海外大手フォーラムRedditに投稿された様々な日本の食べ物や飲み物をまとめて反応を訳してみました。
引用:Reddit
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
日本のローカルな店に立ち寄ったら
こんな小さくてキュートなドーナツを見つけた!
こんな小さくてキュートなドーナツを見つけた!
2万国アノニマスさん
自分は左のドーナツが好きだな
3万国アノニマスさん
右は乾燥機の糸くずの塊みたいで凄く美味しそう
4万国アノニマスさん
バサシ、いわゆる馬肉の刺し身
引用:Reddit
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
クールだな、どんな食感なの?
↑ 万国アノニマスさん
食感的にはマグロのトロに例えられるかも
わざわざ食べるほどでもないが1度くらいなら後悔はしないはず
わざわざ食べるほどでもないが1度くらいなら後悔はしないはず
↑万国アノニマスさん
自分が初めて食べた時は赤身が強い魚かと思った
名物料理の1つとしてなら食べたいけど居酒屋のメニューとしては食べたくないね
名物料理の1つとしてなら食べたいけど居酒屋のメニューとしては食べたくないね
5万国アノニマスさん
↑万国アノニマスさん
アメリカだったらこれは12~15ドルだと断言する
↑万国アノニマスさん
球場だぞ?
アメリカでこのクオリティを出すとなると36ドルくらいになりそう
アメリカでこのクオリティを出すとなると36ドルくらいになりそう
↑万国アノニマスさん
これって餅なの?
↑万国アノニマスさん
いちご大福だね!
餅であんこを包んでイチゴをトッピングしてるんだ
餅であんこを包んでイチゴをトッピングしてるんだ
↑万国アノニマスさん
夏ならつけ麺、冬ならラーメンだな
↑万国アノニマスさん
もし選ばなきゃいけないなら自分はラーメンにする
本当にすまないつけ麺
本当にすまないつけ麺
↑万国アノニマスさん
これをまさに毎日食べてたから懐かしくなった
↑万国アノニマスさん
メキシコでもおにぎりは売られてるよ
自分のお気に入りはスパイシーポークチョップおにぎりだ
自分のお気に入りはスパイシーポークチョップおにぎりだ
↑万国アノニマスさん
このガラス玉があれば3つの願いを叶えられるというのは本当だろうか
↑万国アノニマスさん
今週キウイ味のラムネを飲んだけど
ただの砂糖水のような味しかしなかったぜ
ただの砂糖水のような味しかしなかったぜ
↑万国アノニマスさん
ゴーゴーカレーが恋しすぎる
ニューヨークに行く時はいつも最低1回は食べてたよ
ニューヨークに行く時はいつも最低1回は食べてたよ
↑万国アノニマスさん
チェーンにしてはカツカレーが本当に美味しい
秋葉原でいつも食べてたなぁ
秋葉原でいつも食べてたなぁ
↑万国アノニマスさん
これはめちゃくちゃ美味しそう
↑万国アノニマスさん
完璧な焼き加減のレアステーキで美味しそうだね😋
↑万国アノニマスさん
俺は日本に行かなくてはいけないな
これは素晴らしい
これは素晴らしい
↑万国アノニマスさん
自分が今まで行った国の中でメニュー通りの料理が出てくるのは日本だけだったわ
↑万国アノニマスさん
飲まずに俺にボトルを送ってくれ
中身をしっかりとレポートしてあげるから
中身をしっかりとレポートしてあげるから
↑万国アノニマスさん
飲んでも安全なはず
飲みたくないのであれば料理やダシとして使おう
飲みたくないのであれば料理やダシとして使おう
↑万国アノニマスさん
これはハスの実に違いない
↑万国アノニマスさん
こんなの日本でも一般的じゃないと自信を持って言えるよ
↑万国アノニマスさん
これをどう思えばいいか分からない
よく下準備されてるけどかなり物議を醸しそうだ
よく下準備されてるけどかなり物議を醸しそうだ
↑万国アノニマスさん
美しい一品ではある
↑ 万国アノニマスさん
ちくしょう、卵が神がかってるな
↑ 万国アノニマスさん
箸置きは枝豆をイメージしてるのかな?凄くキュートだね!
↑ 万国アノニマスさん
日本系のスーパーでよく冷凍で売られてるぞ
↑ 万国アノニマスさん
このブランドはグリコが4月に出荷を停止したので
現在は入手困難かもしれないよ
現在は入手困難かもしれないよ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
キウイの香りがつけられた砂糖水だね
いや、例えw
かき氷のシロップと要領は同じやね
たぶんそれ開け方間違ってるよ
普通こぼれないから
なんでも冷凍して運ぶんだなあっちは
たいてい当日中に食べて下さい、だよね
安物でも冷凍しなきゃ2週間は無理だよな
日本でも百貨店のケーキショップなんかはほとんどスポンジ生地を冷凍だよ。
日本ですらそうなんだから、あんな広大な向こうじゃ冷凍技術なしにはこの手のものはほぼ成り立たないだろうな…
洗濯機で良くない?
一度試してみるか
え?毎回絶対に溢れてた気がするけど間違ってたの?
真ん中に出っ張りのある丸い板を乗せて口のビー玉を叩くんだろ?
叩くって言うより
押し込む感じで泡が引くまで待つと溢れにくいと思う
良いんだよ
溢れるのもまた風情
プッチンプリンに差し込んでアイスにできる器具が売ってたなぁ
プラスチックの部品をアレコレ着けて凍らせるやつ
蓮の実で調べてみたよ
スレ内にあるように蓮の実っぽい
わりと栄誉豊富な模様
今ってドルと円って150円前後なんだよな
100円ちょいの頃のころの感覚が未だに抜けない
それ外国だとソーダジュースって名前で普遍的に売られてる在り来たりなモンだけどね
ボトルの形状は唯一無二ではあるけど
日本人でも少ないんだし
なんかほほえましい
叔父一家が下戸で、正月の来客のために封を切った日本酒が、夏には「酢」になるって言ってた。早めに料理に使えば良かったのにね。
クジラはいつも竜田揚げだったな。
好物だった。
詳しくないけど、オーストリアで飼育された
「wagyu」(多分流出した精子によるものだと思う、かんぎゅうと同じ)
海外情報で料理された「和牛」画像を見る度に
本物か?と思ってしまう。
保存条件さえ良ければ大丈夫じゃない?
10年物の日本酒とか売ってるから
オーストラリア
日本のおやつのサブスクで蓮の実はまず無いから中国かどっかのパチモンサブスクなんじゃね
中国だと砂糖漬けでおやつにしたり月餅の餡にしたりするよね
一時期よく食べてた
昔、蓮コラ見たのトラウマなんだよ…
それがないところでは頼まなくなったな。
焼き加減に本場の技を見た
タテガミって?
焼きプリンとかはダメだけど
馬で一番美味い部位かな
白っぽい色してて脂が乗ってて美味い
日本酒はちゃんと保存できてれば美味くなるんだけどな
それは樽で温度を管理して保管した場合。瓶で室内じゃあ駄目だと思う。
「ソーダジュース」って……なんそれ?
日本だと果汁とか野菜汁100%じゃないとジュース名乗れないけど、外国にはそういう決まりないのかな?
19さんの粋なセリフに惚れたわあ
プリンって凍らせたら別物にならんの?
スポンジは戻るけどプリンも戻るのか?
うちのガレージ(コンクリ打ちっぱなし)で放置されてた日本酒はいけた
誰もそんな食品表示基準の話はしてないやろ
居酒屋とかでもソフトドリンクの中にグレープフルーツジュースとか書いてるけど何の問題もない
バカそう
そのまま、馬のたてがみ生えてる首筋の部分の肉
で白ピンク色、脂がめちゃ強くてやり過ぎな牛ロースや大トロみたいな口触り
最初の2-3枚はおいしいがそれ以上はムリw
>>25が
>「ラムネを初めて」って言うけど、
>それ外国だとソーダジュースって名前で普遍的に売られてる在り来たりなモンだけどね
なんて書き込んだから、「ソーダジュース」ってなんだよ、どの「外国」で普遍的に売られてるんだよ、って聞き返したんだよ
分かるなら代わりに説明してくれw
蓮の実は台湾じゃポピュラーなお菓子やその食材だよね。
日本でもあるにはあるけど余程地域限定のマイナーなものだけどね。
「ソーダ・ジュース類として」という文脈なら理解出来る。
「ソーダジュース」なるものが売られているとすれば、それはどんな脳内外国なのだと言うところだけれど。
……まあ、こいつは多分後者で、現実と妄想の区別がついてないヤバいやつなんだけどね。
クジラのアヒージョ缶も美味い
タテガミはその名の通り鬣の皮下脂肪を指す。
言わば豚のラードや牛のヘットのような脂肪部位。
その境界膜ごと食べられるフタエゴというものもあるが。
適切に保管せず、てきとーに置いたままだと変質してると思う。
経験者として言っとく。
真実で言うなら前者と後者の間くらいの話
ソーダジュースってのは俗称
ラムネやサイダーみたいなフレーバーが効きすぎてない炭酸飲料の俗称
ラムネが無い国でソーダジュースと俗称されている飲料は、ラムネやサイダーみたいなフレーバーが効きすぎて無い炭酸飲料の俗称なの?
どこの国の何という炭酸飲料をソーダジュースと呼んでるのかを語れば、一発で説明できるのに……
日本酒は品質が変わると、色が黄色くなるから、黄色くなったら、飲まない方がいい!
wagyuと和牛は似て非なる物。餌がちがい、脂の、さしが全然違う。肥育により和牛になる。
そうなのか?
熊本でオフ会やったとき、熊本の人が近所のスーパーで買ってきたと言ってバリクソ美味い馬刺しがラップに包まれただけのやつを布教してたぞ
和牛の流出はもう止められないだろうな
ドイツのホルシュタインと同じように普遍的な種となっていくんでない
個人的にはWAGYUではなくTAJIMAであってほしかったな
余計なことするなや〜
熊本の馬刺しって基本カナダ産だから、人気が出ると馬刺しの価格が跳ね上がるだけで熊本県民に何も旨味はない
コメントする