スレッド「みんなはこれをどう思う?」より。
引用:Facebook
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん

日本の飲食店の注意書き「タメ口で注文したら料金1.5倍、スタッフは奴隷でも友達でもない」
みんなはこれをどう思う?
2
万国アノニマスさん

これが合法であることに驚いた
3
万国アノニマスさん

そういう主義なのは理解出来るがそもそも法律的に良いんだろうか
4
万国アノニマスさん

カジュアルよりフォーマルな日本語を勉強した外国人だけど
フォーマルなほうが話しやすいのでこれは自分にぴったりだ
フォーマルなほうが話しやすいのでこれは自分にぴったりだ
5
万国アノニマスさん

コレ クダサイ(大量の1円玉で払いながら)
6
万国アノニマスさん
ここが一流のサービスであることを願う
そうじゃなければ別の店に行くよ!

ここが一流のサービスであることを願う
そうじゃなければ別の店に行くよ!
7
万国アノニマスさん

敬意を払うことは双方にとって当たり前であるべき
ただカジュアルなトークで多く請求されるのは違う
ここの食事が同じくらい厳格であることを願ってる
ただカジュアルなトークで多く請求されるのは違う
ここの食事が同じくらい厳格であることを願ってる
8
万国アノニマスさん
日本人の観光客がかなり失礼な態度を取ることだってある(意図的かどうかはともかく)
まあこれが現代流なんじゃないか?

日本人の観光客がかなり失礼な態度を取ることだってある(意図的かどうかはともかく)
まあこれが現代流なんじゃないか?
9
万国アノニマスさん
要約すると礼儀正しく注文しろってことだ

要約すると礼儀正しく注文しろってことだ
10
(東京在住/オランダ出身)万国アノニマスさん
しっくり来る
自分はいつも知らない人にはタメ口を使わないようにしてる

しっくり来る
自分はいつも知らない人にはタメ口を使わないようにしてる
11
万国アノニマスさん
英語を話したら料金2倍かな?

英語を話したら料金2倍かな?
12
万国アノニマスさん
ケイゴを使え、ただそれだけだ

ケイゴを使え、ただそれだけだ
13
万国アノニマスさん
まさにOnly in Japanな話だな!

まさにOnly in Japanな話だな!
14
(札幌在住/アメリカ出身)万国アノニマスさん
スタッフに礼儀正しくすれば食事が安くなるようにしては?
自分はそのほうが良いな…

スタッフに礼儀正しくすれば食事が安くなるようにしては?
自分はそのほうが良いな…
15
万国アノニマスさん
これはタメ口とかの問題ではなく主に若い世代の無礼さの問題
他の国でも起きていることだ

これはタメ口とかの問題ではなく主に若い世代の無礼さの問題
他の国でも起きていることだ
16
万国アノニマスさん
観光客より地元民のほうがマシなのは明白だな

観光客より地元民のほうがマシなのは明白だな
17
万国アノニマスさん
こんな飲食店はボイコットだ!

こんな飲食店はボイコットだ!
18
万国アノニマスさん
最も基本的なエチケットを学んでない失礼な観光客にうんざりしてるんだろう
これは日本に限ったことじゃない

最も基本的なエチケットを学んでない失礼な観光客にうんざりしてるんだろう
これは日本に限ったことじゃない
19
万国アノニマスさん
礼儀正しくすればいいだけ
誰かを殺せとか難しいことを言ってるわけじゃないぞ?

礼儀正しくすればいいだけ
誰かを殺せとか難しいことを言ってるわけじゃないぞ?
20
万国アノニマスさん
「クダサイI」「オネガイシマス」
外国人で日本語が全く話せなくてもこのフレーズだけは覚えておいたほうがいいよ😅

「クダサイI」「オネガイシマス」
外国人で日本語が全く話せなくてもこのフレーズだけは覚えておいたほうがいいよ😅
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
旅行の時はちょっと気を付けよ
~お願いします
~ください
って言ってるから特に問題はないはず
ちょっとしたことでキレそうなおっさん連中なんだろな
「なんで!日本人、俺に敬語つかわない、白人に使う、なぜ俺に!敬語つかわない!」みたいに怒鳴ってたな。
本人は「それ」で敬語を使って会話してるつもりだったのかな
最近やたらとカスハラ案件多過ぎやもん。
そら店側もなんらかの対策打ちますわな。
一部の迷惑なカスハラバカのせいで、普通の一般客まで迷惑を被ることにるのよ。
色々とサービスに対する苦言が挙がっているいるが
そもそもの話「店員がこっちにタメ口きいてくる」っていうアホみたいな店や
少なくとも張り紙が日本語って事は、外国人には無関係。
絶対スルーするわこんなの…
>コレ クダサイ(大量の1円玉で払いながら)
あーそれ店は拒否できるからw
しかし Facebook なんてローカルネタを良く拾ってくるな~
日本人向けの警告だろうね
よほど嫌なことがあったんだろうな
なんか小銭も拒否ってるし
人となりが感じられるな
これが例えば役所みたいに利用者が選べないならそこも利用者を選べない,そういうもんなんだよ
欧米がこの手のものに変なことになってるのは肌の色で差別したから
別にそれが店の方針なら問題がないがそうではなくて国を挙げて色付きは人間ではない
ゆえに人間の権利を持ってないとしてしまったところ、それこそ役所どころか国でそういう風にしてしまった
客が店を選らべる店なら別に店が客にドレスコードだったり女性だけだったり常連だけだったり店側が好きな入店基準を選べる
個人の家も同じだろ?店は公的な場所じゃない私的な場所なんだから欧米が過去に馬鹿をやって今でも治ってないからおかしなことになってるだけ
タメ口くらいは別に気にしないけどな。
やたらと高圧的な態度を取ってくる人は嫌だけど。
言語とか国によっては、丁寧な会話とか言葉使いとかはあるけど日本の敬語みたいな概念がない事があるらしいと聞いたけど本当かな?
店が客を選ぶ自由があるように
その店が一定以上客から反感を持たれればおそらく経営は成り立たない
そうではないならその店は違う客層に需要があるんだよ
他にも本当は色々あるぞ葬儀の場にそぐわない服装や態度できたらそこからつまみ出されるとか,そこはあくまで個人の場、個人が決める権利がある
ただ公はそうじゃないだから公の場所にはきちんとした法律や規定が存在してる
これまでは受け付けないといけないがこれをしてないなら受け付けないという
日本語不自由な上に普通のことしか言ってねぇな
しかも善悪二元論の人たちだから極端から極端に振れる
しかし実際は自然界に善悪など存在してない
調和とか均衡というものがあるだけそれが崩れれば大きく変化してそれが保たれれば変化が少ない
ただそれだけ
善悪二元論の馬鹿たちに合わせることはない
つべの時事系まとめで以前からの口コミ等見た感じ、店側に肩入れしたくもない感じだったわ
敬語という分類がないだけで敬語に該当する表現方法なんて英語にもロシア語にもあるよ笑
19枚までだっけ?
20枚以上は拒否できるとかだった気がする
海外だとそうなのか
日本だとどう考えてもジジババの方がカスハラしてるけど
「イヌノマネシロヨ」
何が笑えるかってこの店の評判はさんざんで
店員が態度悪い店ってことで有名な事。
そうすれば何も実害はない
お前の態度や考えが気に入らないといってるのと同じだよ
好き嫌いは人それぞれだ
「Подождите минуту.(少し待って下さい。)」
「Подожди минутку.(ちょっと待って。)」
「будьте добры, покажите мне это.(それを見せていただけますか?)」
「Покажите мне это.(それを見せてください。)」
「Покажи мне это.(それ見せて。)」
おそらく色付きが来る店は格が低いという偏見に基づいているんだろうがそれが気に入らないならそもそもその店に行くな
そうではない他の店にいけ
カスハラ法が消費者に不利で不平等な法律であることをこの張り紙が物語ってる。
そもそも暴言、恐喝など、既存の法律で対応できるのに、わざわざカスハラ法をつくる必要は全くない。
カスハラ法で得をするのは企業と行政。損をするのは消費者と国民。
こういうこというと、決まってお涙頂戴の偽善者が窓口で働いてる人が可哀そうといって反論する。
敬語が標準で、あくまで相手との関係によってタメ口も許容されるってスタイルだし
客に礼儀を強要する前に まず店側が礼儀を示すべきだろう
何だあの汚い張り紙は?
というよりこのお店のレジに
1円5円の支払い不可って表記してあるぞ
それ見る前はお店の言いたい事も分かるって思ってたがお金の払い方まで指定してきてるからちょっと上から目線のやばい店かもな
ちょっと多いが小銭全部で10枚とかならまだ常識の範囲で払う分には良いでしょ
プリーズって言っとけばいい?
途中で送信になってもうて変な日本語になってしまった
小銭受取拒否は法的にも違法だからな
20枚までは嫌でも受け取らんと
別に敬語使えって事じゃないしな
これだけみると客層がアホばっかりで口が悪い客が多いのだろうか。
まともな客が多いならあんな恥ずかしい張り紙しないと思うわ。
またはこうやって取り上げられることが目的か、、、
ネットでの反響に驚いてるらしく、すでにこの張り紙剥がしてるんじゃないの?
そしてそれは私的な場所では好きにしていい、店ってのは私的な場所なんだよ
例えばこれが市場だと違う
ラーメン屋開くのに醤油ラーメンを出さないといけないとかないだろ、店主の好きにしていいそれが気に入らないなら客が選ばなければいいだけ
現在議論されているのは醤油ラーメンを出さないのはけしからんというものだよ
けしからんではなくて店の自由だし気に入らないなら最初から選ぶな行くな
店も最初からそういう店だと明示してる
何気に凄いスキル
自分はそんなフレンドリーな店員さんにも敬語……
店に自由があるのはわかるが、店を見た側が感想を述べるのも自由だぞ?
なぜ片方だけの自由を力説するのかわからない
そうではなくて善悪二元論者のように良い悪いになりそうだしなりかけてるから危惧してる
気に入らないなら利用するな
これが公的に迷惑をかけてるなら話は全く異なる
それは社会に害悪だから
この公私の境目ってのも善悪二元論者は理解してない
それは店側が断る権利があるんだよねぇ
2倍の方が計算楽なのにね
そういう妙な正義感、逆に危ないと思うけどね
世間の感想をコントロールできると思うな
ヨコだけど、拒否できるのは20枚を超えた分だよ
カスハラは50代以上が8割って統計あったなぁ
だから欧米の一般人は幻滅してる
日本人にも幻滅したくないから気が付けという信号を送ってるだけ
欧米人はとても優秀な人々がとても馬鹿な人々を騙してる世界
そんなものを見るな目指すな
端っから「奴隷ではありません!」とか小銭に❌みたいなギスギスした文面見せつけられて嫌な気分しかしないし
無礼な態度の客は料金が上がるの方が良くないか?
敬語でも嫌味ったらしい客もいるし
顔文字作って遊んでんのか?w
こんなのに文句いう連中は頭のおかしい輩だけw
癖のある店主なんだろ。腹立たしさをにじませた雑な手書きの所とか、問題ないお客様方の目にも触れるのに、いきなり無礼で野暮に感じる
自分の店だから好きにしたら良いけど、下品な客にこんなこと本当にしたらトラブルになりそうなものだよね
長々と話すわけでも無いのに何がそんに苦痛なんだ?それが出来ない輩って
ジョークの割に全然面白くないどころか攻撃的で不快な文面としか思えないな。
店員が友達でも奴隷でもないなんて常識ある人間ならわざわざ諭されるまでもないわけだし
端的に「敬語ルール」だけ設定しとけばいいものを
全メニュー値段1.5倍にしたらそういう無礼な客は減るぞ
スタッフがため口聞いたら半額にしてくれるのか?
サーもつけとけ
若干滑ったな
とお願いしなければならないのだろうね
英語でもi wanna(want to) go to a toiletよりi would like to go to a toiletの方が丁寧とかあるよ
こいつらの言い分で言うなら客は友達じゃねえんだぞ
この店のGoogle口コミ見たらどういう店か分かるよ
でも奥の席の方がチップの相場が安いんだぜ
俺だったらそっちのがいいな
スラングじゃない?
フォーマル、カジュアル、スラングのグラデーションだった記憶ある
ロスケエ作員乙
ニポンゴオジョーズデスネw
コンビニバイトしてたけど、若い子はみんなフレンドリーで良い子たちばかりだった。やばいのはおっさん、おばさんの層ですわ。優しい人のほうが多いけどヤバいやつは印象に残りやすい。
日本でも言い方でビールの値段が変わるお店が昔話題になってたけどここかな
極端な話「5倍払うから隷属しろ」って言われたらやるの?
何かあったのは理解するけど方法論が間違ってる気がする。
タメ口が「フォーマルではない」don't have to be formal、informal、つまり「カジュアル」だ
敬語はformal、あるいはpolite
スラングは下品な言葉、卑属な言い回し、語彙が足らないってニュアンスもある、日本語だと全部「やべえ」で通すみたいな感じ
昔、窃盗団の仲間内符号や、行商人が品物をデモンストレーション販売する時の独特のキャッチーな言い回しをスラングと呼んだ
なので、スラングを多用すると育ちがよくないやつ扱いは受ける
うーむ
怖いラーメン屋さんみたいなものかい?
嫁やチビ連れて行ったら落ち着いて食えないみたいな、、、
しかもなんや「気持」って書こうとして間違えてるっぽいし
客を舐めてる
またファ.ビョってんの?
1.5倍支払った客がいたのか知りたい
糖質乙
あと命令形だとpleaseつけても普通に失礼だよな
厳しい教師が敬語使ってるような感じになる
ワキガ臭い珍パン害JINは
失礼な奴が多いからね
ハハハ!
まあ頭の弱い店員いたら
キレるでしょw
飲食とかド底辺だしw
外国人に敬語は流石に求めないね
特に観光客には
こんなん書くってことは良くない客層が来る店なんだろう
「今の世の中、奴隷も王様も自分次第だ」藤堂
飲食店では商品名だけをいう場合が多いと思うが、これはタメグチでダメなんか?「冷こ(アイスコーヒー)、ひとつ」「はい、タメグチだったので1.5倍やで!」「550万円いただきます」とかいうのと同じような言葉遊びか?
地域によるんじゃない?
大阪とか顕著で文化的に他人との距離感の近さからか
高圧的ではないけどタメ口が多用されるな
お店での一番最後のレジ精算時に
「タメ口罰金」
とか言われてもね
入店する前の入口に書けよと
つまりそういう手の店よ
そこから説明しないといけないって面倒だわな
しかも長文連投してるしアンカつけないから誰に反論してるのか全くわからないからなw
最近、店が料金2倍請求してキレた客が店員に土下座強要って件思い出した
>他の国でも起きていることだ
いやあ、全体的にみれば、日本の若い人は昔より言葉使いは丁寧で、礼儀正しくなってると思うぞ。
確かに中にはスゴイ人もいるが。
客が無礼になったというより、現代では客も店側も求められるマナーのレベルが上がってるってことなんじゃ?
Open the door.
Please open the door.
Could you open the door?
Would you mind open the door?
英語の敬語。下に行くほど丁寧
pleaseをつければ何でも丁寧になる訳じゃない 例えばplease sit downは丁寧どころか威圧的だと取られかねない
レジに貼ってあっても後出しジャンケンだぞ
難しいね!
チップは食事料金の0.5
但し礼儀正しいレディース&ジェントルメンはチップフリー
ってことだからな
2倍だと絶対ごねられるから1.5にすれば払うんじゃね?というセコさを少し感じる
出禁にするのも怖いし、みたいな
一枚の紙からありありとわかるのが酷い
「文句あるなら行くな」? もちろん行くわけがない
横柄な命令口調が良くない。
そして証拠がなければ警察呼ぶ。
こういう店はごめんだわ
商売してれば客がタメ口なんてよくある事でいちいち気にしてたら仕事にならない
だから男の店員はタメ口に文句言わないんだよ
他にも飯食うところがあるのに選ぶ理由が全くない
まあ、実際にすると二重価格とかで問題になりそうだから、現実にはそれを張ることで客の言動をコントロールするつもりなんだと思う。
クレーマー気質な人だと、張ってあることで余計にヒートアップすることがあるかも知れないが、その時は1.5倍にしないまでも、出禁にすれば良い。
それは通ってる客が選ぶことだし。
ただ、店主が我慢出来ないんじゃ無くて、バイトさんが耐えられないのかもよ?
それで次から次へと辞めて求人費ばっかりかかって潰れたりする方が、こんにちでは可能性が高いんじゃ無いかな。
大阪ジョークならお釣り百万円くらいにしとけと思うわ。
ていうか、タメ口ってどのあたりまで言うんだろ。
例えば「牛丼並」とかだけだとタメ口?
だとしたら牛丼屋でタメ口しかいってないな…。
ごちそうさんくらいは言うけど。
敬語じゃない方が珍しい気がする
日本人向けとは限らない大阪なら外国人多いからね
日本に居て敬語使わないでタメ口の外国人居る
知らん人にお前とか普通に使うからトラブルになると思ってるよ
上から目線で命令してほしいのかw
そもそも店の名前が
なるほど、こういう差別するのが横柄な態度とるということですな。
わかりやすく示してくれてありがたい。
コンビニで番号じゃなくタバコの銘柄だけ(欲しい数とか“くれ“すら言わない)言う人みたいなのを想定してるんだろうね
お互い敬語ならまずトラブルにならない
店が敬語じゃなかったら何らかしかの嫌がらせは受けるし客なら店側が出禁にしそう
日本語ネイティブじゃなさそうだと思ったら変に敬語使うよりわかりやすさで伝えようとするからそこが不満だったのかね
「エキィ、ドーコデェースカー」って聞かれたら「あの信号を右に曲がってください」じゃなくて「(指差して)信号、(方向さして)右」って教えるわ。色は関係ない
白人に敬語なのは宗教か英語講師が多くて日本語の日常会話は大丈夫そうって思われてたんじゃないかと思う
単純に味や、店員の態度や質、中で食べられる事をうたっておきながら
ドリンク頼んだ人しか中で食べられないのが分かりづらい
などなど、別の事で低評価くらってたね
さすがに基本よほどでなきゃ請求はせんだろう……請求するスタッフの方がしんどいし喧嘩やトラブルになれば困るの現場なんだから。
よほど酷いことがあったから釘刺したいんだなとは思うが、タメ口がどうってよりもっと根本的なやべー客対策としては条件が賢いとはいえん気がする……切れて勢いで書いたんだなってのも丸わかりだし。
もちろん輩っぽいのはタメ口の確率高いけど、敬語で冷静でもねちこく攻撃的な人はいるからなあ……
なかには「~~を1つね。」みたいな注文をする人もいるけど、これもアウトなのか?
客層がわからないから何ともう言えんけど
日本語わかる外国人が敬語使わないで失礼な対応した可能性だってあるし若者が使った可能性はあるね、何にしろトラブルになってそういう客層にはきて欲しくないのは間違いないね
ドリンク付きのセットとかお持ち帰りってメニューって買いとけば防げた話なんだな
タメ口なんだからアウトとかどうかなんてわかるでしょ?
「〜〜を一つでお願いします」言うだけでお互い気持ち良く終わるだけの事
アウトかどうか試してスリルでも楽しんでのか?
俺はこういう店あってもいいと思う どうせ圧倒的少数派なんだし
大抵の接客業は、理不尽なカスハラに合っても店員に我慢させるし「それくらい対応しといてよ」って上司の方が多い
それに比べたら客よりも店員を守ってくれる店がどこかにあってもいいと思う
自分たちの客に対する態度の悪さについては何も釈明してない
うんち国にあるよ。タイには王族に使う言葉があるし
急に1.5倍も違法なんだが
店の名前が「しばいたろか」で敬語を使えは上からというか普通に喧嘩売っとるわ
かつ客に切れられると怖いんでおとなしいファッション小僧しか来ないアメ村で出店しましたとかチキンすぎる
そんな簡単な字さえマトモに書けない知性の持ち主が店主ってのがイタイ
店の掲示物に 書き損じをそのまま使うのって タメ口並にひどいと思う
>そんな簡単な字さえマトモに書けない知性の持ち主が店主ってのがイタイ
普通だったら、書き損じの箇所、切り離してるだろ?、
なぜ、そのまま失敗してる部分も一緒に張ってるのかも謎。
ズボラなのか?
使ってる紙もノートをちぎったモノだし。
客のカスハラのせいで辞めてもその客が人手を補填してくれるわけでもないんだから
従業員を守るってのは大事だぞ
人と接しない仕事をした方がいい
法律上断ってもOKなのだ
タメ口も良くないけど、この店の態度も良くないだろ
全然ちゃんとしてない奴に ちゃんとしろって言われてもね
ハート集まってるけどbathroomでしょ
toiletだとお便器になっちゃう
「お便器に行きたい」とは言わないよ
「気持ち良く対応して欲しければタメ口はやめて下さい」?
「気持ち悪い奴には売りません」?
「気持ち考えてよね!」だと満点だな
そこ気になるよな
おっさんも気になるんよ
toiletを便器としか認識しないのアメリカだけでしょ
そもそもアメリカですらbathroomが常に正解という訳でもない
restroomと言う方が正しい時もよくある
>>スタッフに礼儀正しくすれば食事が安くなるようにしては?
こっちのほうがいいな
横柄なやつが多く払ってると馬鹿にできる
あーこういうやつの対策ねw
教えてくれてありがとう君w
どんな難癖付けられるかわかったっもんじゃない
キムチィィィィ!
気がつかないで素通りして席に着く可能性大だぞ。
タメ口や暴言を誘発させて店が勝利宣言する流れか?
コメントする