海外大手フォーラムRedditに投稿された様々な日本の食べ物や飲み物をまとめて反応を訳してみました。
引用:Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん

鮎の塩焼きが好きなのって俺だけかな?
慣れが必要だとは思うけど自分はこれを堪能出来た
内蔵を含め魚を丸ごと食べるのを気持ち悪いと思う人もいるけど
サンマの淡水魚バージョンって感じだ
慣れが必要だとは思うけど自分はこれを堪能出来た
内蔵を含め魚を丸ごと食べるのを気持ち悪いと思う人もいるけど
サンマの淡水魚バージョンって感じだ
2
万国アノニマスさん

京都の旅館で一度食べたけど素晴らしかった
3
万国アノニマスさん

家で作ったけどほとんどの部分は美味しかった
特に多めの塩でカリカリになった尻尾とヒレ
内臓はちょっと苦くてレバーっぽさもあるので苦手な人もいるけど自分は好き
特に多めの塩でカリカリになった尻尾とヒレ
内臓はちょっと苦くてレバーっぽさもあるので苦手な人もいるけど自分は好き
4
万国アノニマスさん

↑

おお、これは美しいお弁当で美味しそうだ
↑
万国アノニマスさん

いくらだったの?
↑
万国アノニマスさん

32.99ドル(約5100円)だったよー
5

自分の店で開発したお好み焼き風チキンカツサンド

引用:Reddit

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん

これは食べてみたい
キャベツの入った生地も入ってるの?
キャベツの入った生地も入ってるの?
↑
万国アノニマスさん

それは入ってない、これはアレンジバージョンだ
ソースをつけた生のキャベツがフライドチキンサンドに良く合うんだ
ソースをつけた生のキャベツがフライドチキンサンドに良く合うんだ
6
万国アノニマスさん

東京のセブンイレブンのジョージア缶コーヒー

引用:Reddit

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん

自分の地元だったらこういうサンドイッチは12ドルだろうな
羨ましすぎる
羨ましすぎる
↑
万国アノニマスさん

このサンドイッチは美味い
日本にいる時は毎日食べたかったけどほぼいつも売り切れだったよ
日本にいる時は毎日食べたかったけどほぼいつも売り切れだったよ
↑
万国アノニマスさん

プロの技だな!
日本国外で美味しいつけ麺は滅多に見つからないよ
日本国外で美味しいつけ麺は滅多に見つからないよ
↑
万国アノニマスさん

このセットでいくらだったの?
凄く良く出来てるように見える
凄く良く出来てるように見える
↑
万国アノニマスさん

全部で1250円だったから8ドル弱だな
↑
万国アノニマスさん

少し前、キリンシティで”泡なし”のビールを注文したら
グラスいっぱいまで注がなかったことに怒ってるReddit民がいたのを思い出した
グラスいっぱいまで注がなかったことに怒ってるReddit民がいたのを思い出した
↑
万国アノニマスさん

ビールというよりルートビアの泡に見えるよ
↑
万国アノニマスさん

美しい!使ってる器も素敵だね
↑
万国アノニマスさん

これは凄く美味しそう!
鶏むね肉を解凍して自分も作ってみることにするよ
鶏むね肉を解凍して自分も作ってみることにするよ
↑
万国アノニマスさん

何でピーマンが丸ごと入ってるんだ?
↑
万国アノニマスさん
このスタイルのスープカレーは一口サイズ以上の具材(野菜や豚肉)が入ってることが多いよ

このスタイルのスープカレーは一口サイズ以上の具材(野菜や豚肉)が入ってることが多いよ
↑
万国アノニマスさん

素晴らしすぎる出来だ、美味しそう!!!
↑
万国アノニマスさん

美しい!昼飯を食べたばかりなのにこれを食べたくなった(笑)
↑
万国アノニマスさん

チーズをトッピングしようぜ
ちなみにハワイ支店には昔スパムカツカレーがあった
ちなみにハワイ支店には昔スパムカツカレーがあった
↑
万国アノニマスさん

自分はいつもチキンカレーとホウレン草のトッピングを頼んでるよ
↑
万国アノニマスさん

自分の住んでる地域だと乾燥してるからジップロックすら使ってないな
開封したものをそのまま袋で保管してるけど特に問題は起きてない
開封したものをそのまま袋で保管してるけど特に問題は起きてない
↑
万国アノニマスさん

湿度の高い地域に住んでるけど食料貯蔵室で保管してても問題無いよ
↑
万国アノニマスさん

YES、これは冷蔵しよう
頻繁に使わないのなら冷凍庫に入れてその都度解凍だな↑
万国アノニマスさん

冷蔵する必要性はないけど最終的には水分が抜けて結晶化してしまうよ
↑
万国アノニマスさん

おにぎりのラッピングって売ってるの?
↑
万国アノニマスさん

うん!日本系や韓国系の食料品なら簡単に見つかるはず
↑
万国アノニマスさん

犬が見つめてるぞー
↑
万国アノニマスさん

食べ物も素晴らしいけどキュートな犬が大好きだ!
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
俺が書けないだろうが
人間用の鮎フルコース料理も食べてみてたけど、白子が絶品らしいな
あと鮎って世界中どこにでもいる川魚と思ってたが、アジアの一部のみなんだな
嫌い
古屋グランパス時代はトレーニングキャンプ地の岐阜・飛騨古川で鮎を食いまくっていたストイコビッチ監督。 10日間で35匹を平らげニュースになったことも
瓜系のフルーティな香りと上品の白身の甘さ、ワタのほろ苦さ。
個人的に辛口の日本酒が好きだから飲みながら食べるのも好き。
あ、でも案外松の香りの強いジンとあわせたり、樽の香りの効いたウイスキーと合わせても美味かったな。
夏になったら食べなきゃ。
選手は痩せるのに監督は毎度太って帰るというw
これ豆な
それ多分泥抜きうまくいってないか、上流の清流で釣った魚かどうかでも変わるんじゃないかな。
水底の苔の匂いとかが身につくから、清流ほど匂い消えてフルーツみたいな香りになるよ、川魚。
たしかに、豆 だな。
お好み焼き風でソースにマヨネーズたっぷりなのに味の濃いふりかけまで・・・
ゴマやネギと同じ感じでふりかけも散らせばオシャレでそれっぽく見えるって感じなんだろうな
日本語とローマ字(英語)で日本食の画像検索すると海外のは絶対ゴマネギがかかってるんだよねw
それに比べて大阪の刺身丼ひどいな。こんないい加減な盛り付けに組み合わせで5100円はないわ。
>大阪の市場で
あっ
日本人はあれ絶対に買わないぞ。
獺祭だね
なんでカワウソさんはお魚並べるのかね…
不思議
身離れが悪くて、やや食べづらいけど
生臭いってのは感じた事ないなぁ
釣り堀みたいな感じで楽しめるマス釣りで、自分たちで串打って焼いても平気だった
かなりのハズレを引いたんじゃないかしら
そして、別の話題にしてしまう。空気読めないのかな?
翻訳元見るとレス8個しかついてないから
別のスレからコメント持って来た感
何か良いのが出来たら逆輸入させてくれ
思ったわ。
何年か前の為替レートとゲスパー。
旦那はゴマ味は平気だが「不自然にかかっているゴマ」が大嫌い。いなり寿司が大好きだけど
回転寿司の「はま寿司」では食べないけど「くら寿司」では食べる。ゴマをかけるなよ〜
結婚40年越えだから、食事作りでは「すりごま、ねりごま」を使うようにしている。
海外で「ゴマ」がかかっている料理が多いのは、何にでもゴマをかける国の料理人のせいだと思う。
クセの無い味で美味しい
川魚全般のこと?
新せんじゃなかったか、ちゃんと火が通っていなかったんじゃない?
アユ、ヤマメ、イワナ大好きだけど、生臭いと思ったことないなー。
コイとかフナは食べたことないから知らないけど、それだと臭いのかな。
食べた事無いのに川魚=生臭いって固定観念で述べてると思われる
黙れよ京極
四万十川の鮎食わせてやったろ
美味しそう
流石にそこまで青臭くはないし瓜臭はしないよw
でも個人の味覚は千差万別だからなー。
もし食べれたなら白身なのに繊細ながらしっかりした味に驚くとは思う。
インバウン丼って揶揄されてるぼったくり丼だよ
昔は日本人はぼったくられる側だったのに外国人からのぼったくりで生計を立て始めたのは悲しくなるよ
映えのためにたっぷり卵サラダ入った卵サンド食べたらしつこすぎて二口目からはもう飽きて、2個セットだったが2個目は卵サラダほぼ抜いたよw
ほかにもフライフィッシングとか釣りが趣味な人、アウトドア趣味の人なんかは自国で川魚をよく食べてきた比較経験から、いい香りがする鮎食ったら感動すると思う。
魚好きなら日本の煮魚も”発見”してもらいたいな。
実は世界的に煮魚料理ってあまり洗練されていないのに対して、日本の落し蓋してサッと煮る煮魚は別次元のレベルといっていい。
逆に、どんな食べ方してるのか知りたかったな・・・
箸がない国だと、基本魚は骨を取り去った後、切り身にして調理とかなんだろうか・・・ナイフとフォークじゃ丸のままは食べにくそうだしなぁ
でも、串焼きでかぶりつくなら出来そうだけどな・・・
つまり、食パン2枚で作った「1個」を2つに切っただけの物が
380円もするのか…
もう200円足すだけで、しっかしりたラーメン食えるのに
でも、常温保存すれば風味は落ちるから冷蔵保存したほうがいい、ってところも味噌や醤油と同じだな
鮎っていうより魚の丸焼きを食べることについての慣れじゃない?
ボッタくりすぎだろ黒門市場か日本恥だわ
私、秋刀魚の骨が刺さって取れないので病院へ
医者「秋刀魚の骨は1週間位で溶けますが、鯛だったら1カ月はかかります」
最近ぼったくりで有名だよね。日本人経営者ではないという噂。
日本人経営者じゃないと思うけど奴らのせいで日本の恥になってしまっている
ゴマってオリエンタルでエキゾチックな食材というイメージみたいね
サンドイッチは普通のパンより工程が複雑/冷蔵流通/期限短めロス多め で高くなりがち
仮にコンビニ商品の原価率4割弱と想定するとメーカーの納品価格は150円、豪華なのは無理
コケと聞いて普通の方々が想像するのは緑色だが、鮎が食う(食むというんだがな)のは茶色だ。
そう、川に立ち入ってコケるあの茶色い石の色だよ。
ソラチエースホップのビールとも良いぞ
日本の大手は大抵ザーツホップだから爽やかな草花系だけど、ソラチエースは檜の樹木系やライムの柑橘系、レモングラスのハーブ系と馴染みが無いから合わない人には合わないけどな
個人的には置いてる所は少ないけど、常陸野ネストビールのニッポニアが清酒酵母も使ってる変わり種だけど、日本酒のような果実香とソラチエースの香りが上手く合って、味と香りも含めた全体的なバランスが良く料理とも合わせやすくて取っ掛かりにも丁度良い感じ
ブルックリンのソラチエースも、アメリカ系ホップには松のニュアンスがある種類が多いから上手く使ってて、ソラチエースの香りは感じるけどキツくなくて結構飲みやすい
サッポロのは入手難易度は低くく最近は良くなった方。最初のは正直ホップに振り回されて上手く使えてなかった
昔はむしろ貧乏な方の飯だったんだろうけど
今じゃ野生の鮎の塩焼きとかまあまあ高級な気がするな
鮎を食べるには鮎が獲れる時期に渓流に赴くしかなく、そういった川があるのは田舎ってことだね
おお、ありがと!
これちょっとスクショで保存させてもらうね。
試してみるw
今の子というか30年前からそんなもんだったぞ
たまに丸ごと食うと、しばらく体の調子が良い気がする
中国語では香魚とも言うくらい芳香が豊かな美魚、その美味さを理解できた西洋人は幸運だと思う。
最近スーパーとかで買うと付いてない事多いんだよ
昔は基本付いてたのに
バカにしてんのか?
昔流行った「どこどこでバイトしてるけど質問ある?」系のスレでも質問に答える時に「だよー、だねー」って口調で答える奴ばっかだったよな。
日本人はもう和食は食べたいとも思わなくなってるんだよな。国内で一番多い飲食店がマクドナルドだからね。寿司屋や割烹の店なんて足元にも及ばない。皇室も宮中行事を稲作から麦作つまりキリスト教の行事に変えるべきなんだよ。
200円足してまで反日中国の敵性料理を食べる意味があるのか?
なぜかわからんが、おまえがキリスト教徒ではないことはよくわかる。
あんたが信仰する宗教はそういうやり方を良しとするのか?下衆いな。
天然とかセン度にこだわらないなら、一応ネットで鮎専門の業者が販売してるよ。
新センなうちに冷凍したやつだからそれなりにうまい。
ただまあ焼くのが面倒ならオススメしないけど、グリルに一応放り込むだけではある。
そうだった
そして鮎といったらストイコビッチを思い出すのは皆同じなのな
自分は生のキュウリが大嫌いだった。(漬物は好き)
だから同じようにキュウリ嫌いの人は鮎も嫌いだと思う。
コメントする