海外大手フォーラムRedditに投稿された様々な日本の食べ物や飲み物をまとめて反応を訳してみました。
引用:Reddit
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
スイカパンというものがここには存在する
↑ 万国アノニマスさん
悪魔の実かと思ったわ(笑)
2万国アノニマスさん
これは凄くキュートだな!
3万国アノニマスさん
でも見た目は緑色の脳みそだね
4万国アノニマスさん
↑万国アノニマスさん
つゆには注意だけどね
日本の醤油のほとんどはグルテンフリーじゃない
日本の醤油のほとんどはグルテンフリーじゃない
↑万国アノニマスさん
ざる蕎麦は間違いなく夏の王様
春や秋に食べても美味しいけどつゆにワサビとネギをたっぷり入れると最高
春や秋に食べても美味しいけどつゆにワサビとネギをたっぷり入れると最高
5万国アノニマスさん
唐揚げを作る時は皿を分けている
皮だけのものは夫は食べないので全て私のものだ!
引用:Reddit
皮だけのものは夫は食べないので全て私のものだ!
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
でも皮が一番美味しい部分じゃないか
↑万国アノニマスさん
これは間違いなく健康に良くないけど…勝ちは勝ちだ!
7万国アノニマスさん
ハヤシソースで煮込んだ牛テール
引用:Reddit
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
おお、スマホの画面越しからでも肉の柔らかさが分かってヨダレが出てきた(笑)
↑万国アノニマスさん
美味しそうだね
牛タンもこうやって煮込むべき
牛タンもこうやって煮込むべき
↑万国アノニマスさん
どこで食べたか教えてくれない?
↑万国アノニマスさん
横レスだけどGoogleマップで検索してみたら名古屋駅にあるみたい
店名はUnawa(うなわ)だ
店名はUnawa(うなわ)だ
↑万国アノニマスさん
凄く美味しそう!
自分も河口湖でほうとうを食べたけどあれが大好きだ
でも良いレシピが見つからないんだよね…
自分も河口湖でほうとうを食べたけどあれが大好きだ
でも良いレシピが見つからないんだよね…
↑万国アノニマスさん
ネットで探すのがオススメ
”ほうとう”という平らな麺はご当地限定だけど冷凍の太いうどんでも同じ味や食感は出せると思う
”ほうとう”という平らな麺はご当地限定だけど冷凍の太いうどんでも同じ味や食感は出せると思う
↑万国アノニマスさん
ほとんどは内蔵だよ
↑万国アノニマスさん
おそらくこれはモツ焼き
主に焼き鳥を出す居酒屋で豚の内蔵も串に刺して提供してるんだ
主に焼き鳥を出す居酒屋で豚の内蔵も串に刺して提供してるんだ
↑万国アノニマスさん
本格的な天ぷらを本当に食べたくなった
↑万国アノニマスさん
個人的にはブロッコリーの天ぷらが一番好き
↑万国アノニマスさん
ネコマンマとちょっと似てて美味しそう
↑万国アノニマスさん
基本的にはおかかとワサビを加えた卵かけご飯だな
↑万国アノニマスさん
チョココロネだ
↑万国アノニマスさん
コロネと呼ばれているはず
日本を訪れた時に食べたけど大好きだ
日本を訪れた時に食べたけど大好きだ
15万国アノニマスさん
オーストラリアで日本の缶詰が売られてるのを見つけてしまったので買ってみた
オーストラリアで日本の缶詰が売られてるのを見つけてしまったので買ってみた
↑万国アノニマスさん
日本の缶詰の魚は素晴らしいよね
↑万国アノニマスさん
パーフェクトな見た目だね!
↑万国アノニマスさん
お気に入りの具材は何?
↑万国アノニマスさん
お気に入りはおかか!醤油で味付けした鰹節だ
今回は海外にいて安く手に入るのがツナ缶だけだからツナマヨのおにぎりしか作ってないけどね
今回は海外にいて安く手に入るのがツナ缶だけだからツナマヨのおにぎりしか作ってないけどね
↑万国アノニマスさん
これは脂身の部分だな
↑万国アノニマスさん
イヌイットや北極圏でマクタックとか呼ばれるものだけど
日本でも食べられてるとは知らなかった
日本でも食べられてるとは知らなかった
↑ 万国アノニマスさん
それは天ぷらじゃないぞ
↑ 万国アノニマスさん
天ぷらはどこだい?
これはカツオムカレーだ
これはカツオムカレーだ
↑ 万国アノニマスさん
ooooishii sooooooooooooooooooooooooooooooooooo
↑ 万国アノニマスさん
ずっとこういうのを食べてみたいと思ってるけど自分で作る機会は無いんだよね
食感が凄く美味しそうだ
食感が凄く美味しそうだ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
スイカならアンパン的なつるっとした質感のパンが良いんじゃないかね。
味は美味しいんだろうけど。
あとクジラ肉コメ後が穏やかなのもよしw
まぁ翻訳前元スレは見てないが…
主に焼き鳥を出す居酒屋で豚の内蔵も串に刺して提供してるんだ
焼き鳥屋さんだと内蔵も鶏がメインの場合が多いから
もつ焼きはもつ焼きのお店に行った方が良さそう
焼き鳥と言いつつ焼きとんを出す店(地域)もあるね
関西人?
しかし外国人の小麦粉嫌いは何なんだろ?
・・・なんでハッシュドがハヤシになったんだろな?レモネードがラムネはまだ解るんだけど。
ごめん、傍からみたら君のほうがコンプレックス酷そうに見える。
個人の経験からだけど、言葉が多くなる人は割とそうかも。
日本人は小麦が合わない人が多いらしいけど、外国人は何なんだろな。ずっと小麦食ってきたはずだが。日本人に合わない人が多いってのも「らしい」だしな。
日本と比べてグルテンの接種で小腸の炎症を引き起こす人が多いらしい
単純に小麦アレルギーもアメリカ人口の0.5%らしいので気をつけなきゃいけないみたい
それ、単純に食い過ぎなんじゃ…
香の物(漬物)は含まないんじゃなかったっけ
バカは世界まんべんなくいる証拠
あじはメロンパンのまんまそうに見えるが
ハヤシは人の名前
これは一汁四菜ではないのでしょうか?
別に多くてもいいけど主菜って数えて良いしもっと前から実は作れてたのでは……
メロンパンに色つけただけに見える
関東とか関西とかじゃなくて、まともな日本語に見えないよ(だから読まない)
はーい(東松山)
細かいことは気にするなでしぃ
それはあると思うw
横にちょこんと辛味噌が付くのよね
酒場放浪記で履修済
北海道にもそんな地域があったような
チョココロネだったんだよ~!
日本人は不具合が出る量まで、グルテンを摂取してる害.人と違うからしょうがないね
超加工品とかトランス脂肪酸の害が、日本であまり取り沙汰されないのは
害.人みたいに非常識な量を摂取してないからなんだよね…
この先は「私はコりあンです」と名乗れな。
小麦アレルギーやセリアック病の人にとってシャレにならないようなので気にするのは仕方ない
大人になってから発症した人はパンやパスタが食べられなくなってすごく悲しくなるみたい
なので米粉100%でパンが出来るホームベーカリーができたとき米国の人が喜んでいた記憶
結構な値段の日本食なんだから、チョウセン喰じゃなく箸で味わってほしい
後者に対して言っているのであれば遅延型食物アレルギーの原因の1つがグルテン他、食品添加物などによって腸の粘膜の防衛機構に隙間が生じたり、毎日同じ物を食べ続けて腸に抗体ができた為にアレルギーが発症するケースがないとは言い切れないかも
前者に関して言っているのなら、遺伝性の不耐性を原因とする自己免疫疾患のセリアック症と呼ばれるらしく食べ過ぎとかではなく体質によるもので食べ過ぎが原因とは言えないかと
いずれにせよ当人がどうにもできなかった遺伝や日本人も知らず発症してるかもしれない遅延型食物アレルギーに関してあんまり茶化したせず、外国の人だからとかはあんまり考えない方がいいかも
関東ではウナギを蒸し焼きにするんだけど、店によっては箸で摘まめないほどにとろふわに蒸し上げるんだよ。そういうウナギを提供する店だと匙で食べる。この店だけじゃないよ。
ソーセージとか一切食べないヒト? NG国が嫌いなのは分かったけど内臓料理なんて世界中にあるでしょうに 日本だと魚介類の内臓が多いかな、塩辛、白子、卵巣など
いいじゃない別に
日本食に敬意があれば箸スプーンの違いなんて
ちょっと調べた感じフランス料理では小腸も普通に使うみたい
。羊だけどトルコも小腸を使うそうな。イタリアやイギリス、小腸以外の内臓系は言うに及ばず。アメリカは内臓系NGみたいだけど
いずれにせよ一国を貶める為に他の複数の国家を貶した上に他人の味覚の好みをバカにして能力に結びつける脈絡の無さの方がよほど低品質の塵芥めいてるだろうね
日本も某石鹸で小麦アレルギー発祥した人出たけど醤油や味噌も気を使わなきゃいけないレベルらしいし
小麦アレルギーだとパンもうどんも食べれないから大変だ。
もっとも最近の日本人もなんだかんだでスプーンで丼物食べてる人増えたな
デブが多くてmsg恐怖症だが肉牛の成長ホルモンが合法な国で意味がわからんわ
どう言う基準なんだ
ただ闇雲にMSGと同じように健康に悪いと思い込んでる意識高い系が
グルテンガーって言ってるのが実情じゃん ビーガン様と同じカテゴリでしょ
京うな和本店は 日本人客でも元々匙ででてくるからな?
日本だと丼ものは丼に口をつけてかきこむ前提ではあるが、今時の女性だと抵抗のある人も少なくないだろうし外国人なら尚更だ。また汁だくのものやタレが染みてご飯が解けやすくなってる丼は箸で掬うのが難しいから、口をつけて食べたくない人にはスプーンが便利だ。
天丼、カツ丼、海魚羊丼、(肉片の長い)牛丼などなら箸が良いだろうし、いくら丼、うに丼、カレー丼、麻婆丼、中華丼ならスプーンとかレンゲだろう。
全部かきこんで食べられれば箸でも構わないが、丼と呼ぶにはちょっと浅い器だと口をつけてかきこむのは男でも抵抗を感じると思う。
33と同じIDだね
話が変わってないのになんで別に投稿してるの?
中身の匂いてカナブンや黒いGがやってく〜る
産地偽装!
アレルギーは本当に少量でも発症するのでマジでヤバいですね
たまに聞くのが、うどん・蕎麦のゆで汁が共用だったせいでアナフィラキシーになるというもの
食品工場だとアレルゲンが作業服などに付着して他の製品を汚染しないか管理する必要がある
ちょっと気になって調べてみたけど世界総人口だと0.7~0.8%で全人口?ってなったけどアメリカが推定約1%っぽいね。具体的な数値にすると約300万。欧州には250万人いる推定らしい
加えてそれとは別に小麦アレルギーもあってセリアック症と並列して発症してる場合数は減るだろうけどアメリカで0.5%らしいので多く見積もって推定150万人。ヨーロッパ総人口に対して小麦アレルギーが自己申告で約3.6%らしい(範囲不明で推定の人数を割り出せず)。どうあれ少なくはない
意識高い系のなんちゃってグルテンフリー愛好者がいるのも確かだろうけど、だからって具体的な人数を明かさずパーセンテージだけ示したり、セリアック症だけ挙げてアレルギーの方を無視するのも闇雲に意識高い系がー言ってるみたくなってしまわないかな?そもセリアック症にしろアレルギーにせよビーガンと違ってガチに困ってる人もいる話なんだから……所でセリアック症をアレルギーが原因と思ってるわけではないよね?
「料理材料大図鑑」って本を持ってるんですがフランス料理だと仔牛の胸腺の料理があるんですって、Ris de veau って言うらしい 脳みそのソテーやフライは知ってるけど食べたくない‥
そうらしい。アニメに出てくるんで、なんだあの食べ物はと有名になったとか
調べてみたら明治の日本で発祥し考案者は不明って感じらしい
そうなのか、知らなかった
thx
0.5%とはいえ母数が3.5億人だから東京首都圏人口と同じくらいいるんだよな。
そう考えるとアメリカだけでも小麦アレルギーの人は相当数がいるんだろうな。
という説もある。
いやキミうンこ製造機だよね?
食いやすいんだから「匙」で食うのも間違いじゃない。
いちごを包んだ求肥じゃないぞ……
あんこどこいったんだよ?
逆に一汁三菜の人はガチすぎて引くレベル
料理人でもなきゃ若い日本人じゃ作れる人いないだろ…
極細の絹糸(もしくは化学繊維)とかじゃ・・・?
本当に毎回みっともない
良い歳した大人の女性でしょ?
この文章を家族や知り合いに見せられる?
そう思うと恥ずかしくない?
私は小麦アレルギーだ
私もパン好きでベーカリーに勤めたら手が真っ赤にただれて断念したわ
米粉パンもいいけど、外側カリカリ中もっちりの“日本のフランスパン”が食べたい〜
確か、テレビ通販のお茶石鹸かな?
アトピーがひどい時に肌に優しいと思って無添加せっけんのシャンプーとコンディショナーを使っていたら、コンディショナーが小麦っぽい危険な匂いがして、案の定、髪を洗うたびにひどくなっていったんだよね
あれから無添加に警戒してる
画像を見ると求肥と苺の間に薄く白餡が入ってるように見える
苺大福の餡は苺を薄く包んだ白餡のものしか食べたことないな
金属スプーンじゃなくて、
日本の伝統的な木の匙じゃないか。なんの問題もない
ちみは茶碗蒸しも箸で食すのかい?
細かい事言うなら、主食と漬物はノーカンで。
要するにウオーターメロンパンだな
誰うま 暑いので本物の西瓜食べたくなってきた‥ パンは口の水分を全部持ってかれそう
メロンパンも好きだけどスイカパンも好き
高確率でチョコチップが入ってるのが良い
肌荒れの原因な時もあるし、肌トラブルを抱えている人はグルテンフリー生活を少ししてみると良い、もしかしたら改善するかもしれない
おいおい、他の国の料理を食べる時に箸の方が食べやすい日本人もいるぞ?
わざわざ店の人に「箸ありますか?」と聞く人もいる(金属アレルギーの知り合いはそもそもマイ箸を持ち歩いている)
食器ぐらい食べやすい方で良くない?
蕎麦も小麦も主食になる食材はアレルギーになりやすいのかもね
米アレルギーと芋アレルギーもあるのかな?
我が家は苺大福は白餡派だ
白餡じゃないと困る、フルーツの酸味と白餡の相性が最高😍💓💓
コメントする