スレッド「君達は150年前の自分の言語を読める?」より。
1709984154303124
引用: 4chan


(海外の反応)


1 japan(日本)万国アノニマスさん 
君達は150年前の自分の言語を読める?


Spain(スペイン)万国アノニマスさん
俺は800年前の文章でも読めるよ、基本的には同じだからな


Singapore(シンガポール)万国アノニマスさん 
一体何だこれは、何で俺達の文字を崩してたんだ
(簡体字と繁体字を知ってるから分かるけど)

Ads by Google
Saudi-Arabia(サウジアラビア)万国アノニマスさん 
1500年前でも読める
1709984470461020


 Sweden(スウェーデン)万国アノニマスさん 
実際これはかなり凄いな


Germany(ドイツ)万国アノニマスさん 
ギリギリ読める
1709984810661772


United Kingdom(Great Britain)(イギリス)万国アノニマスさん 
英語ネイティブの大多数は18世紀あたりまでの文章なら簡単に理解出来る
15~16世紀の近世英語も理解は出来るけど凄く古めかしくて読みにくい
中英語は腰を入れて時代遅れの単語を理解する必要があるけどネイティブなら1週間で慣れる
古英語は語形変化とかのせいで全く理解出来ない


Sweden(スウェーデン)万国アノニマスさん 
言語自体はそう変わってないけど17世紀以前の文字は今とほとんど似てない
なので歴史家はまず初期の文字の読み方を勉強しないといけない


Croatia(クロアチア)万国アノニマスさん 
150年前の時点で標準化されたから読める
でも俺の母方の方言はほとんど理解出来ないし、父方の方言はポーランド語並に違う言語
ちなみにこれは800~900年前の母方の方言の原語なのである程度は理解出来るけど
古教会スラヴ語(
古代ブルガリア語)の特徴が強い
1709987143459120


India(インド)万国アノニマスさん 
150年前なら余裕


10 Spain(スペイン)万国アノニマスさん 
大昔のスペイン語が多少読みにくい程度だな 
画像は最古のスペイン語のテキストだが言語というよりは文字の書き方が難しい
1709988992036400


11 Norway(ノルウェー)万国アノニマスさん 
多くの人が苦戦するはず
ノルウェー語の正式な書き方は2つあって
1つはデンマーク語がベース、もう1つはデンマーク語の影響がほとんど無いノルウェーの方言
この画像は後者の古い文書
1709989158557978


12 Norway(ノルウェー)万国アノニマスさん 
1630年代の古い家族の聖書なら余裕で読める…


13 Israel(イスラエル)万国アノニマスさん 
150年以上前の死海文書を読めるけど
ファンシーなヘブライ語がスペースなしで書かれてるので少し読みにくい
とはいえ言葉のルーツはほとんど同じままだ



14United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
95%は読める
1709990518156911


 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
”長いs”が分かってれば100%理解出来るぞ
手書きの粗い文字ならまた別だけど
ダウンロード


15 Lithuania(リトアニア)万国アノニマスさん 
šをszに置き換えるだけで読めるようになる
1709991243612841


16 United Kingdom(Great Britain)(イギリス)万国アノニマスさん 
150年前ならもちろん読める


17 France(フランス)万国アノニマスさん 
150年前は読める
600~700年前あたりから難しくなると思う


18 Germany(ドイツ)万国アノニマスさん 
ドイツ語の授業で1000年前に書かれた本(哀れなハインリヒ)を読んだけど
異なる名詞に注釈はあったものの、95~97%は現代語の理解だけで読める
1709995056645592 (1)


19 Israel(イスラエル)万国アノニマスさん
最後に文字や文法に大きな変更があったのは2500年くらい前だから読めるわ


20 Germany(ドイツ)万国アノニマスさん 
現代スロバキア語が確立したのが150年前だから読めるよ


21 Peru(ペルー)万国アノニマスさん 
多分無理
完全に読むことは出来るけど言い回しが変なんだ


22 Indonesia(インドネシア)万国アノニマスさん 
少しは読める
でも発音記号が無いと正しく読めないよ
1710011296660937


23 ()万国アノニマスさん 



24 Argentina(アルゼンチン)万国アノニマスさん 
実はカスティーリャ語は1000年変わってない
俺は『わがシッドの歌』を原語で読めるよ


25 Tunisia(チュニジア)万国アノニマスさん 
150年どころかさらに数百年前でも読めるぜ


26Canada(カナダ)万国アノニマスさん 
これは150年前ってほどではないけどそれなりに古い
読むには少し変なところがあるけど意味は通じるよ
1709995029207404


 Canada(カナダ)万国アノニマスさん 
クールだな!
君はイヌイットの
クリー族なのかい?


↑ Canada(カナダ)万国アノニマスさん 
自分はディネ族
中緯度カナダの寒い山からご機嫌ようだな