スレッド「日本の能化正樹スウェーデン大使が抹茶の伝統をセムラに受け継がせている」より。海外掲示板Redditのスウェーデンフォーラムで話題を集めていたトピックをまとめました。スウェーデン語⇒英語に機械翻訳した上で訳してるので少しニュアンスが異なるかもしれませんがご了承下さい。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本の能化正樹スウェーデン大使が抹茶の伝統をセムラに受け継がせている
※セムラ：スウェーデンの国民的なスイーツ
※セムラ：スウェーデンの国民的なスイーツ
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん能化氏よりキュートな大使なんているんだろうか
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 彼よりキュートな大使はいないと思う
凄く素敵だし人当たりも良い
凄く素敵だし人当たりも良い
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん こういうことが実現したのが嬉しい
地球の反対側にある国同士がお互いの文化を尊重してるし、独自のアレンジまでしている(笑)
地球の反対側にある国同士がお互いの文化を尊重してるし、独自のアレンジまでしている(笑)
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ファル寿司も美味しいぞ(スウェーデン版のソーセージ)
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん それはやばそうな響きだけど
ハワイのスパムがありならそれもありかも？
ハワイのスパムがありならそれもありかも？
6
万国アノニマスさん
日本スウェーデン同盟はいつ出来るんだい？
万国アノニマスさん 日本スウェーデン同盟はいつ出来るんだい？
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺達がロシアを征服したら日本とスウェーデンの共同国家に出来るぞ！
8
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本の大使がスウェーデンで最も人気のある大使かもしれない
彼らはいつも我々の文化を好奇心旺盛に模索して常に新しいもので楽しませてる
こうやって他の国のイメージは形成されていくんだと凄く思う
彼らはいつも我々の文化を好奇心旺盛に模索して常に新しいもので楽しませてる
こうやって他の国のイメージは形成されていくんだと凄く思う
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 出来るだけ自国の評判を下げるために働いてるような中国やロシアの大使とは真逆だな…
9
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺達の無礼さを考えさせられることは多いね
少なくとも日本人の礼儀正しさと比べると
彼らはこっちを少し野蛮だと思ってるに違いない
少なくとも日本人の礼儀正しさと比べると
彼らはこっちを少し野蛮だと思ってるに違いない
10
万国アノニマスさん
日本人は全般的に親切で優しい
東京(六本木含む)は夜に外出しても最も安全だと感じた世界的都市だ
万国アノニマスさん 日本人は全般的に親切で優しい
東京(六本木含む)は夜に外出しても最も安全だと感じた世界的都市だ
11
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ちくしょう、彼は素敵だ
12
万国アノニマスさん
同じような方法でスウェーデンの文化を愛でるグッドガイな大使はいるだろうか万国アノニマスさん 13
万国アノニマスさん
彼は生きるレジェンドだ
万国アノニマスさん 彼は生きるレジェンドだ
14
万国アノニマスさん
この人は自分がTwitterを今でも見てる数少ない理由の1つだ
万国アノニマスさん この人は自分がTwitterを今でも見てる数少ない理由の1つだ
15
万国アノニマスさん
彼を”X”でフォローすれば本当にクールな人だと分かるよ！
ツイートを見るといつも幸せになれる
万国アノニマスさん 彼を”X”でフォローすれば本当にクールな人だと分かるよ！
ツイートを見るといつも幸せになれる
16
万国アノニマスさん
これは味わってみたい！抹茶は大好きだ🤤
万国アノニマスさん これは味わってみたい！抹茶は大好きだ🤤
17
万国アノニマスさん
自分はこういうのを食べる機会があったけど
これだけで１回の食事になる
万国アノニマスさん 自分はこういうのを食べる機会があったけど
これだけで１回の食事になる
18
万国アノニマスさん
いくら払えば手に入るんだい…？
万国アノニマスさん いくら払えば手に入るんだい…？
19
万国アノニマスさん
美味しそうで素晴らしい！
東京にいるスウェーデンの日本大使にも
サーモンやニシンやシュールストレミングで寿司や刺し身を作って欲しいよ... 😁
万国アノニマスさん美味しそうで素晴らしい！
東京にいるスウェーデンの日本大使にも
サーモンやニシンやシュールストレミングで寿司や刺し身を作って欲しいよ... 😁
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
「そういうところだぞ」ってやつですね
ロシア大使が自国の料理を紹介してたら急にアメリカにキレるツイートすき
中国大使が口嫌体正直とか抜かしてるのもすき
普通のを用意したのもいいね
元のお菓子に敬意を感じるもん
味はアーモンドペーストが含まれているので風味がまったく違いますね
きっと抹茶も合うことでしょう
共通して赴任国への強いリスペクト感じる
かつては伏魔殿なんて言ってた人もいたけど
ふんぞり返ってたらこういうことナチュラルにできないだろうし
マリトッツォよりも好き。
スウェーデン料理のお店でしか見かけないから、日本でも一般的なスイーツになって手軽に買えるようになったらいいな。
現地の人々に親しみを持ってもらうという仕事を見事に果たされている
甘みのある菓子なら混ぜても違和感ない。。
最近駐日ジョージア大使が日本に馴染んでで凄いってXで見たけど各国こうやって少しずつイメージ戦略やってんやなあ
チョコレートのカカオと同じ原理かな
無論、味は全然違うので全く別物として楽しめる
そして、チョコレートがあれだけ普及したんだから、抹茶も同じポテンシャルを秘めているのだろう
抹茶と言えば和の要素が強いが、それとは別にして抹茶味も広く普及して欲しい
そういう意味でも、外交官は良い仕事をしておられる
特にアメリカ総領事なんて外務省でもエリート中のエリートだろうに
各国に赴任してる閣下たちようやってくれとるわ
そりゃ先進国、しかも欧州の大使赴任なんていわゆる「上がり」だからな
キャリアの最期だからみんなヨボヨボだぞ
ほんと、コメダのメニューにありそうw
【名字】能化
【読み】のうけ,のうか
【全国順位】 71,396位
【全国人数】 およそ10人
近くの北欧カフェだと特定の時期になると販売してるわ
「王たる我々に媚びへつらえ、さすれば褒美を取らせよう」
というスタンスで西側からはまず理解されないと言ってたな
健全な文化交流ができて喜ばしいかぎり
かなり甘いやつだよね
本来コーヒーで食うもんらしいが、抹茶で食うのもありか
ロシアと中国はもうアレで良い気がする。媚を売られた方が怖いし
食べてみたい
俺もそんなもんやわｗ それよりも妹村さんだったら面白かったのに
スウェーデンとは特に懸案事項もなく文化交流メインならいい人そうに見える大使は適任なんだろうね
それでも東大法学部卒のエリートさんなんだけども
儒教の影響なんだろうな
対等という概念がないらしいから
でも日本の大使って…ただただ赴任地でリスペクト示してその国を本当に愛して、結果異常に好かれて人気になるけど、日本の実質的な国益には何の役にも立っていない気がしてしまう。勿論日本のイメージを良くするのに役立つ事が国益ではないか！と言われると其はそうなんだけど…
仲良し！みたいな感じだけど、本来の目的である日本の国益に本当になっているのかは以前から疑問がある。犯罪者引き渡し協定すら全く結べない。アメリカだって死刑がある州は有るし他の死刑のある国でも引き渡し協定を結んでいる国は有る。死刑が有るのなんて理由にならない。ただの日本の交渉力の無さ、理不尽では無い厳しい事すら仲良しが目的にしてるから全く言えない。仲良し腑抜け外交の結果としか思えない。
外交なんて本来騙し合いと笑顔の裏での殴り合いが当たり前の世界なのに。仲良しこよしなんて有り得ない。にも関わらず日本は外務省も大使も、担当した国の味方みたいになっちゃってる気がしてならない。勿論相手国にリスペクト示すのも相手国の国民に好かれるのも素晴らしい事ではあるけど…
自分と同じ感想の人がいて安心したｗ
へー
シュークリームみたいなものかと思ってた
セムラって聞くとどうしてもね
素晴らしい
中華思想を理解してないの？
日本は東夷扱い、EUは西夷扱い
学校で習ったでしょ？
もしかして、小卒ニート？
広報の姿なんて借り物だよ。でもこのような融和姿勢があると見せることが日本という国への安心感につながるんだ。
欧米の人たちは嫌うけど、ある日突然「我が代表堂々退場す」という国だと認識させる（こちらのやり方をひそかに押し付ける）ことも一つのやりかた。
その2カ国はあくまでも自国、自国民に「他国を叱ってやったぜ。我が国強いっしょ？」のアピールが目的やでな
他国との交流は目的としていないのよね
あれ、舐め腐ってるうちの国に対してだけやってるのかと思ったら全方位なんだ…
学歴は福島瑞穂と同じなのにずいぶんと有能だな
一方エマニュエルは
大使のは日本から見たらデカすぎるけど。
まだ60代たぞ
髪染めて、もう少し肉付ければ若々しくなるんだろうが
食ってみたい
各国で高く評価され愛されている日本大使館の話を知るたび、「更に人柄まですばらしいんだ」
って、驚愕するね。
抹茶ティラミスをみたらイタリア人は発狂しそう
いちおう現職の公務員なんですよね？
嘱託みたいなアレじゃなくて、だいたい大使が嘱託とかないでしょうけど。
まんま朝貢外交だよね。
外交政治は清朝時代から全然変わってないんだな。
むしろ日本の名字の種類70000もあるんやなって……
気の狂った奴はどこにでもいるものさ
スウェーデン大使館で企画しないかな？
アメリカ人限定やんけそれ
パンの中にアーモンドクリーム入れてその上にホイップだからね。
パンにカルダモン入ってていいアクセント
スウェーデンのお菓子とは知らなかった
普通のテーブルに釜と熱源を合体させて茶釜に見立ててるだけじゃない。
和モダンな設えだと思うけどな
元々、裏千家が明治期に外国人へのオ・モ・テ・ナ・シ用に分略式(テーブル茶道)を作ったんだから騒ぐ程の伝統もないわな。
せっかくテーブルと熱源を合体させたおもてなしテーブル茶道の道具があるのに、新熱源と従来熱源を積み重ねちゃってるのよ。これと同じ程度の、下調べも専門家に用意してもらうこともしないことを、この大使が外国の文化行事でしちゃったら外国の文化守ってる人が怒りまくるので、みんなで大騒ぎしてこの人にいちから勉強しなおさせないと、とてもまずいわけ。
せっかくテーブルと熱源を合体させたおもてなしテーブル茶道の道具があるのに、新熱源と従来熱源を積み重ねちゃってるのよ。これと同じ程度の、下調べも専門家に用意してもらうこともしないことを、この大使が外国の文化行事でしちゃったら外国の文化守ってる人が怒りまくるので、みんなで大騒ぎしてこの人にいちから勉強しなおさせないと、とてもまずいわけ。
上から目線はやめようね
意見の通りやすさ、伝わりやすさは態度で決まる
この類って、なんで遠巻きにされる原因自分で作ってるって理解できんのだろうかねえ
抹茶とセムラのコラボを紹介するのに立礼卓と茶道具を使っただけで、いくら大使館だって客も居ないのにいちいち炉に火を入れて茶なんか点てるかよ
スウェーデン大使をダシににして茶道の知識あるオレスゲー感をだしてるけれど、そもそも2月のポストに風炉が登場することに違和感を感じない時点でエアプだろ
一応きーむちをアピールするのとは違う…
試したことは無いけど果物は合わないと言う人も結構いる。
柿なんかはタンニン増し増しになるので便秘がちの人は注意だそう。
日本文化関連警察は知識と熱意は素晴らしいんだけど嫌味全開マウンターが多いよね
対面じゃないだけでここまで嫌味な人間に変貌するのか〜って底が知れるから改めた方が良い
6月に64歳になる荒木飛呂彦先生と同年代なの？
名字由来netってサイトで適当に調べたら97759位まで確認出来たゾ
【名字】与齊
【読み】よさい
【全国順位】 97,849位
【全国人数】 およそ10人
だいじょうぶなのか
日本人は海外へ行けば「中国人」と言われることが多いからな
異動したときはエジプトから感謝の声が相次いだとか。
スウェーデンでも文化に寄り添う姿勢は流石と言わざる負えない
聖徳太子の時代から精神性変わってないんだな
食べてみたい
スウェーデンのお菓子といえばシナモンロールしか知らなかったわ
既にやってますよ
＞駐スウェーデン日本国大使が9月13日、
＞「世界一臭い缶詰」として知られるシュールストレミングを使った
＞「シュールストレミング寿司（ずし）」を作って公開しました
その記事前に見たわｗ
最後にあるレスは
この日本人の大使がやってるんだから、日本にいるスウェーデン大使もやれっていう意味だろうねｗ
せっかくおもてなしテーブル茶道の道具が揃っているのに紅茶のティーポットとキャンドルのティーウォーマーで全世界に公開動画を上げてる人がいるのよ。
これと同じ程度の、下調べも専門家に用意してもらうこともしないことを、この動画主達が国内の文化行事でしちゃったら国内の文化守ってる人が怒りまくるので、みんなで大騒ぎしてこの人にいちから勉強しなおさせないと、とてもまずいわけ。
って、事だよね？
日本文化に詳しくない外国人が思う日本のイメージに柔らかくアプローチして北欧インテリアとの融合を試みられていらっしゃる大使の方が好感が持てるな。
初めて知ったわ。このお爺ちゃん
仙人みたいな雰囲気だね
今回始めて知ったからこういう人なのかと思ったら
急激にこうなったのか
事件に巻き込まれても知らんぷりで警察での身分照会にもロクに対応しない
今更だと思うけどIKEAに今月18日まであるよ。
近くにあれば行ってみるのもいい
アピールになるカッコつけはするけど、アピールにならない実務はしないんだよ。
だから日本人に対しては常に塩対応なのに、別の国の人が在外日本大使館に駆け込んできたらはっちゃけて要らんことする。
好きのベクトルが正反対なんよ。
横、IKEAは何を食べても美味しくなかったし、スイーツ甘すぎて、以来食べてない
（ホットドッグはパンが砂糖不使用でソーセージによく合うパンだった）
IKEAではスウェーデン料理を判断できないので、どこか本場の美味しいスウェーデン料理屋で食べてみたいな
国同士の交渉になれば勿論日本の国益のために尽力するでしょう。
各国大使が仲良しこよしするために危険な現地にいると思ってるの？
現地に馴染んで好感持たれていた方が何かあった時の太いパイプにもなるし、現になってる。
25のコメントにこんなに攻撃的になる要素ある？？
茶道を愛する人にしてみれば無性に残念で悲しい気持ちになるだろうなあと思う
危機感が強すぎて言葉が強くなったせいで叩かれてるけど
叩いてる人たちは「自国の文化を愛する気持ち」まで一緒くたに叩いちゃってるね
抹茶アレンジは砂糖入れれば大体合うからいいとして、もうちょい食いやすい形の造形で再チャレンジお願いします。
まぁそれはそれとして嫌われるのも仕事の内だぞ。国費を使って良い人間を装うだけなら誰にでも出来る。日本の大使が日本の国益の為に動く事で嫌われる覚悟が無い人間は大使になるべきではない。
え？十分国益になってるよ？普段から赴任先の国民には国もいいけど大使に親しみを持って貰わないといざ非常時に対話や交渉できないどころか即追い出される可能性大なんだが。（参考：中露）
中華というのは『中つ国』つまり「真ん中の国」という意味では無く『国つ中』という「国の中」という意味だからね。
さらにそこに文明を意味する『華』を加えることで、「この世で唯一の文明国の中」という意味になる。
そりゃあ、他の国が全部目下という思考にもなるわけだよ。
日本人に見えない
でたらめなチョーセン茶道には文句言えないくせに、日本大使はボロクソとか。
卑しいねぇｗ
コメントする