海外大手フォーラムRedditに投稿された様々な日本の食べ物や飲み物をまとめて反応を訳してみました。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 今川焼きです
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん自分の住んでる場所では回転焼きと呼ばれてるけど
店によって蜂楽饅頭とか上通饅頭と呼んでいる
店によって蜂楽饅頭とか上通饅頭と呼んでいる
↑
万国アノニマスさん
地域によって呼び名が違うらしいな万国アノニマスさん これはカリフォルニアのリトルトーキョーで購入したものだ
3
万国アノニマスさん
実は関西で一番ポピュラーな名前は御座候万国アノニマスさん 大阪と神戸の友達は他の名称を絶対に認めないよ(笑)
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 
↑
万国アノニマスさん
素晴らしい、良い料理を作り続けてほしい
もしカロライナに行くことがあれば君のラーメンを食べに行くよ
万国アノニマスさん 素晴らしい、良い料理を作り続けてほしい
もしカロライナに行くことがあれば君のラーメンを食べに行くよ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これのせいで担々麺を食べたくなった
日本にいれば簡単に食べられるけど個人的には台湾風の担々麺が好き
日本にいれば簡単に食べられるけど個人的には台湾風の担々麺が好き
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 君の創造力を称賛したい！
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 幸せそうなおにぎりだなHAHAHA
自分も作りたいけど毎回米が形にならないから勇気が持てない
自分も作りたいけど毎回米が形にならないから勇気が持てない
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 下北沢・Rojiura Curry SAMURAIのスープカレー
引用：Reddit
引用：Reddit
↑
万国アノニマスさん 野菜がめちゃくちゃ多いね
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 揚げたレンコンが凄く美味しそうだ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 餃子が美味しそう！
おにぎりの具は何にしたの？
おにぎりの具は何にしたの？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん オーロラソースを混ぜたスパイシーツナを入れただけだよ～
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 唐揚げをスープに入れたらふやけないか？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ふやけるよ
もちろんサクサク感は失われるけど昨日の晩に少し残ったものだったからそれでいいのさ
もちろんサクサク感は失われるけど昨日の晩に少し残ったものだったからそれでいいのさ
11
万国アノニマスさん
自分で作ったサータアンダギー
万国アノニマスさん 自分で作ったサータアンダギー
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ありがとう！
比較するとしたら食感で最も近いのはオールドファッションドーナツだね
でも外側はあれよりもっとサクサクだ
比較するとしたら食感で最も近いのはオールドファッションドーナツだね
でも外側はあれよりもっとサクサクだ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 尻尾って食べることとされてるのかな？
皿に残したら寿司職人へ侮辱と見なされるんだろうか
皿に残したら寿司職人へ侮辱と見なされるんだろうか
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 尻尾を食べる必要なんてない
天ぷらのように揚げていると食べる人も多いけど
天ぷらのように揚げていると食べる人も多いけど
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん かなり新鮮だな
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ちくしょう、信じられないほど美味しそうだ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 美味しそう！
出来るなら福神漬けorラッキョウを試してみてほしい、カレーに凄くよく合うよ
出来るなら福神漬けorラッキョウを試してみてほしい、カレーに凄くよく合うよ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 卵がまるでシュールレアリズム芸術みたいで満点
手元にあるもので料理をするスキルも素晴らしいよ
手元にあるもので料理をするスキルも素晴らしいよ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 自分はほぼ毎週タコライスを作ってるけど家族の大好物だ！
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん タコライスは日本食じゃないと言う輩もいるけど
れっきとした日本食だから歓迎するよ
れっきとした日本食だから歓迎するよ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺はこういう小さな金網が大好きだ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん そこが重要なポイントだね！
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
回転焼きは聞かないかな
by関東
甘くないおかず系のも美味しいんだよね
自分の所は多いかな
両方とも熊本のチェーン店
ドラえもん見てなんか違うって思ってた
御座候のことは回転焼きや今川焼と呼ばない感じ
> 実は関西で一番ポピュラーな名前は御座候、大阪と神戸の友達は他の名称を絶対に認めないよ(笑)
いや御座候勢は本社地元姫路には多いかもやけど、基本店名由来だしその店も元々回転焼き呼称だったらしいし、大阪半世紀在住として一番聞くのは回転焼きやな。
まぁ『奈良大学教授の岸江信介氏によると、以前約６０００人にアンケートを採った際、全国で１００種以上の呼び名があることが判明したという』らしいから好きに呼んだらえーねん
関西でも地域によって違う、ワイのところでは太鼓饅頭か回転焼き。
今見たいにバリエーションはなくて、あんこと白あんだけだったが、白あんは嫌いであんこのだけ食べてたわ
日経新聞の調査によると、関西圏の中でも呼び名が全然違うみたいだな
特に和歌山では御座候、大判焼き、太鼓焼き、焼きまんじゅう、回転焼きと、５種類の呼び名が混在しているようだ
地域というよりは最早売ってる店ごとに違うと言っても過言ではないレベルだな
冷凍で買う商品名は今川焼き
駅チカの店で買うと御座候
頻繁に店休んでるとこは人工衛星饅頭
大阪もそれ
御座候買って来てって言われたら御座候のお店以外で買わないです。
すぐラーメンの話題に飛んでるじゃんw
「ジャリンコチエ」で、ヒラメちゃんがテツに回転焼きを奢って、後からテツがチエちゃんに殴られた。
親日家のようで大判焼きだって知ってるみたいだからちゃんと大判焼きという名前で売って欲しかったな
まあ同じような誤解はどこにでもある事だけどわかってて誤解される方法を取ってるのがなんかモヤモヤするんだよな
名古屋人で71歳、大判焼きと言ってたけど、大正生まれの母親は「東海道」と呼んでいた。
何でも東海道という名前の専門店があったらしい。
大阪は回転焼きだな
昔何処かの誰かが太鼓焼きとか言ってた様な気がする
カツでもカレーでもねぇし
せめてオカラをカツにすればよかったのにね。
せめて、おからをカツにすれば良かったのに。
同じく都民だけど大判焼きは小判型をしてたよ
うちにも実家にもないよ
うちが珍しいのかな…
世界的におにぎり呼びが優勢になっちゃったな
あれは大阪かな
うちも二重焼き
ちなみに広島
モチ＝雪見だいふくだったりね
このまえ中国の人が入浴剤を飲んでしまったって話があったけど(中国語で“湯“はスープ)それに比べたら健康に害が出る誤解じゃないだけマシなのかなーと思ったりもする
御座候は店舗名じゃないの？
チェーン店なのかブランド名かは知らんけど
祭りの屋台で御座候は見たことない。
大阪だが回転焼き
昔ぬーべーで今川焼きって書いてて
よく見たら回転焼きだったから地域によって名前違うんだなぁって知ったわ
福岡は回転焼きだよ〜
関東だとそのどちかの名前で
昔からやってる店舗でも売られてたりするね
昔流行した皮が白い今川焼きが久しぶりに食べたくなってきた
一時期のブームだったし今どこにも売ってないんだよなあ
ちなみに、甘くない…おかず系…？(関東民)
御座候って関東にも少し展開してるけど
元々は今川焼きとか大判焼きとして販売してて
お客さんが御座候って名前で呼んじゃって商品名を変更したらしいね
元々は関東の今川橋の近くで売られてたから今川焼きという名で
全国に広がって名前が変化した、本来は今川焼きが正式名称って事だよ
俺は「私鉄沿線97分署」で今川焼きと回転焼きの呼称差を知ったわ（52）
キャベツとチーズのやつとかあったよ(南関東)
実家が定食屋だけど、網は置いてないぞ
ちな関西
関東(神奈川)だと昔ながらのお店でもおかず系は無いかも
餡子にカスタードにチョコクリームとかが王道な味かなあ
長粒米ってあんなに長いんだな。
一応流れに乗っておくと回転焼き
甘いのも甘くないのも置いてあってどっちも美味しかった
ツナタルタルとか美味かったなぁ
ティラミスとかメロンとか謎の味もあったけどなｗ チーズはもろ原宿ドックだったｗ
今川焼きは北関東の地元に居た頃はずっと「おやき」だったわ。
今川焼はその後、家を離れて知り、回転焼きとか御座候とかは最近ネット上で知ったばかり。
「おやき」と呼ぶのだけは止めて欲しい長野県民。
どうせば患頭だしきっとどこかからのパクり文化盗用なんじゃないの？🤭
北陸の郷土料理すら元祖を主張する勢いで言ってるば患頭だしね🤭
今川焼きとか 日本人のおなまえ 言ってる時点でお察し出来そうなもんだわよ🤭
関東でも細分化しまくってるし、関西でも細分化しまくってるからその時代遅れの頭の悪い分断煽り、まったく意味をなさないんだよなぁ。
ちなみに御座候は関東でも買えるので、御座候を買ってきたときは御座候って呼ぶぞ（笑）
焼き芋と同じライン感があって、ほっこりぽっくりした触感がすごい安心する。
食いたくなってきたから買ってこようかな。煎茶入れて。
二重焼き
プロ顔負けの手作りだなｗ
商品そのもの名前を付けたのは日本で唯一一番最初に蜂蜜を使った蜂楽饅頭が元祖で
それ以外は単なるパクリだから蜂楽饅頭より歴史が浅い
上通饅頭w でも普通は蜂楽饅頭と言ってる
デブには嫌われてるんやな
豆腐好きだから凄く美味しそうなんだが
その分コメ欄が紛糾してるから収支は合ってる
取り壊されたときに 隣のビルの壁面が猛烈に黒ずんでるのを見て歴史に感じ入ったわ
本家たる今川焼派的には論争などは存在しないというスタンス
カツはふやけるしキャベツは萎れるのがいいの？
うわあ台無し
まあでも本人が喜んでるなら
今川焼き以外の呼び方は混乱の元だから用いるべきではない
田舎者が方言丸出しで勝手な呼び方付けるのは日本人として腹立たしい
日本の首都は東京なのだから東京の呼び方に全員合わせるべき
ただし、南の方（安房地域）出身の人は甘太郎と言っていた。
落ち着け
ものとしては回転焼きだけど食感は大分違う
御座候買うてきたと言って御座候以外の回転焼きを出したら
露骨にコレジャナイという顔をされる
夕食は寿司と聞いて喜んで帰ったら手巻き寿司だったレベルのコレジャナイ
今川焼かと分かるからありがたい
タピオカブームでまた食えるかもって思ったけど
そんな事全然なかったぜ
東京に住んで、たいこまんとは口が裂けても言わなくなった
今川さんが焼いているわけでも創始者でもない、ましてや中に今川が入っているわけでも今川家の家紋である足利二両引きでもない。
だいたい東京なんて法的にも歴史的にも首都じゃない。
関東になるのかわかんないが静岡だとマヨソーセージとかあった記憶
あー食べたい
そうまでして肉が食いたいならビーガンなんて辞めちまえって思う。
でも、生揚げ乗せたカレーも意外と美味い。
日本の一丁45円くらいの豆腐じゃなくて、120~150円くらいのちゃんとした豆腐で作った生揚げならな。
確かにwタピオカドリンクブームあったもんね
あの独特にもちもち感が美味しいんだけどね
冷凍今川焼きであれば良いのにね
マヨソーセージ、どういう風に入ってるんだろー？
てやんでい
お寺に先祖の墓があるから我が家は肉や魚は食べない。豆腐カツなんて最高に美味いじゃん。
しかもそうなると、昔は違ったと言うだけでK国人認定までされて叩かれる始末だし
恵方巻とか食事前に手を合わせるとかみんなそのパターン
あのさぁ…カツって小麦粉→卵液→パン粉の衣をつけたものを言うんだよ
画像は揚げ出し豆腐の亜種でしょ
お寺に先祖の墓がある設定()なら日本人の最低限の文化レベルを身に付けてから書き込んだら？
鬱陶しいわ
ニチレイの「今川焼き」が
どう見ても細目パン粉ついとるだろうがｗ
揚げ出し豆腐の見た目もわからんなら日本人語るなよ。みっともねえｗ
子供部屋おじさん卒業して自炊が出来るようになり、
日本人の最低限の文化レベルを身に付けてから書き込んだら？
ノースカロライナのは担々麺に見えない…w。中国版も日本版も韮とかチャーシューは入らんでしょ
御座候はあくまでも商品名だからね
商標登録もされてるから他の呼称とはちょっと違うよね
ついてないが
愛知、御座候は御座候だけど他のは大判焼か今川焼き
太鼓焼きとか平太鼓焼きとか締太鼓焼きとかが無いのが不思議だ。
うちは井村屋のが冷凍庫に
広島なんで二重焼き。
自分の場合、御座候は店舗名として使っていて「御座候で二重焼きを買ってきたよ。」て感じで言ってる。
日本語を完璧に使いこなしているな
廻しながら焼いてるのなら分かるが。
むしろ「たこ焼き」の方が回転焼きやろと思う。
私は生まれも育ちも関東だが、私はこれを大判焼きと言っている。
ちなみに大判焼きの発祥は昭和30年、愛知県の菓子製造メーカーが今川焼きより大きいサイズの物を「大判焼き」と命名して売り出したのが始まりと言われている。
今は今川焼きと大判焼きの大きさの違いがよく分からない。発祥で言ったら今川焼きが先だから、今川焼きが正しいと思うが。
次点で「大判焼き」。
「御座候」に関しては、チェーン店の看板くらいにしか思ってなかったな。
売ってる商品は今川焼だし。
（餡子がずっしり入ってるから好き）
廻してるよ。
うまそー
人工衛星饅頭…電気ブラン宜しく当時の流行り言葉から名付けた系ネーミングっぽい？
コメントする