スレッド「ハッキリとしすぎた注意書き」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
ハッキリとしすぎた注意書き
一応言っておくと最近ここをたくさんの観光客が訪れている
万国アノニマスさん ハッキリとしすぎた注意書き
一応言っておくと最近ここをたくさんの観光客が訪れている
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんPush the button ❗❗
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん どのボタンを押すんだい？
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ここで以前何があったんだろう？
誰かがドアに頭を打ち付けたり、開けてくれとエンドレスにノックして待ってたとか？
誰かがドアに頭を打ち付けたり、開けてくれとエンドレスにノックして待ってたとか？
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 煙突飛行粉を投げる人が多すぎたんだ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺はこういう上手いハリーポッターネタが大好きだ
6
万国アノニマスさん
おそらく下に行くボタンがどこにあるのか疑問に思ってしまうんだろう
個人的には矢印を↕️に変えるのがベターな解決策だと思う
万国アノニマスさん おそらく下に行くボタンがどこにあるのか疑問に思ってしまうんだろう
個人的には矢印を↕️に変えるのがベターな解決策だと思う
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 何故かアーノルド・シュワルツェネッガーが怒ったような口調で文字を読んでしまった
8
万国アノニマスさん
単語の上にある点は強調のためなの？
ボ・タ・ン・を・押・し・て・ください(このバカ野郎)と読むべきかな？
万国アノニマスさん 単語の上にある点は強調のためなの？
ボ・タ・ン・を・押・し・て・ください(このバカ野郎)と読むべきかな？
9
万国アノニマスさん
上に着いたらどうやって下に降りるかのほうが心配になる😝
万国アノニマスさん 上に着いたらどうやって下に降りるかのほうが心配になる😝
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん そのことを説明しているのかもしれない
エレベーターは階間を移動してるだけなのでボタンを1つ押すだけで作動する
上矢印だけだとみんな凄く混乱するだろうがこれで注意書きがある理由が理解出来た
エレベーターは階間を移動してるだけなのでボタンを1つ押すだけで作動する
上矢印だけだとみんな凄く混乱するだろうがこれで注意書きがある理由が理解出来た
↑
万国アノニマスさん
それでも混乱してしまうのが面白い
白いマーカーを使って↕️の矢印に変えるべきだ
万国アノニマスさん それでも混乱してしまうのが面白い
白いマーカーを使って↕️の矢印に変えるべきだ
11
万国アノニマスさん
注意書きには横向きの矢印が書かれてるがボタンは上向きしか見つからない
これでは説明が不明瞭だ
万国アノニマスさん 注意書きには横向きの矢印が書かれてるがボタンは上向きしか見つからない
これでは説明が不明瞭だ
12
万国アノニマスさん
疑問なんだが日本にエレベーターの使い方を知らない人なんている？
自分はそんな人知らないし世界にもそんな人がいると思えない
これはあまりにも嫌味に見えるし何でエレベーターの使い方を知らない人がいると思うんだろう
書いてる人が優しいとは思えない、おそらく問題が起きて苛ついたんだろう
万国アノニマスさん 疑問なんだが日本にエレベーターの使い方を知らない人なんている？
自分はそんな人知らないし世界にもそんな人がいると思えない
これはあまりにも嫌味に見えるし何でエレベーターの使い方を知らない人がいると思うんだろう
書いてる人が優しいとは思えない、おそらく問題が起きて苛ついたんだろう
↑
万国アノニマスさん 英語が見えるだろ？
これは日本語が話せないけど英語は理解出来るかもしれないという特定の層を対象にしてるよ
これは日本語が話せないけど英語は理解出来るかもしれないという特定の層を対象にしてるよ
14
万国アノニマスさん
いや、彼らは何でも説明を加えるのが好きなだけだ
日本生まれ日本育ちの元カノが”私達は優しい人間だから”と言ってた(笑)
万国アノニマスさん いや、彼らは何でも説明を加えるのが好きなだけだ
日本生まれ日本育ちの元カノが”私達は優しい人間だから”と言ってた(笑)
15
万国アノニマスさん
ボタンを押すか押さないか
トロッコ問題のように自分で決めないとな
万国アノニマスさん ボタンを押すか押さないか
トロッコ問題のように自分で決めないとな
16
万国アノニマスさん
待ってくれ、矢印が太くないぞ！！？
残念なユーザーエクスペリエンスだな
万国アノニマスさん 待ってくれ、矢印が太くないぞ！！？
残念なユーザーエクスペリエンスだな
17
万国アノニマスさん
正直自分は馬鹿だから上矢印がボタンであることに気づくまでかなり時間がかかったよ
万国アノニマスさん 正直自分は馬鹿だから上矢印がボタンであることに気づくまでかなり時間がかかったよ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
そして知ってた？ その階ボタンを、もう一度押せばキャンセルできるのを。
それとも海外は一階で地下がなくとも上下ボタンあんのか？？
上の階で乗ったら下に行くボタンが無いと思うもの
ニュータウン生まれのZ世代か？
日本にあるエレベーターの大半はキャンセルなんてできないよ
コイツは調べもしないで言ってるのか？
日本でキャンセル機能がないのはパナソニックくらいで、東芝、三菱、日立など他のメーカはキャンセル機能はあるけどな。
これも空気を読む文化に含まれるのか
なるほど。コーナーが囲われ感あるからエレベーター内と錯覚するね。
日本の小型のエレベーターだと階ボタンは右側だけにあるのが普通だから、その通りだね。
ボタンを押さないと（つまり、自分が乗るという意思表示をしないと）エレベーターが降りてこないってだけ。それが分からずにボタンを押さずにずっと待ってる頭の弱いやつが苦情でも入れてきたんだろ。
俺もすぐ分かった。1階か地下にあるエレベーター外の呼び出しボタンだ。これ以上地下は無いから上向だけで良い。
日本生まれ日本育ちの元カノが”私達は優しい人間だから”と言ってた(笑)
嘘くさっ創作だろ
（笑）のニュアンス浸けてる時点で馬鹿にするのが目的だし
バカ外国人は押さないでクレームを店に言うんだよ。
下の階が無いから不要なんでしょ
メーカーごとにキャンセルの方法違うぞ2度押しの方法のメーカーもあるし
長押ししないとキャンセルできないとかメーカーによって操作方法が違うから困る
俺の住んでるマンションは二回押すと点滅してその状態でもう一回押すとキャンセルできるわ
日本のエレベーターは五つのメーカーが9割のシェアを占めてて、パナソニックだけキャンセルできないらしい
他のメーカーは2000年前後以降に設置されたものはキャンセルできる
キャンセルできないエレベーターなんて雑居ビルくらいだろうな
トリミングしてない写真だと
↑
３
とパネルに表示されてるから、4階以上から呼び出しているみたい
の説に一票
>>21
上に行った後、下に降りる時に押すボタンは上の矢印になるけどおかしくない？
の説に一票
>>21
上に行った後、下に降りる時に押すボタンは上の矢印になるけどおかしくない？
おのれ！日帝許すマジ！！」
ってな事が多かったんだろう
まともな思考ができたら一番下の階から上に行くための通路にあるってのは推測できるよね？？？
3階にはそれと対となる表示があるのだろう。
階下に行かないなら下のボタンなんかあるわけないだろ頭どうなってるのよ
点字から読み解くとは！ 他の人と違う視点で物事が見える人、カッコイイ
地下が無い場合一階には上ボタンだけ、中間階は上ボタンと下ボタン、最上階は下ボタンだけ
うっかりミスで矢印を逆に設置したけどオーナーが放置
イラついたテナントが注意書きでアピール中
とかかも知れない
恐らくそう。
地下がない１階フロアとか最下層ののボタンは上行きしかないのを忘れてるんでしょ。
上向き矢印しかないのは最下層なんだと思うけど矢印だと呼ぶためのボタンだと認識できない国もあるのかも
エレベーター内のボタンて各階の数字と閉開ボタンだけでない？
日本のエレベータも行先キャンセルできる
だいたいは２連打か３連打
メーカーによって異なるので覚えるの面倒
これはコンピュータでもある
画面に四角が表示されていたとき、それをボタンだと思えるのは慣れてる人だけだ
日本生まれ日本育ちを自称する日本人じゃない誰か
何か余っ程の事があったんだろう
これエレベーターの中のボタンじゃなくて、外の最下層のボタンだよね？
下に降りるとか、↕ボタンにすべきとか、場面が理解出来てないなw
そういったことじゃなくて、ずーっとエレベーター来なくて
待ってる客が多いから書いてるだけじゃない？
キレながら書いてるのが想像出来ておもろいな
注意書きしてもらってよかったなモンキ―
日本でここまで日本語を規制されて草
たぶん手書きで強調するときはアンダーラインを付けるのだろう
書いた人間の人間性だな
最下階なら下向きボタンは無いのが当たり前だわな。まぁ、つまりコメントしてるようなエレベーターの使い方を知らない外国人が何度も問題を起こしたんだな。で、管理者がキレた(笑)
全く別の思いつきなんだけど、子供英会話教室で英語の案内を学習した子供たちが実習として身近な場所に英語の案内を書いて貼った可能性はどうかな？
古いのはその機能無いよ
自画自賛するのはアノ民族だよな(笑)
しかもコイツやる捨てるのが目的だからその女を実は馬鹿にしてるじゃん
フラットすぎて、「ボタン」ではなく「インジケーター（表示窓）的なもの」に見えてしまう現象。
その上で、この紙切れはむしろ余計だよ。かえって触るのがためらわれてしまいそうだ。
上下するたびにボタンが変化する最新型エレベータやな。
ワイはあんま新しいビルに行かんからまだ出会ったことないが。
これエレベーター内じゃないよ？
階の指定こそすれど中で矢印ボタンは押さないでしょ
これは中にいるように見える写真で、押せという注意書きがその勘違いに拍車をかけてる
中じゃなくて外だってわからない？
凄いね
すぐ発狂するさるw
駅のホームとか歩道橋のエレベータはこの仕様だよね
どうしてもキャンセルできない時にはコナミコマンド（↑↑↓↓←→←→BA）を入れるんやで。
そうやってボタンを押さない癖に
「エレベーターが来ないどうなってんだ！？」
ってクレーム入れた奴のための張り紙なんだろ
中なら開閉と階層のボタンしかないだろ普通
ボタン押さずにボケーっと待っていてキレてクレーム入れたアホでもいたんかな
そんななか来客から苦情が来て、急遽注意書き書いて貼った、恐らくここは1階で地下には階段でしか行けない作りなんだろう
だいたい2000年が境目だな。
日本のエレベータの大半ってことはなかろう。わりと更新されてる。
でも「ボタンを押して」だけだと意味不明だ…
押したらどうなるかも書いてほしい処。
それは38が31に言うべきことやで
古い雑居ビルのエレベーターが東芝で、連打すると消えた。
ちなみに2000年前の物。
≫単語の上にある点は強調のためなの？
ボ・タ・ン・を・押・し・て・ください(このバカ野郎)と読むべきかな？
スレ内で文面からニュアンスが微妙に伝わってるニキが居たのは流石に草ww
歩行者信号で「押してください」ボタンを押さずに待っててもずっと青にならないみたいな
そりゃ下行きたくて上階から乗ったヤツは、中でフリーズするしかないわな。
コメントする