本語だよ


6No infomation万国アノニマスさん 
え?(笑)
女装はトランスジェンダーじゃないだろ、これはただの馬鹿だ


7No infomation万国アノニマスさん 
左はスラング、右は正式な言語だ


8No infomation万国アノニマスさん 
一方ポーランドでは全員変人扱いだった
GOHiid5W0AAhegi


9No infomation万国アノニマスさん 
間違ってたら訂正してほしいけど
"Newhalf"って日本ではトランスジェンダーを表す死語じゃなかった?
つまりこの人はトランスジェンダーをトランスジェンダーと訳すことに怒ってることになる


10No infomation万国アノニマスさん 
Newhalfは日本語でトランスジェンダーだと友達に教えて貰ったからここは冗長だな


11No infomation万国アノニマスさん 
他人のアイデンティティなんて誰も気にしてないよ


12No infomation万国アノニマスさん 
自分には理解出来ない
オトコノコってboyって意味じゃないか
見た目が女の子であることとは無関係だ



↑ unknown万国アノニマスさん 
それはダブルミーニング
男の子ならboyだけどオトコノコには女装とか中性的な少年って意味がある


13No infomation万国アノニマスさん 
ある時は”日本は信じられないほど反LGBT”と言い
またある時は”お前らの好きなアニメ漫画ゲームのキャラはみんなLGBT”と言うのか



14No infomation万国アノニマスさん 
こういう奴らってまるで日本が極端な反LGBTじゃないみたいに言うよね


↑ unknown万国アノニマスさん 
もし日本が反LGBTならそもそもこれらの表現にも反対するんじゃないか?


15No infomation万国アノニマスさん 
日本はLGBTの人達に対して敵対的じゃないぞ
西洋よりも歴史的にオープンだよ


16No infomation万国アノニマスさん 
日本はこんなこと気にしてないし
法律とかではっきりと線引きも決めたくもない感じだよ…


17No infomation万国アノニマスさん 
こういうので騒ぐ奴らが不可解なぼくのすべてを読んだら憤死しそう
450


18No infomation万国アノニマスさん 
どうして性転換者がトランスジェンダーじゃないんだ???


 No infomation万国アノニマスさん 
明確にさせておくんだと思う
ほとんどの場合キャラクターの同意なしで魔法の力で性別が変わるという話だからな


19No infomation万国アノニマスさん
トランスジェンダーはトランスジェンダーだ


20No infomation万国アノニマスさん 
日本は極端な反LGBTと言うけど
それは旗を掲げて活動もせず大して気にしてないという意味だ


21No infomation万国アノニマスさん 
日本はデタラメなことや馬鹿なことに反対してるんだよ